原书原书使小說第2卷

好好龍 · 发表于 2018-4-10 00:56

自己買了小說，剛剛速讀完，用一句話來形容靜和葉月的衝突就是.......現實主義又容易吃醋的護妻狂魔對浪漫主義又不愛護自己總是莽著去幫助別人的老婆相當不滿。
嘛，大概就是這樣。
第2卷前半部分就是日常、說明和衝突的引線(已有人翻譯)，後半就是埋伏筆和解決衝突，還挺好看的。
個人挺推薦的，但還沒錄入翻譯又不完全，有興趣的人可能要自己買了。
話說.....那些轉載小說的是怎麼做的呢?
截圖?慢慢打字?用掃的?還是用拍照呢?不會有版權的問題嗎?
感覺挺麻煩的，真是敬佩那些熱心的大老阿。

sourener · 发表于 2018-4-10 01:07

小說應該會用 OCR 軟件吧。看一些小說的時候經常見到奇怪的錯別字，九成是 OCR 判斷錯誤造成的

藤乃 · 发表于 2018-4-10 09:06

很久以前，记得还是2000那会吧，国内就有很多用OCR软件扫描，把纸质书数字化。西方的图书馆也是这样把藏书全部数字化的。

秋の雨 · 发表于 2018-4-10 09:58

不是有青文代理的台版吗？

秋の雨 · 发表于 2018-4-10 09:59

台版目前出了一二卷，第三卷好像有人预计是五月份

fengchuippcold · 发表于 2018-4-10 22:43

买买买，小说真的很有趣了。看完第一卷，再看看动画惨不忍睹

[其他] 原书原书使小說第2卷