【学术文摘】从其它视角分析妮姬成为LoveLive第一CP配对的原因

adamth

原文作者：中央大学アイドル研究部（日本），C86部刊《LoveLive Navi》
翻译作者：PKACL
翻译原帖：tieba.baidu.com/p/3240938150


译者声明：
以下的所有讨论均出自 “中央大学アイドル研究部”于C86上发行的部刊《LoveLive Navi》中的一篇探讨妮姬成为LL第一CP的文章。
由于没有得到转载许可，这里先对擅自翻译总结了“中央大学アイドル研究部”的成果表示抱歉，如果有需要，标准格式的参考文献引用标注会在以后的楼层里放出。


引言：
LoveLive作为当下最具话题性的作品之一，各类CP的二次创作作品也层出不穷。这其中妮可真姬（以下简称妮姬）这对CP成为了所有36对CP中受众最多的组合。
在此之前，也有很多人分析了妮姬之所以如此受欢迎的原因，但绝大部分都是从LL企划历史、妮姬性格互补等角色、作品本身入手。本文以更具二次创作一般性的规律为基础，结合LL的实际情况，分析了妮姬成功的原因。





正文综述：


首先本文引用了包括P站等知名SNS站的CP检索数据，对理论排列组合36对CP（当然不考虑顺序啦）的相关量进行了排序，得出了妮姬是现在LL第一CP的结论。
接下来本文以妮姬为何成为LL第一CP为主题，展开了讨论。因为LL企划的复杂性，原设、漫画、SID等等作品中，角色性格产生了较大的变化（如，从双自恋到双傲娇的转变等等），本文主要以影响力最大的动画为基础展开讨论。

那么，接下来就是全文论点的中心：
妮姬CP之所以成功，主要的原因就是没有“经过”。

纵观LL中其他知名的CP，如绘希，花凛，果海鸟组合，基本都有明确的关系如何变好的描述，即观众知道她们关系这么好的原因：绘希是学生会互相支撑的同伴（第二季的希回也有明确的两人开始交往的描述），花凛和果海鸟则是青梅竹马。而其实在漫画里，妮姬也是有非常明确的关系好的理由的——真姬是在妮可的劝说下才加入μ‘s的。
但在影响力最大的动画里，却对妮姬关系是怎么变好的没有任何交代。一个三年级，一个一年级，两人加入μ*s的直接原因也和对方没有关系，两人之间的互动很少。

这当然没有什么不妥，很多排列组合的CP也没有这方面的交代。但另外一方面，我们却看到了妮可真姬确实关系变好了：包括第一季第九话一起喝情侣饮料，十二话里真姬抱住激动的妮可，更不用说第二季里面那么多妮姬的场面了。

于是事实的情况是，从剧情上来看几乎完全没有交集的妮可真姬，却在大家不知道的地方，关系一下变得很好。
也就是所谓的我们知道了她们关系很好的“结果”，却不知道她们关系变好的“经过”。


那么这个情况为何又对妮姬CP人气如此之高产生了直接作用呢？

——因为妮姬CP的二次创作是完全自由的。

对于刺激二次创作的一个很重要的因素，就是题材的自由度——包括同人圈知名的东方系列和初音，都是有着超大的自由度的。同人作者、画师几乎可以不受限制地进行创作。

那么返回LL里面来看，对于知道“经过”的其他众CP来说，其二次创作几乎都有着极强的相似性：希一般处于支撑着绘理的立场，凛一般处于给花阳带来元气的立场（这当然都是一般论）。正是因为知道了“经过”和“原因”，想要在二次创作中完全颠覆官方是非常困难且需要勇气的，所以在几乎所有的其他CP本里，CP双方之间的关系或者背景都是确定好的了，在此限制下，展开二次创作必然会使得作品间的相似性增大。

反观妮姬CP，正是因为我们不知道“经过”，二次创作就显得自由很多。包括开始在意对方的原因、接触时双方的立场、交往后的发展等等，都可以任作者和画师自由发挥。事实上，纵观妮姬同人作品，各种类型也是五花八门：双傲娇欢喜冤家，妮可单恋真姬，真姬单恋妮可，两情相悦lovelove，百合营业假戏真做（甚至单纯利用黑化系）等等各种阐释都有，而且很难说哪种成为了主流。
这种近乎自由的创作环境，鼓励了二次创作，也是妮姬作品数量远超其他CP的重要原因。


从这个角度来看，官方推妮姬CP的方式也显得非常“聪明”。

如果排开漫画来看，无论在原设、PV、广播剧、SID和动画哪条世界线，妮姬都保持着不高不下的出镜率：情人节巧克力，飞机邻座，校舍试胆，深夜电话会议在一块等等。但官方始终对两人开始的契机保持回避。
这样在不断调动妮姬党情绪的同时，也保持了神秘感。

（译者注：译者对这点还是很同意的，都说官方强推妮姬，但所谓“强推”并不是指的给了她们最多的疑似百合场景，而是把两个看似平行的角色强弄到一块儿，完了还不告诉你为啥，留给你们自己YY。其实相对妮姬CP，果海鸟、花凛、绘希的疑似百合场景都不少，甚至多得多，但很多人都觉得这理所当然，所以就没有那么强烈的“强推”感……虽然因为现在妮姬太火，大家也基本觉得妮姬“理所当然”了，不过这都是结果论了。）




来自译者的观点：

老实说，自由性影响二次创作并不是什么新观点了，但把它引入来解释妮姬CP人气高这一点还是很有意思的。虽然LZ觉得这更像是解释了“为啥妮姬本子最多”这个现象，而不是“妮姬CP人气最高”。但本子数量和人气还算是挂钩的，而且也不能忽视本子对CP人气的推动作用。
另外，译者觉得稍微有点欠缺的大概就是回避了漫画这一点，毕竟有漫画这个反例，如果能对漫画这方面有更细致的讨论就好了。比如如果能有动画播放前、播放后妮姬作品数量对比的话，相信会更有说服力……不过这方面的数据大概是很难入手了。
当然本文并没有将角色本身的魅力考虑进去，不过本文本来也不是从这个角度入手，我觉得论述的还是比较有说服力的。


以上。
也希望大家热烈讨论。


PS：读论文时，定量服用妮姬的药，效果更佳
http://www.bilibili.com/video/av1417623/

验证码你个混蛋

好严肃的分析，我都有点不明觉厉。
总觉得妮姬相对要稳定一些，其他的太乱。
而且偶尔女神化的妮可相当帅气！

雨雾

好厉害啊！！所有这是脑洞大的大大们的劳动成果喽~

phoebebuffay

爱学博大精深

我萌妮姬是因为妮可眼睛是红色的,真姬头发也是红色

就像妮可眼里只有真姬~~

青芥辣

妮姬yy的空间很大而且官方也不断给糖和闪光wwwww赞w

两处茫茫

留下了巨大的脑洞空间给大家自由发挥嘛

a327746935

一瓶红豆沙就钓到了maki，漫画好像没介绍她们两是怎么认识的。nico马尾扎低了真女神，虽然很像希。

zzbba30666

漫画里不就有过程吗....妮可用120日元攻下的...

阿靳

脑洞太大。我萌的原因就是喜欢妮可又喜欢真姬

YIGO熠

动画第一季还好 第二季官方简直像没吃药一样各种推妮姬……
起源大概应该是4单PV送巧克力？

牙戈

两人外貌讨喜，化学作用强多少也有原因，文中所说的确实是刺激了画师的创作再由创作吸引更多人喜欢这cp，是良好的循环。

塞尔吉

理据服

goursalm

也是我最开始的疑问。

所以说还是有足够大的空间yy咯。

FLuk

每次看考据和分析帖都会表示膜拜
自己从来不会考虑那么多，想起原来看小圆后再去看分析yamibohk02就有种自己弱爆了的感觉

奉旨来歪楼

这就是未被官方逼死的同人吧。。。。
这让我想明白了部cap为什么那么火。。。。

奉旨来歪楼

这就是未被官方逼死的同人吧。。。。
这让我想明白了部cap为什么那么火。。。。

adamth

妮姬的药还是要定时服用
http://www.bilibili.com/video/av1417623/

Anfiephrest

基本上这种靠脑部的贵圈不是同人逼死官方（部cap），就是官方逼死同人（森凸）

cards

校舍试胆，深夜电话会议在一块，求这两个的出处

天空中的風

cards 发表于 2014-8-20 09:55
校舍试胆，深夜电话会议在一块，求这两个的出处

校舍試膽出自真姬日記小說篇第4章的樣子(這次日版真姬活動SIF會放部分劇情)
深夜電話會議則出自二期動畫第一集


研究觀點真有趣，確實動畫中都沒有描述兩人如此要好(也很少看到CP沒有描述經過直接給結果)
不過卻能讓人感到理所當然，也或許是之前累積的PV、廣播劇、遊戲等所導致
做為二次元創作確實是比起其他已經有經過的CP自由許多，只看動畫的話一期還看不出來有CP感，二期根本官方沒吃藥CP鏡頭超多