靜馬大人法文發音好像沒深雪大人標準，可是怎麼之前玉青說靜馬大人是全校法文最好的？

枫乡 · 发表于 2006-6-22 08:41

剧情需要，如果需要火星语的话，那她们也得会说

小西 · 发表于 2006-6-22 09:25

要法語說的好的話....應該找不到聲優吧@@

seiyoko · 发表于 2006-6-22 09:43

一直对日本人的外语不敢恭维```

Dwan · 发表于 2006-6-22 09:45

樓主也真是蠻細心的, 連這也考究起來了~yamiboqe003

不過嘛, 這真的是要看聲優本身的功架了, 要日本人說外語真的是一種折磨呀! 可能要她們說火星語還好一點! 至少觀眾不懂聽呀!

話說回來, fate中的聲說起德語來好像好一點點呢~

点点づ回忆 · 发表于 2006-6-22 09:55

日本人說外語時發音都是根據日語組合起來的發音而不是直接發音所以說出來的時候覺得怪怪的

ロ苗 · 发表于 2006-6-22 09:57

原帖由 toya-ayumi 于 2006-6-21 21:44 发表
不过很搞笑的是，明明是法文课本，封面上却写的是英文单词"French"。

搞笑YE
因为会说法文就会和贵族气质比较靠..所以才这样设定的吧yamiboqe019

ロ苗 · 发表于 2006-6-22 09:59

原帖由枫乡于 2006-6-22 08:41 发表
剧情需要，如果需要火星语的话，那她们也得会说

我知道中国也有人会说"火星语"!! 就是dodolook大人,可爱YE..嗯日本人说英文的确有点怪怪的,在个人可以接触的范围内(电视啊动漫啊)

Gloriel · 发表于 2006-6-22 10:02

想当初我就是因为听了日本人的英文后才有信心学外语的yamiboqe006

時羽 · 发表于 2006-6-22 14:15

聽到這段時

覺得很想笑

感覺她們的發音很怪:L

暗色のAristoteles · 发表于 2006-6-22 16:59

反正都是用假名拼出来的,和拼音是一个意思yamiboqe004

说起来Fate里的亚瑟王日文念起来还是"阿萨王"呢......只要有拼音,什么语都能搞定yamiboqe004

殘缺之月 · 发表于 2006-6-22 17:04

日本人說外語真的很好笑~
連英文都說不好了，何況是法文？
反正這不是動畫的重點，勉強背幾個單字也難為這些聲優了.....

歪诗 · 发表于 2006-6-22 17:12

我只是路过

悠悠 · 发表于 2006-6-22 18:37

原帖由 toya-ayumi 于 2006-6-21 21:44 发表
法文我是学过的。
很抱歉地告诉楼主，其实。。。其实。。。静马和深雪大人的法语发音都挺烂的（大家打我别打脸就好）
算了，也不能强求日本声优念法语有多么好听了。
不过很搞笑的是，明明是法文课本，封面上却 ...

精辟。
偶对日本人除了日语以外其他语种的发音都不抱任何希望

夜华 · 发表于 2006-6-22 19:26

别强求太多吧!!

如果语言能力很好~
应该不会当声优吧!!

要诠释一个角色真不容易~特别是完美的角色

mc-sid · 发表于 2006-6-22 19:31

英语都说不好~还法语~我看两个人都不怎么样
听日本cv说中国话就知道他们说其他外语如何了= =

千叶十月 · 发表于 2006-6-22 19:31

看来是不考口语的啊......也许她们的老师也是很没有发音的能力......
对了,那个六条还纠正nagisa的发音呢~~哦......nagisa的水平太低了啊.......

娱乐实习生 · 发表于 2006-6-22 20:26

原帖由 mc-sid 于 2006-6-22 19:31 发表
英语都说不好~还法语~我看两个人都不怎么样
听日本cv说中国话就知道他们说其他外语如何了= =

yamiboqe003 四声调的汉语别说日本人了，就是其他任何国家的人都难。

南方的同胞想说标准普通话也很难。。。我浙江的同学普通话挂了，补考的时候老师照顾她才过得。

汉语是最难，最深奥的语言~我会汉语，好骄傲，我只会汉语，好……唉，算了。

带卷舌音的语言：俄语，德语也很难。。。。。朋友练打卷练到舌头打结。。。。。

白井IMAI · 发表于 2006-6-22 20:37

声优也辛苦了。

反正那不是剧情的重点。

12话时观众的目光都集中到推倒上面，读法文那几秒钟根本不重要。

Sstar · 发表于 2006-6-23 23:04

就跟中国E文教育一样~哑巴一样考第一~

XDFOX · 发表于 2006-6-23 23:17

語言阿...日本人學語言時其實比其他國家的人還要辛苦.因為他們的舌頭跟他們的日文"發音"阿.....其實說現在有改進很多了.

日文的發音...還有英文跟法文還有我們的中文.....最大的差別就在於"捲舌"拉.可以試著從頭把日文50音全部都念過一次.你會發現到他們沒一個音是"捲舌"音...所以.像是"girl".還有"ㄦ"的音.你要他們唸的很標準是不太容易的阿...