年度报告
查看: 17064|回复: 85

[翻译资料] 山田发话了:我不会描写明显的百合。我只是想描写青春期。小绿单恋是青春期的一部分

 火.. [复制链接]
阅读字号:
发表于 2015-12-8 18:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 依文秋莉 于 2015-12-9 09:44 编辑
小黑 果然是从第8集开始?
石原 大概是第7集?那一集也有些沉重……
山田 第8集也有那种变化的画风吧。
小黑 那也是故事上的画风突变
山田 嗯,确实
小黑 我都觉得是不是突然开始新的动画了
山田 (笑)
石原 唯一一集没有演奏?啊,有吧?
山田 有啊!
石原 嘛,不过B部分不是登山和县祭吗?
山田 服了你了。演奏了啊。那能说没有演奏吗(笑)。
小黑 我想具体的问一下,为什么第8集的cut数一下子变多了,连ED都没有了?
山田 ……那是久美子她们的思绪溢出来了
小黑 然后,山田的思绪也溢出来了(笑)。
石原 嗯,长度变长了呢。不过还好一切都在预料中
小黑 感觉知道
石原 其他的集数虽然也有,但是第八集尤其是有很多需要间隔(間)的卡。久美子和丽奈登山的部分,是不能切分镜一个个来表现的,但是就这么省略了也觉得很浪费。基本上我们公司的作品都会有ED的,这一次就专门拜托了制作人。
山田 这一集,不仅要重点表现出久美子和丽奈的心情,还有叶月失恋的故事。哪一边都必须好好的表现出来,是不能省略的。如果描写过多叶月,久美子和丽奈看起来就会很草率。也就是说,要是做的不好就会给人一种“这边人家都伤害的这么深了,你们还在这里干啥呢?”,所以非常的危险。只能把两边的心情非常非常认真的表现出来。所以长度就变长了。cut数比起其他的集数也很多
石原 比起cut数重要的是长度问题
山田 嗯,所以8集很早之前就有说“(长度会怎么样)我也不知道”。
小黑 一般分镜检查都会调整长度,但是没想到检查之后长度还能增长
石原 山田检查之后感觉长度变了很长。这么说就是山田的错了(笑)。
山田 (笑)
石原 但是第8集完成度这么好还是山田的功劳
山田 是大吉山的功劳……。分镜检查一般是我检查忘了再给石原检查。因为很重视第8集。所以一下子把第9话的分镜检查直接推石原了(笑)。
小黑 (笑)
石原 对于第8集的长度也是非常不安呢。直到剪辑的时候都在烦恼“要是收不住可怎么办呢”。
山田 一直都在关注制作人的脸色呢(笑)
小黑 丽奈的手指碰着久美子的嘴唇这一段演出很有冲击呢。这是哪位的想法呢?
石原 (默默地指着山田)
山田 不好意思这一段描写有一点色气(笑)
小黑 哈哈哈哈哈(笑)
山田 分镜的时候觉得这样才有深夜的感觉呢。就像是在半夜写情书一样感觉非常愉快。在山上的场景久美子渐渐地看起来像是一位少年。我觉得要是看起来就像是一位夏季恋爱的少年就好了啊。这是对于久美子而言的“第一次”嘛
小黑 就像,初吻一样?
山田 这么说呢。就像是初体验一样。
小黑 我明白了(笑)
石原 不过这里又要说一下男女之间的不同了,你觉得男性能不能画出这种分镜?
小黑 哎呀,不行吧
石原 是嘛(笑)。我也觉得男性画的话估计这一段会更加猥亵一些
小黑 没错。这么说,感觉像是第一次看真百合一样
石原 没错。嘛这只是我们看起来是百合(笑)
山田 原来如此,不管是丽奈还是久美子的感情,我还以为难道你们对两人的关系有什么违和感吗?
石原 没有
小黑 嗯,没啥违和感
山田 (笑)
小黑 看了第8集我就觉得“所谓百合,不就是这个吗?”。和男性幻想的百合有不同呢
石原 嗯嗯。是的
小黑 我对百合漫画也不是特别了解,感觉不是那种轻松百合漫画而是面向成年人的女性向漫画的现实系作品。
石原 没错。不过山田偶尔也会做过头
山田 啊?!(笑)
石原 我觉得玉子市场的时候就是,非常的现实
小黑 诶?是吗?
石原 百合向的描写太过认真了
小黑 但是山田不认为那是百合吧
山田 嗯,没错
小黑 但是我也觉得玉子市场是百合
山田 啊 ~,是吗?一定是关于小绿的剧情吧
小黑 是啊
石原 没错,那个不是很认真吗(笑)
山田 是吗
石原 但是男性追求的百合。不仅仅是这个哦
小黑 (插话)不对不对那是因为山田小姐觉得这不是百合啊!
石原 (继续)男性追求的百合,是更加嘿嘿嘿的……
山田 (插话)你们冷静一下好吗(笑)
小黑 不好意思。有些兴奋了
三人 (笑)
山田 是嘛。所以说我对于明显的百合是不会描写的。我只是想描写青春期
小黑 在什么情况下
山田 基本上都是。玉子啊丽奈啊都是。我是想描写青春期!
小黑 想描写青春期的想法吗?
山田 没错。对于这些孩子的视角我很有兴趣

发表于 2015-12-8 19:59 | 显示全部楼层
只能不予置评
发表于 2015-12-8 20:43 | 显示全部楼层
说得好,谁没年轻过,让久丽用青春期特有的冲动共同犯下年轻的罪过吧!

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
finemay + 1 我很赞同

查看全部评分

发表于 2015-12-8 21:05 | 显示全部楼层

默默不说话
发表于 2015-12-8 21:14 | 显示全部楼层
我只是看到小绿手一滑点进来了,对于内容不发表意见,怕我又不理智忍不住= =
发表于 2015-12-8 21:14 | 显示全部楼层
强烈建议300以后开设分论坛“青春会”。

评分

参与人数 9积分 +13 收起 理由
chitose + 5 這個要求應該正式提出
丹羽雫 + 1 好好好
alson1185 + 1 这个可以有!
hsyhlj + 1
翔鹤LOVE + 1 这可以的
月光旋律 + 1 我很赞同
凰青叶 + 1 啧,真是‘青春’啊
ouou163 + 1 可以的
源氏物语 + 1 233333

查看全部评分

发表于 2015-12-8 21:45 | 显示全部楼层
两部都没看过默默路过
发表于 2015-12-8 22:08 | 显示全部楼层
好像少了一点点没贴哦
就是【看起来像百合营业,事实上后面就知道了】那一段,大概意思╮(╯_╰)╭
发表于 2015-12-8 22:11 来自手机 | 显示全部楼层
青春(清纯)现实……
发表于 2015-12-8 23:23 | 显示全部楼层
“山田 是嘛。所以说我对于明显的百合是不会描写的。”

同不予置评
发表于 2015-12-8 23:40 | 显示全部楼层
不知道如何评论
发表于 2015-12-8 23:48 来自手机 | 显示全部楼层
山田明明买百合又不承认就搪塞一个青春糊弄过去   第二季还是等人扫雷再看-_-||
发表于 2015-12-8 23:58 | 显示全部楼层
丽奈用手指触碰久美子的那里居然是山田的想法。
发表于 2015-12-9 00:10 | 显示全部楼层
山田一直说青春啊青春。其实是这些都是自己经历过的青春期吗
发表于 2015-12-9 00:46 | 显示全部楼层
不过是给百合营业找一个蹩脚的理由罢了。自从知道小说走的是BG线之后,对这部作品就再也没兴趣了,第一季哪怕扫雷结束都没啥想碰的想法,毕竟知道了结局后还强行百合也只是观众的心理安慰罢了。只能说这几年百合营业的真多,青春是啥我不懂,我不过就是想在闲暇之余看一群萌妹子搞姬卖萌,这年头想找些轻松地百合番真是难啊。
发表于 2015-12-9 02:27 | 显示全部楼层
djlain 发表于 2015-12-8 21:14
强烈建议300以后开设分论坛“青春会”。

给你点赞,开个青春会,最好再开个百合挖掘谐会
发表于 2015-12-9 02:28 | 显示全部楼层
最后大家各自天涯谁也没有在一起才叫青春吧,如果到时候bg了不如叫“没结果的友情暧昧”
发表于 2015-12-9 05:54 | 显示全部楼层
“我对于明显的百合是不会描写的。我只是想描写青春期”

所以暂时性不确定的同性恋心态是青春期的必然组成?
发表于 2015-12-9 06:04 | 显示全部楼层
卖百合不承认还给我吃带屎的糖,妈妈我不能接受(╯‵□′)╯︵┻━┻
发表于 2015-12-9 07:30 | 显示全部楼层
这说的是什么动漫?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-2-3 03:01 , Processed in 0.064007 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表