柯南单行本VOL.55，现在开始刮怀旧风了

carnoen · 发表于 2006-12-18 05:24

Conan.......................剧情普普，可惜看男女主角超不爽.........

黑羽侖人 · 发表于 2006-12-18 05:43

原帖由 sung59262002 于 2006-12-18 04:32 发表

那是好像是台譯........yamiboqe005 yamiboqe005

那起码好过某楼的同学所说的神偷怪盗。。yamiboqe005 yamiboqe005 yamiboqe005 （对这名字我太不爽了。。那是因为曾经在汉得书店租过一本同名的漫画。。里面讲的。。yamiboqe003 我不想提了。。）再说也算是正统的译名啊。。

小至至 · 发表于 2006-12-18 05:46

与其说是太卖座为了钱而不得已维持下去, 不如说是作者想不到一个很好的结局吧.

清水 · 发表于 2006-12-18 15:59

俺只等着哀的结局~~~
急死人了~~~

黑崎さむらい · 发表于 2006-12-18 18:12

魔术快斗就是基德的故事嘛………………

基德身边的后宫，可是不亚于新一的
比如算命的某某人……

unsteady · 发表于 2006-12-19 22:37

原帖由 黑崎さむらい 于 2006-12-17 09:40 发表
小哀的结局想都8用想，肯定是飘掉……

动画版我是米有追
8过看看现在林原女王除了配小哀这个工作外，还有其他工作吗？

很早林原女王就想退休了，至少不想十几年维持这个工作，但人气高而且故事迟迟8结束 ...

女王還在繼續工作啊~~
最近今敏的盜夢偵探就一人分飾兩角
單曲和廣播就不說了
如果女王不配音,那我對聲優的心也要死了

===========================================================================
怪盜基德...在青山十年前的作品"神偷怪盜"裡面是翻譯成怪盜小子
我個人比較喜歡稱他為怪盜小子...kid嘛~
(以上提到的都是台版翻譯)
這部作品滿有意思的,怎麼想都比現在拖戲拖了老半天的柯南好多了
青山好像忘記漫畫裡面也該有時間概念...一部漫畫連載了十幾年,小蘭起碼也該變成大學生才對啊!

黑羽侖人 · 发表于 2006-12-20 06:13

原帖由 黑崎さむらい 于 2006-12-18 18:12 发表
魔术快斗就是基德的故事嘛………………

基德身边的后宫，可是不亚于新一的
比如算命的某某人……

好像是魔女（还是巫婆？）职业。。名字我记得好像是叫红子的。。说起后宫的话。。有一个演戏的某某也喜欢基德的。。南瓜啊。。

原帖由 unsteady 于 2006-12-19 22:37 发表
怪盜基德...在青山十年前的作品"神偷怪盜"裡面是翻譯成怪盜小子
我個人比較喜歡稱他為怪盜小子...kid嘛~
(以上提到的都是台版翻譯)
這部作品滿有意思的,怎麼想都比現在拖戲拖了老半天的柯南好多了
青山好像忘記漫畫裡面也該有時間概念...一部漫畫連載了十幾年,小蘭起碼也該變成大學生才對啊!

啊哦。。怪盗小子这好像是HK版翻译的是吧。。我买的CONAN祖国版是翻HK版的。。yamiboqe004
只有三本单行本的吧。。（只买到第一和第三而已。。还是祖国版的呢。。yamiboqe004 ）

==================================
因为有点在意译名所以特意上去网上找找。。原来是我弄错了。。yamiboqe005 HK跟TW的译名都是怪盗小子的。。yamiboqe009至于基德这名字是源自我们伟大的长春出版社的译名。。。= =b

[ 本帖最后由黑羽侖人于 2006-12-20 06:39 编辑 ]

dariel · 发表于 2006-12-20 10:52

啊啊~~~

剛才不小心還以為是百合風呢

百合腦降臨了嗎yamiboqe029

黑崎さむらい · 发表于 2006-12-20 12:31

原帖由 黑羽侖人 于 2006-12-20 06:13 发表

好像是魔女（还是巫婆？）职业。。名字我记得好像是叫红子的。。说起后宫的话。。有一个演戏的某某也喜欢基德的。。南瓜啊。。

啊哦。。怪盗小子这好像是HK版翻译的是吧。。我买的CONAN祖国版是翻HK版的。 ...

基德这个名字实际上没什么问题……
KIDD嘛……

lain85 · 发表于 2006-12-20 17:34

哀是一定要死的
如果不死，刚昌就一点追求都没有了