[广播CD音档+翻译] 百变之星 蓝光豪华版特典广播-そらとレイラの すごい ○○

风啦啦啦

自炊自译，存档用，十年后的几段蕾空小剧场赞到飞起

链接: http://pan.baidu.com/s/1jGDnEy6 密码: feue

译／pegaceros


※


00:00

各位，百变之星的广播要开始了哦。听广播的时候，请保持房间明亮，尽可能远离音响……啊，大家还是用自己喜欢的方式听吧，听吧！听吧——
蕾拉小姐
又回到这里了呢，空
是的，最后一次登上广播舞台至今，已经过了八年了
八年，说起来很长，却是转眼即逝的八年呢
就算经过八年，蕾拉小姐也没有变化呢
诶？
呃、不是……当时不是经常被人说，外表看起来比设定的年龄大，被怀疑谎报年龄……不过我不是这个意思，是想说你一直都这么年轻……这样……
空，你要是麻痹大意的话，时间也不会留情哦
已经感受到他的残酷了。总之，难得回到了广播舞台，今天就痛痛快快地尽情享受吧
是啊，我打算久违地来调制一份特制饮品
[蕾拉汁，广播第九回大原做给广桥的健康饮料，广播名物之一]
这个就不必了、不必了，不必了……


01:30

网络广播 百变之星 空和蕾拉的 了不起的 十周年！

大家好，我是在百变之星中饰演苗木野空的广桥凉
大家好、好、好，我是饰演蕾拉・汉密尔顿的大原沙耶香
好怀念
啊，小凉
啊，SAYA
好久没在这里见面了
好久不见。我啊，刚才喊开头的口号时还有点儿不知所措
为什么
有点儿犹豫“是不是这样啊？”
因为已经有八年没做过了哦，难道不觉得超赞吗
很棒呢
因为是百变之星十周年，从广播最终回算起的话，就差不多是八年左右
今天啊，不止我们回来了，工作人员们也都回来了哟
真是很意外呢，现在，录音室外面的阵容超级豪华，简直不敢直视！
不得了，不能直视，还有今天……
大家明明都很忙，在这里做什么
来玩的呢。不是来玩的啦，是来工作
不过“绝赞广播”也有很多来参观的朋友，真是令人怀念的氛围呢
完全就是当时的样子呢
好开心。刚刚在标题喊的是“网络广播”，因为“绝赞广播”当时是以网络广播的形式放送的，所以这次也特意用上这满载回忆的标题。不过您正在听着这个，也就是说已经购买了呢
啊，购买了豪华版呢
就是啊，非常感谢！
感谢购买！
广播得以重开了
很开心。啊，某位重要人物也算是在录音室里哦
嗯嗯，那个人？
那个人，来了哦
那个人那个人，嗯嗯
为什么那个人会在这里，SAYA快念给大家听
好的，给大家介绍第一封来信


03:20

卡莱多笨蛋，绝赞的昵称，罗赛塔・罗赛欧桑。大家还记得吗，真是怀念呢
嗯很怀念
小凉，SAYA，yamaken桑，各位staff，大家好
大家好
恭喜百变之星十周年&“绝赞广播”复活
谢谢
在这样值得庆贺的场合，那个人不在的话，就太奇怪了
确实呢
于是，就做了三个池P
[制作人池田东阳，2013年2月17日去世]
非常谢谢
在去年的“池Pの 勝手に すごい 四十九日”活动里受到好评，一来劲儿就做出来了
这次把上次来不及做的穿笨蛋红T恤的版本调整好了。而且最大的一个池P的手脚和头部还可以动，能够摆出各种姿势。
现在小凉正在摆弄，在我们面前，池P正在动来动去。
T恤衫可脱，可以玩换装哦。有了这个，我想池P随时都可以显灵附身在上面。可以一起睡，在浴室里玩，修剪整理乱糟糟的头发等等，尽情的玩弄它吧
真是十分感谢yamaken桑允许我直接把这个拿过来，非常期待blu-ray box的广播！
就是这样，罗赛塔桑竟然拿过来了，谢谢
非常谢谢
池田先生在这里哦
制作人呢，被称为笨蛋红T的，穿着佐藤监督亲笔写的马鹿红T恤的卡莱多笨蛋
[大概是这样 → http://www.encouragefilms.com/event_arc/e_img_018.jpg]
怎么说呢，有点儿可爱，又不怎么可爱的感觉
有点儿噁心
不过，就让他保佑我们吧
也是呢，就像这样进行接下来的节目。请大家尽情享受广播舞台吧。


05:05

网络广播 百变之星

这个节目在各位卡莱多笨蛋的支持下，为大家放送

网络广播 百变之星


05:30

重新回到节目，大家好、好、好，我是广桥凉
再次见面，辛苦了卡洛斯，我是大原沙耶香
和大家打招呼了呢
关于节目标题，“网络广播 百变之星 空和蕾拉的 了不起的OO”，这个OO的部分就是由听众朋友们来信决定
这次呢，采用了 绝赞昵称“takuyama”桑的来信，“了不起的十周年”
其他很多朋友也寄了呢
是的是的，像是“复活”
啊，还有“同学会”什么的，很多呢
对的，最后决定选用十周年
谢谢
那么那么，来读听众来信吧
好多好多来信哦
那个啊，有没有想起第一回？那个时候也是，在动画放送结束后才开始广播，却收到了很大的反响。每一回邮件的数目都多得令人吃惊。让我回忆起那时候的感觉了。
薄薄一张纸，竟然有着这样大的热情
光是读信，就花了一两小时呢。想起来那个感觉了
今天也是，读着读着就……还有啊，大家，写得好长！
各位，这是广播哦，请控制在适当的长度
感觉完全没有空白的地方
攒劲儿读吧！
读吧


06:55

来了哦，拜托你了小凉
“后藤队长”的来信
后藤队长，好久不见！
别来无恙
小凉，SAYA，辛苦了
辛苦了
恭喜百变之星十周年&Blu-ray Box发售
谢谢
还有“绝赞广播”特别版复活，恭喜恭喜
谢谢
百变之星让我切实地感受到，这是一部只要有粉丝（包括饱含爱意的制作人员）的心声存在，就会一直存在下去的作品。
嗯
动画放送结束之后，开始广播节目，然后出OVA和广播剧，广播结束之后，也通过蕾拉小姐的生诞祭聚集起来，老实说，蓝光发售后，之后还会发生什么实在是很难预想。不管怎样，我想今后卡莱多笨蛋们，仍会带着从这部作品里获得的回忆、力量、梦想等等，继续朝前迈进。当然，我也一样。对百变之星的喜欢，并不只是单纯的怀旧，而是作为自己不断前行的出发点。或许成为了，重新确认自己所处位置的标识符呢。
啊，说得真好呢
怎么办啊，已经想哭了
诶？是啊……不好，第一封刚开始就这样了
不过呢，全是这样的来信哦
是啊，大家的热情
“等了好久哦”这样的
真的很开心呢


08:25

继续读了哦，绝赞昵称“laji”桑
感谢来信
广桥桑，大原桑，初次见面，你们好
初次见面
百变之星放送的时候，我还是中学生，为了不惹讨厌动画的父母生气，半夜里悄悄爬起来，用有线电视看了。我一直一直都很喜欢这部作品，TV和OVA都看了好几遍。零花钱买不了那么贵的DVD，懊恼得不行，为什么我不是大人呢！就这样一晃十年，我也快成为进入二十代中段的女性。手里终于有一些能够自由支配的闲钱。就在这时，公布了Blu-ray Box制作发售的消息，我高兴得简直一蹦三尺，消息发表后就赶紧预约了。
非常感谢
谢谢。对百变之星的憧憬之情从未消逝，一直在燃烧着，现在我从事着娱乐相关的幕后工作。尽管没有像空她们那样的身体能力，仍想以不同的方式献出自己的一份力量，于是走到了现在。虽然现在还是比较低层的位置，但我会把“只要去做，就没有做不了的事”作为座右铭，每天都继续努力。不好意思写了这么长，今后也会一直支持百变之星。空和蕾拉小姐，顺带肯，是我的梦想。肯，有你哦
有哦有哦，肯，一下就有存在感了呢
啊，好棒，成为成年女性了呢。
幕后人员
说不定就在离我们很近的地方
能够相遇就好了呢
真的呢，好开心
真是这么想的
悄悄起床，看电视呢，非常感谢
非常感谢


09:55

那么念下一封了哦
拜托了
这封不错哦，昵称为“喜欢的角色是肯”的朋友的来信
哦，太好了呢，肯
肯很有人气嘛，大概只在这里有人气吧
你在呢，肯
在呢。广桥桑，大原桑，你们好
你好、好、好
百变之星放映时，我还是小学生。不管发生什么都非常努力的空，帅气的蕾拉小姐，可怜的肯，我每周都非常开心地收看着大家的故事。
谢谢
现在已经是大学生了，最喜欢的动画仍然是百变之星。因此，打算好好打工买蓝光Box。能够顺利攒到钱，听上广播就好了呢。
在听吗？
有在听就好了呢
努力打工了吗？这个Box多少钱啊？我才想起来这事
印象中稍微有点儿小贵
是啊，因为是豪华版嘛
不过没有上两位数
59800元？价格不错呢
差不多房租的样子
是呢
攒三个月的话
打工三个月，不过也要看打什么工呢
是啊，什么样的呢
应该可以吧，如果是晚上的挥棒子的打工……
挥棒子的打工是啥？
有挥棒子的打工对吧，那个，发光的棒子……
[估计是说道路施工时，站在旁边提醒注意的活]
啊，那个的话，估计可以呢
可以的吧。能够听上广播就好了呢。谢谢
非常感谢


11:20

然后是这一封。哦，这一封是本名，直接念原名，古桥佳那小姐，谢谢
非常感谢
广桥桑，大原桑，你们好
你好
没想到自己有一天也能说这句话
[すこんにちわ是这个广播特有的打招呼方式之一]
恭喜百变之星&音泉十周年！能够以Blu-ray再次与空她们相见，非常高兴。我在电脑前想了很久，这次到底写什么呢。这十年真的发生了很多事，每一次从百变之星里得到了支持的力量。虽然它只是一部动画，却是相当重要的一部动画，和它的相遇，足够改变我的人生了。我想过很多次，要是没有这部作品，现在会是怎样呢？这是一部我会永远珍视的作品。迎来十周年之际，两位有什么感想呢？我想一定有很多事发生了变化，也有很多事保持不变。如果把现在的自己比作百变之星里的角色的话，和谁比较接近呢？希望两位将十年前的自己，和现在的自己，分别比较一下。最后，说到百变之星，果然还是要说这句台词，“只要去做，就没有做不了的事”。
果然大家都记得呢
记得呢
真厉害呢
而且佳那酱啊，已经是工作同伴了哦
是啊，后面还有
我相信，只要不放弃，不管以什么形式，梦想总会实现。向和百变之星有关的各位，献上发自内心的喝彩。今后也会一直喜欢下去，非常感谢
是啊，佳那酱是一直都在收听“绝赞广播”的听众，然后其实她也已经实现了梦想，进入到这个世界里了。
成为声优了呢
和我们在同一现场，一起合作过！佳那酱，读了你的信哦
[古桥佳那，声优，和两人在《玉响》和《绝灭危愚少女》里有共演]
普通地就读了哦
真的很开心呢
很开心，也很吃惊。真的像这样，梦想能够实现呢，这样近距离地目睹了
切身体会到了呢，像是见证了梦想的实现一样。感觉像是，百变之星的奇迹扩散到这里了。近距离目睹真是让人感触颇深呢
是呢
很高兴哟
啊，说起经过十年的角色
十年，怎么说呢。不过，当初配百变之星的时候，蕾拉小姐就是我的理想，我的憧憬，感觉到现在，我也没能追上她。她还在继续不断前行呢。
我也是，觉得空很棒，即羡慕，又怎么说呢，虽然无论如何都想跟上她，不过，还是希望能拥有她那份直率，然后走跟她完全不同的路www
这样好吗，不同的路
过了十年，自己变成什么样了呢？大概是强纳森吧
强纳森？
感觉越来越像动物了
小凉吗？是吗？
所以……其实我觉得强纳森也不是特别像动物……
不，它是动物哦，它是货真价实的动物哦
经过十年，有点儿从人类的世界里解放出来了的感觉？
啊，更加自由了，这个倒是呢
更加自由了
随着年龄的增加，就想把一些冗余的东西甩开。自己会做出选择，列出事情的优先级，能够看清对自己来说什么才是重要的东西，算是比较像动物本能……
是啊
这话说起来感觉比较奇怪
有点儿让人摸不着头脑
不过我大概明白你的意思
SAYA呢
刚刚不是说过了吗，有在听吗，还好吧
抱歉抱歉，这就是自由之处啦


15:05

继续读信吧，还有很多呢
可以念下一封吗，我超喜欢这封哦，绝赞昵称，“钱包也加入了飓风摔角队”桑，的来信
小凉直接就被这个名字戳到了呢
是啊，钱包也加入了飓风摔角队哦，超赞的不是吗
好奇怪
真的太棒了
太棒了
小凉，SAYA，你们好。
你好
你好。听到了经济复苏的脚步声了吗？我的周围是太空漫步般地往后退。安倍经济学[Abenomics]变成了安倍的过失[Abe no miss]，完。
听众来信太赞了！
在这样值得纪念的一期里……抗不住了……不过不管怎样都想读吧
想读啊，写得不错啊
真有勇气寄这封信
是啊，品味很棒啊
是不是搞错了应该寄给其他节目的
没搞错，没搞错哦
读了哦
谢谢来信。这位听众大概是女生哦，太棒了
太棒了呢
谢谢来信
感谢来信，感谢带来乐子


16:10

继续了哦，绝赞昵称“tegure”桑，谢谢来信
谢谢来信
小凉，SAYA，你们好
你好
要说有什么特别的话，恭喜“绝赞广播”复活
谢谢
我寄给“绝赞广播”最终回的信里写到，今后一定会再次相见，所以不道离别。正如当时所言，又能再次听到“绝赞广播”，真是非常开心。第一次给“绝赞广播”写信，是在大阪举办活动的时候。我记得，当时写了相当长的内容，结果后半部分被果断切掉了。不好意思呢。当时还收到了两位亲笔写的明信片作为赠品。我现在还好好地保存着那张明信片。自百变之星的动画播出，已经过了十年呢。一开始听到百变之星要出Blu-ray Box的消息时，既有“好耶！”的心情，同时又有“终于啊……”的感触。不好意思久等了。因为诸多情况，之前出掉了原来的DVD Box，所以相当期待这次的Blu-ray Box，当然会买的哟。喂喂，卖了啊
不过，又会买新的嘛，谢谢支持
是啊，更加豪华的。百变之星有在大阪举行活动呢
我啊刚刚想到一件事。以前不是送过明信片嘛
送过呢
我刚刚想起来，朋友的老公就有明信片
诶！他是听众吗
不清楚呃。我之前跟好久不见的女同学一起在新泻喝酒，太晚没电车了，就让她老公开车把我送到家。她老公突然说，其实我有明信片哦。我心一惊，诶，不是吧。当时已经醉得不行了。然后朋友也说，是啊，不知为什么，我老公有小凉写的明信片。我一下子就颤颤抖抖地“啊啊，谢谢”
酒一下就醒了
酒醒了……“要不去喝点茶吧”这样……发生了这种事哦
真是让人心惊呢，世界真小啊
世界很小哦。谢谢支持。写过明信片哦
写过呢。每次选三人，送出我们亲笔写的明信片。真的是我们用自己的零花钱买的哦，两人互相帮着挑选，作为赠品。没漏过哦
没漏过没漏过。说起大阪的活动
yamaken他迟到了呢
是啊，yamaken桑和池田桑一开始就在大阪的街上消失了呢
啊，吃完炸串后就消失了，好像说着“我们再去吃一家”什么的，就不见了呢
记得呢
是啊，记得呢，好怀念
有过这种事呢
是啊是啊，因为yamaken桑睡过头迟到，让大家等了好久，于是紧急决定在活动结束后和大家握手。
哦对！
谢谢您今天前来，不好意思让您久等了，不好意思让您久等了
有的有的
握手了哦
好怀念。不管经过多少年，这种失败的糗事都会被人记住呢


19:10

继续下一封，来自“0.1度”桑
谢谢来信
广桥桑，大原桑，你们好
你好
恭喜“绝赞广播”复活
谢谢
听到复活的消息，各种回忆一下子涌了上来，在这里想说说关于广播CD的回忆。
啊，请讲
现在发售广播CD已经是很常见的事，但在当时，将过去放送的广播收录到CD里的发售方式是很少有的
是呢
而且还不是mp3格式，是一张CD收录一期广播，一组总计12枚。一开始听说是这样，觉得真是太傻了啊，不过为了听以前的节目，还是很开心地跑去买了
谢谢
CD的盘面是筱崎明桑[しのざきあきら]绘制的当期趣事，画也非常有意思。特别是自己投稿的内容被画成画，即感到高兴，又因为投稿的文字很随便没什么条理，不忍重听。各种心情纠葛，成为我不会忘记的宝物。这次的广播也以CD的形式复活，那么，盘面还是会由筱崎明桑来画吗？最后，希望不止这一次，“绝赞广播”今后还会有第二次、第三次复活！追记，被画的那一期的内容是，广桥桑（空）变成了幽门螺杆菌，嘴里念着“皮罗皮罗”，然后被大原桑（蕾拉小姐）用显微镜观测。
[广播第54回，在观众来信的要求下，两人用“幽门螺杆菌”演了“成为我的OO”小短剧]
有的，还记得哦
好怀念
其实今天筱崎明桑也在，来了哦
好久不见
这次的盘面也是由筱崎明桑新画的呢，应该就在大家手边，相当可爱对吧
好可爱
我最喜欢筱崎明桑的画了
我还以为是“GOOD哟 GOOD”的画呢［OVA3］
因为这个姿势嘛，“GOOD哟”的姿势
是啊，小小的
快看蕾拉小姐，是短发呢，好开心啊
刚刚SAYA说，短发看起来年轻一些
这个就不必说了
蕾拉小姐很年轻啦
是啊，是十代哟，永远的十代
永远的十代……想哭了呢……好可爱


21:20

接下来是这一封哦，绝赞昵称“hakunamatazou”桑，谢谢来信。广桥桑，大原桑，好久不见，你们好。
你好
学生时代经常听“绝赞广播”的我，现在已经是成年人了。那么那么那么，这里只是讲讲我个人的经历。我本来是个随处可见的普通的公司职员，但是因为百变之星的影响，希望能在观众面前进行表演。于是从几年前开始，在身兼工作的同时，参与了舞台活动。这个过程当中，也有很不顺利的时候。每到那时，就想到《Golden Phoenix ～何度でも～》“为了不愧对明天的自己，努力活在今天”这一句歌词，将她铭记于心，于是继续坚持下去。然后，这次，有机会能和某《狮子O》的剧团一起合作了！
[指正在公演《狮子王》的四季剧团]
哇！真正的表演者啊！好厉害。当然这并不是最终目标，从现在开始才是真正的辛苦，难过的时候就看看百变之星的DVD Box和Blu-ray Box，然后继续加油。我现在的目标是，希望有一天能想万花筒剧团的大家一样，成为给观众带来感动的表演者，感受最棒的喝彩。如果没有在多愁善感的青春期与百变之星相遇的话，就肯定没有现在的自己。再一次向万花筒剧团的各位，百变之星的出演者、工作人员，卡莱多笨蛋的大家……
你在哭吗？不要哭啦，之后还有十几封要读哦！
……蕾拉小姐，真是非常感谢。最喜欢了！ 这样写了
好厉害
真的好厉害
大家都在实现自己的梦想
不止这一位朋友哦，读读下一封


23:15

这位是，绝赞昵称“玛格丽”桑……那边有纸巾哦
谢谢
广桥桑，大原桑，好久不见，我是玛格丽。好久不见。这封邮件很不错哦……“绝赞广播”复活让我很是兴奋，因为百变之星的影响，我带着梦想从福冈来到东京，已经过了七年了。现在在参与舞台演出，有过挫折，也享受过最棒的喝彩。真的非常感谢广桥桑和大原桑。特别是从大原桑（蕾拉小姐）那里获得了实现梦想的力量。虽然我还有很多不足，但会像空一样，带着努力和毅力以及“只要去做，就没有做不了的事”的精神，继续加油。真的非常感谢。
真棒啊
在进行舞台演出哟


24:00

嗯，这位朋友也是，绝赞昵称“槌之子圣马利亚”桑，真的好久不见
[翻译的时候，翻到了这人的推特……放一下吧 https://twitter.com/shiro_mas]
真不错呢，槌之子圣马利亚
动画放送的时候还是中学生的我，在专门学校毕业后进入了社会。因为与百变之星相遇，自己也想成为带给观众感动的表演者，于是踏上了表演者的道路。为了将来能够获得“看了槌之子桑的作品，我成为了什么什么”这样的评价，现在正在修行中。如果某天能和两位一起合作的话，请多关照。相当想合作！合作！合作！不好意思说这么多，那么就到这里。PS: 为了能制作百变之星剧场版，每年都在买Jumbo彩票，但还没有中过。
非常感谢。要是碰到了，一定要说你是槌之子哟。
说“我是槌之子圣马利亚”，希望说全名哦。啊不过，我们其实已经在工作现场遇到过这样的朋友了吧。
遇到了
像是经常被人问“你是蕾拉小姐吧”
是啊，令人吃惊
动画啊游戏的工作现场，都很多哟
跟动画完全没关系的工作，也遇到过。那个场合被人问起，就一下子“哇～”地内心戚戚
像是“我看过百变之星”……
“听了广播哦”……比如说，明明今天正式地“请多关照”打了招呼，这样一说，不都白费了……
我懂我懂，有这种
“哇……”地就虚了
广播的开关打开和关上的时候，是不一样的哦。想这样替自己辩解一下呢。
是啊，一开始就说看过百变之星的话还好，但招呼都打完了才说，就有种前功尽弃，“啊，不好意思……”的感觉
“啊，完蛋了”的心理
有这种情况呢


25:50

啊，这一封，中途麻烦SAYA念一下。加拿大的粉丝来信
哦
广桥桑，大原桑，你们好
你好
恭喜百变之星十周年和“绝赞广播”复活
谢谢！
Congratulations. 八年之后还能给“绝赞广播”寄信，真像做梦一样。当初第一次被念到信（还是用英文念的）的感动，我至今都没有忘记。
啊，真令人怀念呢
想说的话有好多好多，但这是最想说的：想要续集！续集！续集！还想再见到空，蕾拉，以及各位；想看万花筒剧团的新演出。这里开始是英语，麻烦念一下
[英语大家自己听吧……]来自加拿大的粉丝
好开心，太谢谢了
他是至今仍然在寄信的朋友之一哦，说“我把蕾拉小姐的话牢记在心，现在正努力着”
好厉害
真是令人开心啊
非常感谢
非常感谢


27:00

继续往下读了哦
下一封，“毬藻之守”桑，感谢来信，好久不见
SAYA桑，小凉，你们好
你好
广播结束之后，这个世界以及两位都发生了很大的变化吧。你知道什么？
是吗
你都知道些什么。那么那么那么，今年十八岁的蕾拉小姐，在持续不变的人气中，经历了结婚，生子，与丈夫分居，人生发生了剧烈的变动
喂！
遗传了明星基因的孩子们，似乎在各个城市也都很受欢迎。之后，很多孙子孙女相继出生……
孙子？
……和丈夫莱拉重修旧好，今年正月，给大家展示了两人恩恩爱爱的夫妻照。
哦
以上是关于旭山动物园的母狮子蕾拉的报告。
谢谢
百变之星的角色们也都结婚了吗？
是呢……
这封邮件吓我一跳啊！诶，有这种设定？
这是妄想暴走到什么程度啊
有的呢
有的
在北海道的母狮子
请大家也去看看那边的蕾拉小姐
啊，我说不定能去呢
你要去北海道吗
打算去，说不定能去看呢
那替我跟蕾拉问声好
好的好的


28:13

然后还记得这位朋友吗，绝赞昵称“流派味觉糖”
当然记得啊
好怀念啊
好怀念
虽然有些突然……我要结婚了！广桥桑，大原桑，辛苦了玛格丽
辛苦了玛格丽。真的吗
我流派味觉糖，今年春天要结婚了。
恭喜恭喜
和对方认识了十六年，但开始交往，是从去年夏天左右。啊之前是朋友呢。在这之前只是普通的朋友关系，但不知什么时候，就坠入情网了。呀，这种事也是有的呢。虽然希望空有一天也能对肯开窍，不过从空的迟钝和肯的黑他雷来看，前路漫漫啊。蓝光发售时，能登记结婚就好了。到时候会怎样呢？我现在非常幸福。那么就到这里。
六月新娘啊
是呢，哇，现在登记结婚了吗？
登记了吧
那给她送上祝福？
流派味觉糖桑，恭喜结婚￥#$%&@……
就是这样
就是这样呢，恭喜恭喜
不过好开心。流派味觉糖桑也给我们寄了很多信……有种亲戚结婚的感觉呢
是啊是啊，像是“结婚时叫我哦”的感觉
要做点儿什么哦，即兴才艺表演啥的
才艺表演……做的做的
请一定要幸福
好高兴，恭喜。不过肯和空就难说呢
难说呢
感觉肯会一不留神就结婚了呢
啊，空是永远的憧憬
空是一直充满干劲儿地……“诶，空现在在哪儿？”这种感觉
也是呢
感觉会踏上流浪之旅
是抓不住的类型呢
嗯，有这种感觉
确实呢


30:05

接下来是rabujiro桑的来信
哦，好久不见
还好吗？小凉，SAYA，你们好
你好
恭喜广播复活
谢谢
当初广播放送的时间，自己家里还没有网络，没能按时收听。没想到现在还能准时收听到绝赞广播。然后，说一件去年年末的事。我为了comike松竹企业摊出的《Amazing Twins》和《百变之星》的联合小册子，去了东京国际展示场。到达松竹展位的时间刚刚好，顺利入手目标物。然后在某QR的展位排队时，被不认识的人友善地搭话了：“那个百变之星的册子，哪里有啊？”我再一次感受到，就算经过十年，《百变之星》的人气还是很高。Blu… ray…DVD Box…这个应该念BD Box吗？
Blu-ray Box
Blu……是叫BD吗？Birthday Box？
别扯了别扯了
我非常期待BD Box。那么就写到这里
哦，是的，我们也参与演出了佐藤顺一导演的新作，《Amazing Twins》
《绝灭危愚少女》呢
然后《百变之星》和它推出的联合周边，我们也拿到了呢
拿到了，非常棒的
非常豪华
啪地打开，然后两人的手这样伸着
搞不懂啦，你这样说谁知道。不过《Amazing Twins》的角色和《百变之星》的角色就这样分别陈列在左右两页，可以对照着看。哎呀，怎么说呢，感受到了岁月的流逝呢
是呢，果然蕾拉小姐很成熟呢
很成熟呢
非常……看起来不大像十几岁的女生
是啊是啊
衣着也是，稍微有点儿那啥……
《Amazing Twins》很有现代感嘛
现代感，制服之类的。蕾拉小姐大概绝对不适合穿制服吧
没那回事哟……穿上休闲西装，打上领带的话，很帅气哦
那样的话，那样的话，感觉看起来会变得像公司职员
秘书什么的呢
是啊
哎呀，也是呢
不过感觉很合适呢，西装长裤什么的
是呢，嗯嗯嗯
真好啊
哎呀，也请大家多多支持《Amazing Twins》
非常感谢


32:20

接下来是这封来信，绝赞昵称izumi桑，感谢来信
非常感谢
小凉，SAYA，你们好
你好
这是我第一次给节目写信
啊，谢谢
我第一次看《百变之星》是2010年
诶
也就是，时间很近啊
差不多4年前，很近
绝赞广播也是放送结束后，隔了这么多年才听。也有这样的朋友呢。怎么说呢，小凉、SAYA、工作人员、各位听众、卡莱多笨蛋们，大家聚在一起，没看过《百变之星》的人也能聚在一起，渐渐组成这个名为“绝赞广播”的舞台，这种感觉我非常喜欢。不过也有种，自己身在圈外，远远看着大家和睦要好的感觉。我也一直很想加入这个圈子里，和大家一起欢笑，一起哭泣，把SAYA当梗玩，和喜欢《百变之星》的朋友们一起度过美好的时间。然后，这次终于终于实现愿望了。虽然还有很多很多话想说，但想传达的心情只有一个：真的非常感谢各位制作了《百变之星》，你们是最棒最棒的。括号，池田P，你也很棒哦。非常感谢
现在（人偶）正做着“万岁”的姿势哦
非常期待能在“绝赞广播”里听到小凉和SAYA的声音，那么各位辛苦了
啊，欢迎光临
追记，准备大学考试的时候，一边听着“绝赞广播”，一边学习，大概听了10遍。简单计算一下，45分钟乘以，啊大约是45分钟乘以103回，再乘以10遍，差不多是772小时。托广播的福，现在上了第一志愿的大学
太好了！
果然“绝赞广播”能开发出人类潜在的能力呢。帮上忙了！
太好了呢
太好了。我突然想到，要是他说“现在落榜失学了”可怎么办啊……
啊，那个，大概因为听太多了吧……
太好了
谢谢
也有这样的朋友呢
有呢
有放送当时就知道广播、一直在听的朋友；也有后来，比如说因为买了CD而知道广播、听了后喜欢上的朋友。所以不受时间、年代的约束……
无论什么时候我们都welcome哟
welcome哟
随便都欢迎加入
是啊
我们等着您
真高兴呢
高兴


34:30

那么来念下一封
一封一封地接着念啊，要念这个了哦
念了哦！wasabida桑的来信
谢谢
是“我是芥末”的意思吧？wasabida？
就当是“我是芥末”吧
“我是芥末”桑的来信。广桥桑，大原桑，初次见面，“我是芥末”！传说中的“绝赞广播”复活了，所以我写了这封邮件
谢谢
那么那么那么，《百变之星》开始播的时候，我还是小学生。看了电视，一下子沉迷其中，每周都很期待动画播放。完结的时候虽然非常寂寞，但直到现在也仍是我心中印象最深的节目。可是，遗憾的是，“绝赞广播”这个节目、广播剧CD，甚至OVA《蕾拉物语》等等各种后续，我都是最近才得知。在某巨大网络辞典[维基百科]上查了到底有哪些后续情节，犹豫着要不要在“世界最大的河流[亚马逊]”上买CD的时候，听到了要发售附带“绝赞广播”和OVA的Blu-ray的消息。这下只有买买买了！现在我还是学生，会努力打工攒钱。那么，希望我能顺利攒到钱，听到广桥桑和大原桑的声音，sugosugo
sugosugo！
括号，好棒，我居然在说“sugosugo”
[sugosugo，也是广播特有的打招呼方式之一]
这里真是非常可爱啊
谢谢
也想这样打招呼呢，跟刚才的izumi桑一样，加入到这个圈子里，一起说“すこんにちわ（你好）”“sugosugo”等等。我想，应该很多朋友都有这样的想法吧
是呢
是啊


36:06

这次呢，像这样传达喜悦的邮件实在太多了，太多太多了，真的难以取舍。即使这样，也还是严格挑选了二十封左右
是啊，很花心思挑选了的哦
是的，就以这一封作为收尾
好的
绝赞昵称，rairo桑，谢谢
谢谢来信
太好了！复活了！有很多想写的，可是没时间写啊！
哈哈哈
没关系，你的心意传达到了
心意到了
我们明白你想说的哦。真的，大家都是饱含这样的心情的邮件。真的非常感谢
非常感谢
那么，以上就是“普通的绝赞听众来信”的环节



36:50

只要去做，就没有做不到的事！不劳而获那就太幸运了！


36:55

要做这个环节呢
要做的哦。有过这个环节呢
有的有的，挑战了很多事呢
大家也寄来了邮件哦
呀，真开心
来向大家介绍一下
好的
绝赞昵称，“卡莱多中毒1号”，谢谢来信
谢谢来信
这次“卡莱多中毒1号”寄来了很多邮件，真的非常感谢
非常感谢
广桥桑，大原桑，辛苦了卡洛斯！
辛苦了卡洛斯
真是好久好久不见，要说十年之后的挑战，只有蹦极了吧
有提过蹦极，有提过！
连我家乡的吉祥物“熊本熊”也挑战过蹦极哦。欸，这样啊。身为杂技演员的苗木野空不可能做不到。正好，在我现在住的千叶县，有可以跳蹦极的“母亲牧场”。录节目的地点也很近，作为“绝赞广播”第十卷开始复活的号角，上吧、上吧、上吧！
有的有的，说过蹦极的
好像说了很多次呢
说过了
被你狠狠地拒绝了呢
不过，当年说不定还能跳一下，现在呢……那个呢……
正是现在，时不我待啊，变得像动物后的现在……
正是现在，时不我待……哈哈，这个怪怪地，也不知道现在还流不流行这句话，“正是现在，时不我待”……
[某补习班广告中出现的“いつやるか? 今でしょう!（什么时候做？正是现在！）”在2013年成为流行语]
说得这么自信……喂，我自己也觉得很害羞啊


38:08

然后呢，然后是“诸葛瑾恰恰”桑
[也翻到了这位的推特……https://twitter.com/cya44]
哇
还记得吗？
当然记得啊
好久不见。小凉，SAYA，你们好
你好
为了再一次动画化，请试着演绎一下40岁、50岁、60岁的空
欸……
虽然我想应该没有太大变化，但还是期待着演绎出其中微妙的差别。那么，sugosugo……这样。挑战挑战
怎么说呢，很难想象，成熟后的空……
很难想象呢。空总是穿着连体服……
噗，连体服……那叫背带裤啦
这个这个，就是这个……背带裤背带裤……给人这个印象。很难想象其他衣着……
裤子的穿法，啊不应该这么说……
啊，我们俩不行啦，这就是十年后的我们


38:55

接下来呢，绝赞昵称“rainenfinga”桑
哇，别来无恙
谢谢
说什么“别来无恙”……
就是这样的心情哦
大原桑，广桥桑，各位工作人员，你们好
你好
这次想让广桥桑挑战的是，“掰手腕的绝对女王”大原关
[关：对相扑力士的敬称]
啊，对了
玩过呢
SAYA很强呢
曾经在广播中，仅用单手独臂，就将在座的各位高手接连打败，创下了“不败传说”的大原关，括号，除了新井里美小姐。是啊
[广播第21回，两人和当期guest米娅的声优西村千奈美一起玩了掰手腕]
很强呢
是啊。然而在那之后，将近十年，以东京奥运会为目标，苦练了一身本领的广桥所付出的努力，我都看在眼里，呃不，其实不知道。小凉，请带我去到那约定之地！
说得好像相扑……
只是想说这句话吧
啊～
不管怎么说，虽然有些不知所措
不知怎么才好呢……你掰手腕很厉害啊
啊，可是呢……
输了？
之前又和新井里美小姐掰了一次，顶多撑了几秒，就输了
赢不了啊
赢不了呢
明明SAYA这么强
啊，不过还是比不上妈妈。妈妈更厉害呢
啊
就是这样啊。不过在节目里玩过呢，掰手腕什么的
玩过玩过，好怀念


40:05

所以呢，这个环节也收到也很多来信
非常感谢
这次呢，想尝试一下这个！
来吧
绝赞昵称，“带着吉他的梭子蟹”桑
[这个昵称日文是“ギターを持ったワタリガニ”，捏他自日本的老电影《ギターを持った渡り鳥（わたりどり）》]
非常感谢
呼呼，日式摇滚的传道士，广・Rock・桥 凉小姐，初次见面你好
你好
请在此，将热情洋溢的节奏和现在的心情融入到您引以为傲的吉他独奏中，给大家演奏一曲
吉他独奏？要弹吗？要弹吗？诶～？
机会难得，就由SAYA来打拍子吧……诶，喂，为什么我躺着也中枪啊
诶～吉他的话，嘣嘣
你会吉他？嘣嘣……又不是三味线，又不是琵琶
[广桥这个说的拟声词一般是形容三味线这类传统弦乐器的声音]
好帅
哇，广桥跃跃欲试啊，那么就试着挑战一下吧！
哦！


41:02

那么，就是这样，小凉弹吉他，我负责打节奏，现在正坐在一个叫做“箱鼓”的乐器上
卡洪卡洪，一边坐着一边敲呢
是的，像椅子一样。怎么说呢，敲击椅子的正面
哇，声音不错，好帅
一边敲，一边配合
我是第一次弹吉他
我也是第一次敲箱鼓
那什么，吉他好重啊
是呢
非常重，非常非常重
如何？将胸中翻涌的情绪
翻涌的情绪……
用一首曲子唱出来
一股脑儿地唱出来就可以吧
嗯嗯
Rock
Rock
Rock，耶——Rock
耶——Rock
我知道了
上吧，摇滚
上吧，摇滚……诶，咋回事，等等
等等等等，摇滚的节奏，我要怎么打啊？摇滚的节奏是什么节奏？
当哒哒，当哒哒哒哒……这样吧？
我明白了，开始了哟
嗯
One Two，One Two Three Four
这样就可以吧？
喂！
♪ 耶！好帅啊！我超帅的—— SAYA，跟上了吗？哈——！
那个，这已经是拼命在敲了
是吗？腰也，一起！耶——！大家，最爱你们了！经过十年也一点儿没变哟，经过十年我还是这样！哈——！♪
没事吧？把心情坦率地表达出来了？
嗯，表达出来了
很厉害呢
嗯，我感觉，可能对摇滚的理解有些偏差……Rock
不过听到了你热情的呐喊哦
嗯，感觉我刚才超级帅气
很少能见到小凉shout哦
嗯，非常开心
太好了呢
谢谢
谢谢
真是很棒的环节
就像这样，挑战了各种各样大家想让小凉尝试的事
嗯，挑战了，做了哦。耶——



43:30

空，成为我的广播吧

明明开头氛围这么棒，这个环节
可是呢，好像留下了很多残念的回忆呢
是啊，大概是因为第一回就抽到了“西瓜虫”吧
成为传说了呢……到底说了些什么啊
运气太好了呢
噗，还有拼了全力了
拼了，是啊是啊
就是的啊，令人怀念的，不详的黄金Box，就在我们面前哟
啊，有好好地呈现出原来的样子，好开心
很开心呢
好怀念
因为听说啊，在我们节目之后，我给这盒子取的名字，也被其他的节目用了。感觉稍微帮上了点儿忙吧。
哈哈
想起来了嘛
这次也装了很多词语
非常谢谢大家
谢谢
那么就从这里面
抽吧
我来抽吧
会是什么呢
什么呢
我也心跳不已呢
那就，这个！
好的。确认一下，诶，可以吗可以吗？
我知道了
好的，那就开始吧。Start——


44:48

蕾拉小姐
空，成为我的吉祥物吧。吉祥物，就是软软萌萌的卡通代言人的简称。
是的
说的是，负责各种活动、促销、地方建设、土特产介绍等等宣传推广事务的，企业团体的吉祥物
好的，可是……
对于我来说，你是非常重要的存在
是
就像吉祥物一样，一直陪在我身边，不需任何言语，治愈我吧。你刚刚想说什么？
没什么……我以为蕾拉小姐讨厌吉祥物这种软萌的东西，没想到……你会叫我成为吉祥物
空
在
经过十年了啊
蕾拉小姐！
空，你的话一定能做到，成为真正的吉祥物吧
蕾拉小姐，我会加油，加油，加油——！

没想到，经过十年，蕾拉小姐变得需要吉祥物了
变得能够接受了呢
变了变了
如果是十年前的话，会想“那到底是什么东西啊”之类的
我觉得空已经是吉祥物了哦，“软萌吗？不软萌吗？给我区分清楚！”蕾拉小姐大概会像这样说吧
哈哈哈，因为她很严厉嘛。大概不能容忍这样的吧
会跟吉祥物说“给我振作起来好好做”
感觉会说些从根本上推翻吉祥物概念的话
啊～太棒了
顺带一提，寄来“吉祥物”这个词语的是刚才也提到过的，“卡莱多中毒1号”桑
非常感谢
他说是离截止时间还有两小时的时候写的。就想念念看呢
吉祥物啊
非常谢谢


46:53

心跳不已呢，好怀念
太好了太好了，再来一个吧
再来一个
还有很多哦
可以吗？听众来信什么的
可以的可以的
那再来一个吧
锵锵
是什么呢
我知道了
知道了啊
知道了
准备好了吗
没问题
那么就，Start！


47:20

蕾拉小姐
空，成为我的吸氧器吧。知道吸氧器吗？
算是知道吧……
是用来吸入高浓度的氧气的机器
是的
“哈哈”喘不过气的时候，抱住这个咕嘟咕嘟一阵吸，就能变得比较舒服哦
蕾拉小姐，现在的设定是经过了多少年啊？
差不多10年哦
差不多10年呢
我们的身体虽然是稀世少有，却也抵不过十年的岁月流逝啊……
蕾拉小姐，请不要说了！
空，你的话一定能做到，成为真正的吸氧器吧
我知道了。为了蕾拉小姐，就连氧气，我也会制造出来，出来，出来——！

呐，说真的，到底设定是多少岁啊？
不知道不知道
那个，站在舞台上的时候，摆出很帅地样子，回到阴影处的时候就……嘶嘶嘶
不过有这种情况呢，就算是年轻的表演者也会这样哟
有的有的
演唱会上尽力演出的歌手们，有很多用吸氧器的吧
是的是的
很重要很重要，蕾拉小姐用的
万一搞错，绝对有可能准备成氦气吧，“呼”地吸了的话……
那可饶不了。这个词语也是刚才提到过的，绝赞昵称“rainenfinga”桑寄来的
非常感谢
就是这样，也有这样的环节哦
明明是很感人的环节
正是因为原本的场景很棒，这个环节才成为了传说
是呢
把这些整合起来，就是绝赞广播的魅力之处哦
非常开心。非常感谢大家寄来黄金Box里的词语


49:30

好的，转眼三十多分钟就过去了。各位觉得怎么样呢
虽然又稍微延长了一点儿……觉得有点儿遗憾的是，都收到了大家这么多的邮件，还是没能念完
没能念完呢
所以，哪怕只是其中很少很少一部分，也想把这部分绝赞昵称念出来
来念吧
拜托了

[昵称部分省略]
……“想被蕾拉小姐痛骂但我不是M哦”桑……


啊～还想继续念下去啊
还有很多啊，真的不好意思
不过呢，我们都一封一封地认真看过了，大家的心意都受到了哟
非常感谢
哎呀哎呀，久违的绝赞广播，感觉如何？
绝赞广播呢，会给身体带来影响呢。感觉释放出可很多能量呢，但是，又从邮件里获取到相应的能量，形成了很好的循环
这个话题，以前也说过
哈哈哈，历史重现
之前重听了一下，啊，说的一样的话呢。果然，一点儿没变呢
没变呢
还有这首结束曲
《リボン》（Ribbon）呢
我们两人唱的……怎么说呢，有点儿不安的感觉。满是回忆啊
真怀念
真的谢谢大家
这之后还有“把想说的话大声说出来，出来，出来！”的环节
是呢
大家还记得吗？敬请期待
然后呢，邮箱地址会永久保存哦
什么意思？有这回事吗？
有的哦
好棒啊
很棒的。我念了哦
来吧
[email protected] x2，好怀念！
好怀念，念出来了！
鸡皮疙瘩都起来了
顺带一提，如果把这个CD的感想寄到刚才的地址，说不定又会在某时某处被念出来哦
[7月5日音泉十周年纪念的24小时niconico生放送里，“百变之星”的广播再度复活]
说不定能念到哦
哈哈哈，没事没事
哈哈哈
吸氧器
吸氧器，原来是我来用啊
请大家一定一定要寄来哦。就是这样，虽然非常不舍……没关系吗？还有没有什么想说的？
没！
哦，我有很多！
千言万语尽在不言中！
但我相信还会再见
嗯，在某一天再会
嗯，真的非常感谢大家。那么就到这里，为您带来节目的是
广桥凉和
大原沙耶香
下次再会，再会，再会——！


52:45

网络广播 百变之星
本节目在卡莱多笨蛋的各位的支持下，为您播放


53:05

来自大家的消息
感谢发售Blu-ray Box!

诶、就这样？
嗯，不过其实有很长
念吧念吧
念了哦。这是来自“克拉拉”桑的邮件
谢谢克拉拉
克拉拉哟，大家知道吗？
站起来了呢
站起来了哟，克拉拉
[克拉拉是动画《阿尔卑斯山的少女》里的人物，坐在轮椅上的少女。剧中的一句名台词是“克拉拉站起来了”。]
感谢发售Blu-ray Box
谢谢
中学时候追完了当时的电视放送，虽然很想要DVD，可当时还是小孩没有钱。但是现在成为大人了，拥有了财力，正好《百变之星》在这时发售的蓝光盒子，我真是太喜欢它了！
好厉害，克拉拉拥有了财力！哈哈哈
不好意思，我们被这里戳中笑点了
我最中意这一点了。谢谢
谢谢。那么
就是这样
让我们在下一个舞台再见！


54:02

（预备）
后话

诶～
就是这样
刚刚你说了“预备”吧
就是叫你准备一起啊
啊，这样啊
没说这个流程吗？
没听说啊……后话后话
在最后，竟然来了豪华嘉宾哦
作为附赠
作为附赠来了
是啊，在收录的时候也一直在外面听着
好的，那么请做一下自我介绍吧
好的，我是佐藤顺一
哇，监督，欢迎欢迎。然后是
我是追崎（史敏）
总作画监督
还有角色设计
久违的绝赞广播，从头看到现在，感觉怎么样？
现在觉得很怀念啊，超级怀念
各种细微之处很令人怀念，像是“绝赞昵称”之类的
像是打招呼的方式
“すこんにちわ”之类的
很久没这么说了嘛，“ちわ、ちわ、ちわ”这样重复什么的
还以为会很害羞呢，结果意外地很平常就能说出来了
能说能说
真是不可思议
不怎么有“十年过去了”的实感呢
是啊是啊
不过啊，顺一监督应该是从《百变之星》的广播开始，渐渐参与这样的活动了吧
是啊，从参与《百变之星》相关的广播啊活动什么开始……
《百变之星》是一开始的契机吗？
是啊，最初就是从这里开始
原来是这样啊
到现在，参加活动是常客了呢
现在是免费嘉宾
现在也是
那小追也是吧
是的，大概参加了2次“绝赞广播”吧
已经习惯了吧
没有没有没有
过了10年哦
不习惯啊
干脆也做做声优吧
不行不行
在《Amazing Twins》里
看起来不愿意啊
不过很开心呢，有种同学会的感觉。没想到真的能成为现实
怎么说呢，《百变之星》播出的时候，没有接收大家的回应，广播开始后，收到大家的来信，才有了被大家支持的感觉。所以觉得还是要有广播啊
作为后期将大家联系在一起的桥梁
是的，现在也是，大家看了《百变之星》，有各种感想，“那个角色让我振作了起来”之类的
广播也是动画结束两年后开始的哦，这一点很厉害不是吗
放送也有100多回呢
比动画本篇都长哦
哈哈哈，是啊
长太多了，多了一倍的样子
这一点真的很厉害
然后以蓝光盒子发售作为契机，圈子又更大了
有种“欢迎加入”的感觉
很开心
然后又听着这广播的感想，获得鼓励
是的，请大家一定寄来
很开心很开心
我们也在做新的作品，也会加油的
请多关照
那么就到这里，佐藤顺一监督，和追崎……呃，名字是什么来着
哈哈哈，不是吧
叫我小追就好了
和小追！
谢谢大家
不是吧
（好过分）
大家，再见！


the end

pero2

超贊!!我真是非常非常非常地感謝LZ你!!!! 現在立刻品嚐十年後的Layla San~~~

两处茫茫

百变之星？说起来。。这部忘记补了！！！

墨月沉

點進討論區看到這個真的1s尖叫出來
感謝分享跟翻譯了QWQ
真的真的超級開心的阿!!!!!!!!!!!

r74231

ギャアアア━━━━!!
居然有幸看到這個!!!!!!(瞬間崩潰
謝謝大大的分享!!!!!!

天神凰翔

自己感动する！する！する！
当初虽然有下载广播剧的全部，不过因为完全的听不懂而又全部都删除掉了。
其实仅仅对于动画，自己是萝赛塔X空空，蕾拉X女仆党，但是现在才知道，原来在广播剧里空空和蕾拉桑居然刷百合刷到简直让人血脉喷张不是么！么！么！
做为动画的衍生广播，百合之星长达100多回或许是前无古人后无来者了吧，这究竟是一件多么棒的事情呀，可是比本篇动画还要多上一倍多的广播呀，真希望以后能有一天全部听懂呢。
就像广播里的某位听众来信一样，如果没听过广播，就感觉被排挤了一样呢。
不过，最爱的萝赛塔也有出场，这简直是最棒的彩蛋呀。

听过广播之后，自己对于蕾拉桑X空空CP的支持度大大上升了5点，不过，因为两人时常不在一起，所以平常排解寂寞就交给萝赛塔（空空）和女仆（蕾拉）了。
这次因为BD化而复活的广播剧，要是还能继续下去，又将是怎样的好棒，但却又是怎样的妄想呀。
不过说起来，其中有位听众是在2010年左右才观赏的吧，而自己好像也是在那左右的时间呢。

在广播里，有提到打工赚钱买BD的事情，就连空空和蕾拉桑也吐槽CD略贵呢，自己突然感觉物价不同什么的都是借口，有爱的话就算打工也要赚到买喜爱之物呀！
不过当然最严重的还是语言问题呢。
不过要是空空的话，也一定是[只是一门外语，只要努力的话就学给你看！看！看！]的节奏吧。
说起来，因为是日本动画所以动画里都说的是日语，但是实际情况的话，空空在卡莱多也是应该说英语的吧。
嗯，说着英语的空空，难以想象呀...

最后的最后，要感谢翻译们，还有带给我们感动的空空和蕾拉桑，以及路过酱油的萝赛塔萝莉....

pero2

全部聽完/讀完後才發覺Kaleido笨蛋們跟我一樣第一次看的時候都是學生,悔恨自己當年甚麼產品也買不起
然後就是現在,自己賺錢了,也不管語言障礙就把豪華藍光買下來了(真的很貴...),我是個真正的kaleido baka!!!

長年以來的心願是能夠有一天聽懂所有廣播劇的內容,但這願望不知還要等多少個十年......所以我能祈求有某位大人能把廣播劇翻譯了嗎?其實只要開頭的短劇就已經很高興了了了~~~~

风啦啦啦

> 天神凰翔

想听她们说英语可以看北美配音版XD 不过听惯了日语真的不习惯，关键是叫蕾拉不加桑太维和！
就算听不懂，广播删掉也太可惜了，两人互动听众互动嘉宾互动都很有趣，说不定某一天就能听懂了呢


> pero2

全体热血卡莱多笨蛋都赞赞赞！
听懂广播真的用不了十年的，“只要去做，就没有做不到的事”，空空都这么说了

天神凰翔

风啦啦啦 发表于 2014-8-22 19:58
> 天神凰翔

想听她们说英语可以看北美配音版XD 不过听惯了日语真的不习惯，关键是叫蕾拉不加桑太维和！
...

如果用空空的说法，应该是[只要去听，就没有听不懂的语言]wwww

话说用这种回复方式别人会收不到提醒而错过的啦，要不是自己有翻翻回复的习惯铁定不会注意到这个回复呀

其实当时广播下来有听过一段时间的，然后...就没有然后了...OTL

虽然有北美版，不过那就不是广桥和SAYA了呀，而且虽然没听但是一定违和感十足，总之即使有英语配音那也不是真正的空空啦> <

话说不知道其实那些听众来信中有没有刷百合的......不过就算有也会被拦下来吧－ M －