[翻译]newtype2月号<EL CAZADOR>的介绍

鱼罐头

因为很喜欢所以拜托工作组的同学翻译了一下情报  感谢Xera提供的清晰大图XD

初翻:mayo 校译:yingshu
看见她们路过别忘了给两位可爱的翻译加分哦yamibohu






被称为「魔女」的异己者
真下监督的新作会是完美诗篇3部曲的完结篇？

    这次，真下耕一监督着手的《EL CAZADOR》是带有《NOIR》《MADLAX》余韵的作品。对此真下监督也

表示似乎有这方面的原因。

    "在某次的采访中，谈到了'3部曲',于是北山（制作人），我，就说做个三部曲吧。一说到接下来怎么

办呢，他考虑的是逃亡充满悬念感的想法，而我就说想要做"猎捕魔女"的东西。然后我们就世界观和品位

，角色构成等，与工作人员相互交流意见,拟定了基本框架……就是这样的了。"

    真下导演将魔女的定义为"纯洁无暇的异己分子"，"象征异己这词语的就是「魔女」"。而且，主人公

Ellis（=拥有魔女DNA的人）就是在作品中扮演魔女=异己分子的角色。可是，这决不是一个单纯的描写她

如何对抗“猎捕”的故事。

    "总之是一些普通的少女们，在稍不同于平常的环境状况中，想活出自我的青春的感觉。在这一点上

它和《NOIR》《MADLAX》是共通的，但是这次会稍稍更明显地强调出这点。"

    寡言少语的Ellis和活泼的Nadi。一眼看上去是很鲜明对照的2人，但是各自的内心深处都有着黑暗与

缝隙。"与世人相处的方法不同，但是2人本质上都是很容易受伤的女孩子。围绕着这样的2个人，大人们

激烈的争斗就在背后暗暗展开……在大人的世界里，2个女孩子要如何挑战这场战争，我们希望大家能够

共同感受这个内容。"

    这次是以墨西哥～拉丁美洲为舞台背景。相对于之前同样严肃风格的两部作品，这次是要强调拉丁民

族的感觉，虽然故事的本质是严肃的，但是应该会诞生出积极向上与命运抗衡的作品风格。从至今为止不

同的切入点下手，应该会很受瞩目。

    "为了能表现出作品的品位和角色，我想尝试各种各样全新的挑战。无论如何，作为三部曲的完结篇

（？），我们工作人员会一同努力，使它拥有更加相称的精彩之处的，所以请多多支持。"




EL CAZADOR
●TV动画化企画进行中


STORY ：作为杀人嫌疑犯，被黑社会以高额悬赏的Ellis，与赏金猎人Nadi相遇了。当发现自己也莫名其

妙被同伴所追杀，Nadi成为了想要探求过去真相的Eris的指引人。

Nadi
喜爱旧式的45口径的柯尔特式自动手枪（COLT GOVERNMENT）的赏金猎人。外表看来十分乐观，但却背负

着家乡被袭击后的唯一幸存者的过去。

（注：
关于手枪：
コルト·ガバメント
種類 軍用自動拳銃
製造国 アメリカ合衆国
設計·製造 コルト社ほか多数
口径  45口径（11.43mm）
銃身長 106mm
ライフリング 　
使用弾薬  45ACP弾 （45Auto Colt Pistol）
装弾数 7発
作動方式 シングルアクション
ショートリコイルブローバック
全長 216mm
重量 1077g
発射速度 　
銃口初速 264m/s
有効射程 50m ）

Ellis

作为杀害物理学家Heinz·schneider的嫌疑犯而被通缉。她是利用遗传学产生的个体，拥有“魔女”的

DNA。


NT 2007年的问题
越来越流行的长筒袜！？
    Ellis穿的长筒袜。这可以说是06年的一个趋向走势。作为时尚的一个环节，为很多人所爱，也可说是

一系列的"萌"热潮的余波，有种说法认为是性感帅气热潮的起源，关于这热潮起源的说法可谓是各式各样

。所以，长筒袜不管是在动画漫画，还是现实世界里，其热潮依旧在持续蔓延中。07年是否也会有男性穿

着长筒袜，在2次元或是3次元中出现呢？

[ 本帖最后由 鱼罐头 于 2007-2-8 19:41 编辑 ]

雪涧星寒

昨天刚看到CAST，伊藤静跟清水爱……有点意外的组合……

诺诺粉

NADDY，表面看上去不就是WILD ARMS 5里面的水树奈奈么..
yamiboqe030

Tsubasa

話說....最近新的一本動漫雜誌也有介紹這一套...yamiboqe014

Xera

■[アニメ]TVA「エル・カザド」4月より放映開始予定。放送局・放送日時未定。
> オープニング曲：「光の行方」savage genius
> エンディング曲：「romanesque」Fiction Junction YUUKA
> エリス：清水愛
> ナディ：伊藤静
> ジョディ・ヘイワード：久川綾
> ダグラス・ローゼンバーグ：三宅健太
> エル・エー：宮野真守
> ハインツ・シュナイダー：三木眞一郎
> リカルド：立木文彦

我期待的千南沒了...(淚奔

savage genius和YUUKA. yamibohk05
音樂方面讚~

忘川

伊藤静蛮好，清水爱？我期待的桑岛没了555
久川綾才是贯穿3部曲的关键声优yamibohk05

甜蜜报销单

这次会有几个女性情敌死去呢yamibohk05

alann

"在某次的采访中，谈到了'3部曲',于是北山（制作人），我，就说做个三部曲吧。"
=====================

原来三部曲计划是即兴想法。

tjsm

久川这次能否抢人成功呢yamibohu

toya-ayumi

没有了桑岛JJ，没有了沙苗，好吧，希望不会一部不如一部。yamiboqe014

澄霧

我一时眼花以为是伊藤美纪...刚想尖叫才发现原来是伊藤静..........

叹息...........................................

Tochika

原帖由 诺诺粉 于 2007-2-8 07:12 发表
NADDY，表面看上去不就是WILD ARMS 5里面的水树奈奈么..

是啊～找nana来多好啊～～
ED又是YUUKA，梶浦大妈不要小千了么……

takayama

桑岛JJ你哪里去了yamiboqe029
总之还是先期待CV们的演出吧．．．．．．．

darlliu

清水爱说实话感觉声音太熟悉，一听到就会想到校园女生。。。。。

玻璃瓶

原帖由 darlliu 于 2007-2-8 17:43 发表
清水爱说实话感觉声音太熟悉，一听到就会想到校园女生。。。。。

成熟？几时的事？yamibohk03
她不是成天演LOLI吗

顺便说，官方名字是Ellis和Nadi。

[ 本帖最后由 玻璃瓶 于 2007-2-8 19:06 编辑 ]

逐鹿人

Naddy成为了想要探求过去真相的Eris的指引人

怎么又是探求过去?OTZ

feather

怨念！大怨念！桑岛啊，你去哪里了？

space

yamiboqe009 为什么又是伊藤静...

表面上NADDY是黑皮版的瑞贝卡,这点+1

鱼罐头

>>Nadi
喜爱旧式的45口径的柯尔特式自动手枪（COLT GOVERNMENT）的赏金猎人。外表看来十分乐观，但却背负

着家乡被袭击后的唯一幸存者的过去。


看到这里我第一反应是....是Ellis做的吧....

原帖由 玻璃瓶 于 2007-2-8 17:48 发表


顺便说，官方名字是Ellis和Nadi。

谢谢提醒 修改了.

[ 本帖最后由 鱼罐头 于 2007-2-8 19:47 编辑 ]

缚

感谢翻译～～！！！yamiboqe029
yamiboshiho 今年最期待的作品之一～～～
刚发现官网也更新了～～～菊地的人设赞啊～～～


......好可爱啊XDDDDDD



[ 本帖最后由 缚 于 2007-2-9 14:35 编辑 ]