【声优】 田村大魔王再次炸裂：我的朋友很少

纯洁的小阳阳

大家熟知的著名声优、歌手田村由香里作为17岁神教的代表人物之一，多年来人气一直居高不下。但自从大魔王开始玩推特之后仿佛给自己抹上了一层阴影，在推特中的大魔王常常发表一些十分沉重的言论。前天，大魔王在推特中再次语出惊人，让我们一起来关注。


【推文译文】

2014年8月10日 20:08

田村由香里@yukari_tamura：我是独当一面的由香里，但我没有独自一个人去看过电影。该怎么买票呢…？一个人不会害怕吗？出前馆有卖吗？

2014年8月10日 20:19

田村由香里@yukari_tamura：朋友…是什么？秘密道具吗？:;(∩´﹏`∩);:

@mad_APECist:比方说能够用名字直接称呼的人？

2014年8月10日 20:21

田村由香里@yukari_tamura：啊…没有。我没有所谓的“朋友”。

@iwnll18:难道说…夏天、海边、烟花、BBQ、节日……

2014年8月10日 20:29

田村由香里@yukari_tamura：对我来说全是都市传说。

@kameandkame:经常通电话的人可以算是朋友吗？

2014年8月10日 20:38

田村由香里@yukari_tamura：我基本没和妈妈以外的人通过电话。而且和妈妈也只是好几个月联系一次的程度。这是真的。就连和事务所的编辑部主任都没通过电话。

@dayue_1005:和经济人也不通电话吗？

2014年8月10日 20:42

田村由香里@yukari_tamura：不通。就连他的电话号码我都是最近才知道。

@yuki_watanuki:那…那学生时代的朋友之类的……

2014年8月10日 20:54

田村由香里@yukari_tamura：跟学生之类的朋友已经失去联系了，所以同窗会之类的邀请一次都没有来过。这也是真的。

@S5484M:不仅仅是肯定，而是也敢于否定你的人，会从心底里对你生气的人就叫作朋友吧？

2014年8月10日 20:56

田村由香里@yukari_tamura：没有没有。我没有这种朋友。

2014年8月10日 21:00

田村由香里@yukari_tamura：我的人生从何时开始变成这样了？:;(∩´﹏`∩);:

如果大魔王说的全部当真，那么不得不感叹她的人生确实十分孤独。作为粉丝来说，我们还是希望大魔王能够坚强地走下去，并且能够遇上志同道合的朋友。
------------------------------------------------------------------------------
以上转自网络

NANA你就这么放着大魔王不管真的好么……

luoyimasitan

大魔王心情稍微低落一点就会自嘲的。习惯就好
八成发完这个就和77去玩了

garmin

咦？？
那沒人問水樹奈奈和她是不是朋友喔？？
這不科學啊～～

纯洁的小阳阳

garmin 发表于 2014-8-12 22:08
咦？？
那沒人問水樹奈奈和她是不是朋友喔？？
這不科學啊～～

毕竟明星和普通人不一样，日程一般很紧啊
就算关系再好也很难一起出门什么的
更何况没准她俩只是fans们一厢情愿才有的关系

玄盗

77不是朋友是情人

青芥辣

沉重的言论……不自觉地想到了最近的新闻……nana快去陪陪魔王啊，不能让她这样下去QAQ

纯洁的小阳阳

青芥辣 发表于 2014-8-13 17:49
沉重的言论……不自觉地想到了最近的新闻……nana快去陪陪魔王啊，不能让她这样下去QAQ

嘛，很多明星确实压力都很大呢

Aurlin

为啥我觉得大魔王这是在很明显地开玩笑呢……跟经纪人都不通电话神马哒，难道有工作要通知专门走来魔王家敲门报备吗……

guanxy

我以前看过立花慎之介对她的访问，她好像的确是这样的，特别不喜欢用电话

在御三家里她可能算是偶像包袱最重的一位了

书控绝密

说起来，大魔王的推特很少关注同行啊。

可是去年ASL追着她满后台跑的mamo算什么啊！

观看欢乐

额。。如果是真的, 那就是个悲伤的故事!想起一些声优交朋友也是挺困难, 而且又忙
虽然一些声优个性不太主动, 不过至少会和朋友吃个饭或者通个讯什么的。。

看到是楼下的回复真是太好了!

AKATSUKI同

有完没完啊，居然还跑来300发……
首先没朋友论调已经都快变成姬樣的口头禅了，而且了解姬樣的都知道，她的交友情况其实比本人说的要好得多

再者每个人对朋友的定义也不一样，在我们看来可以已经可以算得上是朋友的人在姬樣那里可能会是别的关系定义，而且就算是朋友也不一定非要天天联系天天打电话的吧，再加上姬樣本人比起打电话更喜欢发mail

最后我真心觉得这段翻译是故意翻译成这种悲观语气的，因为去看过姬樣原twit就能发现，整个过程还穿插这一些开玩笑的无关回复，所以情况根本不是LZ说的这样

Milliardo

姬本來就很常說自己沒朋友,不過事實上根本沒像他本人說的那樣
而且也很常和人一起出去吃飯,或是和別人通mail不睡覺

逗比onepiece

玩两把游戏就好了

小雪餅

好想@佐倉綾音 一下怎辦==......