最新出的 drama6里 "黄蔷薇的交错"的种种疑问?大家好好听听

wo12 · 发表于 2005-5-6 16:25

题目这里是不是说小令把给小江的礼物和由乃的礼物的弄错了??
还有小令为什么在听到其他姐妹赠予礼物时那么吃惊呢?
好象想起了什么?(我不知道她想到了什么,没听懂)难道说她还没给小江礼物不成,可是她不是一开始就给了吗?
没听明白!!!请大将们解释一下

glyco · 发表于 2005-5-6 17:42

是的,糊涂的令把情人节礼物送错了,害两位少女苦苦思索了很久都不敢吃.直到11点才无可奈何的吃掉(那可是会胖的呀="=)
至于第二天,令发现送错礼物了,然后赶紧打电话回家叫妈妈再去买小麦粉之类材料,还为了怕给由乃知道借口说是给父亲做的.因为她想到了由乃第二年可以再送,但是姐姐就不可能了.
不过还是很奇怪,令为什么会在情人节的前一天送礼物呢?

[ Last edited by glyco on 2005-5-6 at 18:38 ]

wo12 · 发表于 2005-5-6 18:02

先多谢大人,抽出时间为无知小民解答问题,先扑倒一下
可是巧克力有什么分别吗?小江和由乃怎么发现错了,难道还有特别标志吗?
不都是一样的吗?再说都送完了,事后,小令怎么发现她自己送错了呢?

glyco · 发表于 2005-5-6 19:09

从外包装的大小上看的.一个嫌太大,一个嫌太小.因为送给江的应该是トリフー,而给由的是巧克力蛋糕.送给江的トリフー,因为去年令答应过的,所以江看到那么大一个是明显就不是トリフー而是蛋糕盒,所以就没吃,又不好意思自己去问,只能令自己发现后打电话过来.而由发现盒子太小,还担心是不是因为去年秋天发生的事影响到了.结果也在等电话,等不到就吃掉了XD

wo12 · 发表于 2005-5-6 19:13

首先感谢大人的解释,小江怕长胖,不吃大的可以理解
由乃怎么爱吃大蛋糕吗?所以事后再补给了她一个,让她吃双份,这样分量就足了
是这个意思吧,小令做人真难啊?不过,小令到底是怎么发现她搞错了???疑问??

OJI · 发表于 2005-5-6 23:42

我现在的感受是又兴奋，又不明白，又很想吃

glyco · 发表于 2005-5-7 20:45

终于都搞明白了，果然圣母还是小说王道啊！
是这样的，这篇《黄蔷薇交错》讲的就是一个送错礼物的故事。
故事发生在2月14日，当天因为有新闻部组织的寻卡片活动，令满脑子都想着这件事，竟然把情人节礼物都给彻底忘光了。等当天早上到学校发现其他姐妹在互送礼物时才想起来。于是就冲出学校给家里打电话托妈妈去买材料。等放学后就直接跑回家做礼物去了。
还好支仓家又个大炉子，能同时做三份礼物，做好以后就冒雪骑车出门了。
首先是姐姐家，冒着雪来回40分钟的车程。然后是由乃家，但是由乃因为在生气（令的卡片被别人找到这件事），没等令说几句话就一边骂着笨蛋一边把礼物丢给令一边就把她赶出去了。送完后，令开开心心的回到了家中，一边想着真是千钧一发啊，一边得意着开始洗澡XD
收到礼物的两位因为各自收到了错误的礼物开始郁闷。江想要的是Truffle（估计是包裹着巧克力软心的巧克力），因为去年令答应过今年会再送的。看着眼前这个有一半皮鞋盒子那么大的蛋糕盒，不知如何是好（可怜的大额头:(），想到了令的确是送给过由乃这样的巧克力蛋糕，又不好意思直接打电话问是不是送错礼物了，只能等令自己打电话来，如果过了今天还不打，就默认礼物没有送错。由乃想着去年有帽子盒子那么大的蛋糕盒，再看了看这次的包装盒，也开始郁闷。莫非因为去年秋天的事（黄蔷薇革命）好感度下降了？最后也决定等电话。
就这样，时钟指上了11点10分，再等下去就要过了情人节了。黄蔷薇一边畅想着原来这就是孫喜欢的口味，一边开始吃本来应该属于孫的蛋糕。意外的得知原来大额头那么懒，懒到连去拿刀都闲麻烦，直接用手指刮着吃:o 可怜的由乃实在是撑不下去，打着哈欠开始吃Truffle。一边口口声声的说好吃，一边还在大呼遗憾。而我们的小令，这时候终于想起来自己把礼物送错了，但人已经疲惫不堪的躺在床上了。“算了，送都送出去了又能怎么办呢。哎，该怎么办呢……姐姐大人说不定已经记不得去年的事了，Truffle，明年情人节再送好了……”就这样，我们糊涂的小令连明年姐姐大人已经不在学校都来不及想，自顾自跟周公下棋去了。
一心想着一件事，其他事当然就顾不上了。
看上去什么时候做事都很慎重的令，也有傻乎乎的时候啊。

写了这样一篇流水账实在是不好意思，可能会对楼主的理解有些帮助，不嫌弃的话就请凑合着看吧:P
还有，其实我是红家饭的瞳子派啊…………

[ Last edited by glyco on 2005-5-8 at 01:03 ]

leoliu · 发表于 2005-5-8 00:47

再次觉得令小姐的命真苦，惹不得大的，还要怕小的生气。。。。

还有感谢楼上日文达人的翻译。

wo12 · 发表于 2005-5-8 19:52

非常感谢glyco大人为我解答这个谜团，不过，drama次序中，小令是先送的蛋糕
，两人都送完了后来才给妈妈打的电话，可能是drama的次序有问题吧，
还上大人的解释合理些，总算明白了

wonderbell · 发表于 2005-5-9 16:39

强烈要求楼上大人详细讲令大人洗澡的具体细节…………

OJI · 发表于 2005-5-9 16:50

大感谢！这真是黄饭才会耐下心来细细品味的一章啊

>>但是由乃因为在生气（令的卡片被别人找到这件事），没等令说几句话就一边骂着笨蛋一边把礼物丢给令一边就把她赶出去了。送完后，令开开心心的回到了家中
好个逆来顺受的小令……不过上有小江下有由乃还真幸福^^

>>意外的得知原来大额头那么懒，懒到连去拿刀都闲麻烦，直接用手指刮着吃
小江！！请让我来为你刮吧吧吧

glyco · 发表于 2005-5-11 16:46

wonderbell 在 2005-5-9 04:39 PM 发表:

强烈要求楼上大人详细讲令大人洗澡的具体细节…………

我拒绝="=

wo12 在 2005-5-8 07:52 PM 发表:

非常感谢glyco大人为我解答这个谜团，不过，drama次序中，小令是先送的蛋糕
，两人都送完了后来才给妈妈打的电话，可能是drama的次序有问题吧，
还上大人的解释合理些，总算明白了

的确,DRAMA用了倒叙的手法,不看书真的有点不知道怎么回事.

OJI 在 2005-5-9 04:50 PM 发表:

大感谢！这真是黄饭才会耐下心来细细品味的一章啊

>>但是由乃因为在生气（令的卡片被别人找到这件事），没等令说几句话就一边骂着笨蛋一边把礼物丢给令一边就把她赶出去了。送完后，令开开心心的回到了家 ...

这一篇在动画里根本就被忽略了,所以才会特别感兴趣.其实圣母中类似的小插曲很多都很有味道的.比如同一章的<紅薔薇さま、人生最良の日>,这篇里的蓉子可是动画里从来没有的.特别是最后圣蓉的那段~~@_@
其实．．．我是红饭·。·

tamtin · 发表于 2005-5-11 20:20

<紅薔薇さま、人生最良の日><=我是蓉子飯,請問這大概講的是什麼?
一看到聖蓉我就失控了>.<"
煩請大家透露一下.orz

梧桐 · 发表于 2005-5-11 20:31

tamtin 在 2005-5-11 20:20 发表:

<紅薔薇さま、人生最良の日><=我是蓉子飯,請問這大概講的是什麼?
一看到聖蓉我就失控了>.<"
煩請大家透露一下.orz

红家的怎么能不支持，虽然偶控祥子－v－

其实这就是指情人节活动，蓉子对这个活动其实还有另一个目的，就是让山百合会更加融入到普通生徒中，也就是说让普通生徒平时也能够毫无拘束地进出蔷薇之馆．当然，看过动画的也就知道了，她的愿望实现了．原本因为到了生理期而＂人生最恶の日＂也就变成了＂人生最良の日＂了

小说啊，小说是王道啊．象楼主问的那些，小说里非常详细

立志要背诵全书的人路过（注：不可能）

tamtin · 发表于 2005-5-11 22:18

感謝梧桐sama的劇透,還是紅家好,當然蓉子最高囉~~~
可是聖和蓉子在那之間又發生了什麼事嗎?=>特别是最后圣蓉的那段
最後聖不是和小志一起回家的嗎?

梧桐<=我一看到這阿字就會想起梧桐勢十郎.

梧桐 · 发表于 2005-5-12 00:35

唔，后面好象确实有一小段来着，不过没记清楚，待我这就去翻翻

梧桐 · 发表于 2005-5-12 00:52

仔细看了一遍，貌似只是三位蔷薇大人的闲聊而已，没有太出格的举动（满屋子人呢，想来也做不出什么）有一张插图是圣推开窗子给蓉子看，其他没什么了－，－

tamtin · 发表于 2005-5-12 11:02

感謝梧桐sama的幫助,老師都好偏心,蓉子的戲份怎麼這樣少........?
還是因為我沒看過原著的關係,但是tv版對蓉子的交代真的不多啊~~~Q口Q

好,我的怨念到此結束,感謝.

風堂可頌 · 发表于 2005-5-12 21:10

原來黃家在情人節那天發生了那麼有趣的插曲!
真是辛苦令了!
小說和drama裡有這麼多精采的故事,真像個寶山啊!
好想多知道一點內容........日文苦手.....=.=b

ps.很想看那張聖推開窗子給蓉子看的插圖,可以PO出來嗎?

梧桐 · 发表于 2005-5-13 00:59

http://img76.photo.163.com/pojunxing/603703/185507229.jpg
自己点进去看吧

[ Last edited by 梧桐 on 2005-5-13 at 01:03 ]

最新出的 drama6里 "黄蔷薇的交错"的种种疑问?大家好好听听

－ －找不到好用的相册了

－　－找不到好用的相册了