小愛收到麻衣的朱古力~

mikiku · 发表于 2007-3-17 06:49

剛剛看了清水的blog....

ホワイトデーの日に(これって重複？)、麻衣ちゃんからお菓子をもらっちゃった！Σ(゜□゜*)

(用翻譯網解釋)

在白色情人節那天,收到了麻衣的朱古力~~ yamibohk03

白色情人節,普遍不是男方回禮嗎?
這麼說,小愛在情人節有送朱古力比麻衣!? yamibohk01

另外一遍看不懂,希望有高手能翻譯~*

麻衣ちゃんが、のどの調子が良くなさそうな日があって、その時にプロポリスのスプレーを貸したんです。

それだけなのに、スプレーと一緒に、こんなカワイイおまけが入っていて(*'-')

女のコだなぁ…(*´ー｀)

美味しくいただきました♪

(*-人-)ごちそうさま☆

[ 本帖最后由 mikiku 于 2007-3-17 14:41 编辑 ]

takayama · 发表于 2007-3-17 08:53

在下来翻翻看．．．

麻衣ちゃんが、のどの調子が良くなさそうな日があって、その時にプロポリスのスプレーを貸したんです。
麻衣在喉咙不是很好的日子里，那个时候借了蜂胶的喷雾器（谁借谁？）．

それだけなのに、スプレーと一緒に、こんなカワイイおまけが入っていて(*'-')
明明只是借这个，和喷雾器一起，竟然还有这么可爱的东西（看来是麻衣借给小清水）

女のコだなぁ…(*´ー｀)
果然是女孩子啊．．．

美味しくいただきました♪
领教了，非常美味♪

ごちそうさま
承蒙宽待啦

以上是意译，意译（其实我是来乱入的yamibohk01 ）

sumira · 发表于 2007-3-17 13:25

原帖由 takayama 于 2007-3-17 08:53 发表
在下来翻翻看．．．

麻衣ちゃんが、のどの調子が良くなさそうな日があって、その時にプロポリスのスプレーを貸したんです。
麻衣在喉咙不是很好的日子里，那个时候借了蜂胶的喷雾器（谁借谁？）．

それだ ...

清水借给麻衣的
喉咙不是很好...麻衣要注意身体啊

鱼猫 · 发表于 2007-3-17 13:39

樓主不要打粵語，這裡不是所有人都會看OTL

對這兩隻已經沒什麽好講了XD

藤木天草 · 发表于 2007-3-17 16:37

很想知道麻衣收到了哪些巧克力的回礼捏……呵呵yamiboqe014

KEISAKI · 发表于 2007-3-17 18:46

白色情人節啊~
小愛吃了麻衣的朱古力後一定會很快康復的yamibohk03

yurinomori · 发表于 2007-3-17 19:32

这俩人已经深入人心了。。。

希望再拍个华丽的MV出来升温一下。。。

聲優迷 · 发表于 2007-3-19 13:19

吃完之後....
清水愛就會康復得很快 XDDD

伊里野舞衣 · 发表于 2007-3-23 15:08

看样子她们关系很好嘛！不错不错，就这样一直走下去。啊~~~好好哦！yamiboshiho

小白目熊熊 · 发表于 2007-3-23 19:00

very good!!=ˇ=yamibohk03 yamibohk03

小宇 · 发表于 2007-3-30 10:13

yamiboqe030

sunlight0735 · 发表于 2007-3-31 16:52

HOHO~白合花开了~

小圣 · 发表于 2007-3-31 17:49

不知道有没有人看过关于她们的同人文章啊～就是那个《mail》，在下前一阵子看到的说～很不错啊

小圣 · 发表于 2007-3-31 17:50

不知道有没有人看过关于她们的同人文章啊～就是那个《mail》，在下前一阵子看到的说～很不错啊

sumira · 发表于 2007-3-31 18:55

原帖由小圣于 2007-3-31 17:49 发表
不知道有没有人看过关于她们的同人文章啊～就是那个《mail》，在下前一阵子看到的说～很不错啊

看过看过~
收藏了

mikiku · 发表于 2007-4-1 00:26

原帖由小圣于 2007-3-31 17:50 发表
不知道有没有人看过关于她们的同人文章啊～就是那个《mail》，在下前一阵子看到的说～很不错啊

沒有看過~ yamiboqe010

那裡可以看呀~

fujiki · 发表于 2007-4-1 12:46

对这两只已经觉得没话说了
继续恩爱下去吧

小宇 · 发表于 2007-4-1 19:22

在那看啊?

藤木天草 · 发表于 2007-4-1 20:59

小爱快快好起来口牙~~还期待真下大神的新作和SOLA捏…要保持好状态喔~~呵呵不知在SOLA中又和麻衣子怎样组合呢～yamiboshiho yamiboqe014

sumira · 发表于 2007-4-2 10:39

原帖由 藤木天草 于 2007-4-1 20:59 发表
小爱快快好起来口牙~~还期待真下大神的新作和SOLA捏…要保持好状态喔~~呵呵不知在SOLA中又和麻衣子怎样组合呢～yamiboshiho yamiboqe014

两个同时住院的病友，会不会有什么呢？？yamibohk01

[2.5 次元] 小愛收到麻衣的朱古力~