刚刚买到圣母在上大陆版小说.

月の巫女 · 发表于 2007-3-24 20:43

晕.卖书的那人就住我家附近...于是赶去买回来..
现在出了4本.我买的是价钱是4本38元.那人好象是出版社的吧?他拿过来说,北京要下周2才统一上市.现在网上可能又卖的了.市场价是56吧..我也没听清楚...全北京市就出380套.下周会出5.6.这2册.出的挺快到...
现在马上看看.一会扫描上传上来.因为这个小说我没看过原版....所以不好说..印上来大家看看吧....喜欢的就买套吧...那人的话挺可信的还..

每本送3张书签

[ 本帖最后由月の巫女于 2007-3-24 22:39 编辑 ]

beefandman · 发表于 2007-3-24 21:04

出了啊，
看来又要劳烦母亲大人在北京订一套了……
话说这东西要是买台版会破产……
（花了400RMB买回全套台版萌单的人路过）

风听雨 · 发表于 2007-3-24 21:27

请问北京要到哪里去买啊?

bill · 发表于 2007-3-24 21:33

北有SH，南有JPT吗
没想到这么快就出了

目前有消息称JPT完全没有跟入的打算
换句话说临时决定跟入也是1个月以后的事情了
SO...打算当第一个吃螃蟹的朋友请尽管入手吧

莱因的黄金 · 发表于 2007-3-24 21:56

真的吗？明天就去书城淘淘看~~

性感子弹 · 发表于 2007-3-24 22:01

已经在淘宝上定了货……
但是，入手的朋友，请就翻译质量和错字率发表一下感想……

aas2012 · 发表于 2007-3-24 22:16

台灣從去年，再來今年3月，再來4月
不知道幾年幾月才會出...

囧

wakka · 发表于 2007-3-24 22:51

看了樓主帖的那幾頁......
就中文用字修辭而言, 的確不怎麼樣......

tamtin · 发表于 2007-3-24 23:03

不知道日文原文是不是也是這種排版方法,還是看不慣橫看的小說._______orz

不過印刷質素方面,我就看圖而言,就已經不合我的心水了.

心驚肉跳的星期一.....................我也看得心驚"肉"跳.=___________="
不過沒看過原文的我也不好來找渣

這應該不是正式拿版權的產物吧?
難得有出版社拿到聖母的版權,好歹我也是會等待正式的小說出版.
也許價錢會很貴,但是作為聖母飯我還是會敗下去的!!

故事情節又不是不知道,只是有些細節被tv或漫畫刪減了,(就好像蓉子的戲份____orz)
希望用小說來補完.

所以我不介意等待,反正會出中文版是意外的事.

勸真的喜歡聖母的朋友還是去買個正版吧.
我還有一點點消費者的良心.(逃

bill · 发表于 2007-3-24 23:09

原帖由 aas2012 于 2007-3-24 22:16 发表
台灣從去年，再來今年3月，再來4月
不知道幾年幾月才會出...

囧

面包总会有的，台版也总会有的……

wakka · 发表于 2007-3-24 23:11

原帖由 tamtin 于 2007-3-24 23:03 发表
不知道日文原文是不是也是這種排版方法,還是看不慣橫看的小說._______orz

不過印刷質素方面,我就看圖而言,就已經不合我的心水了.

心驚肉跳的星期一.....................我也看得心驚"肉"跳.=_ ...

這是D版;
這本的翻譯水平不算好, 其他不評論(但以這一出六本的速度......= =);
我認為不應該買, 因為翻譯水平不太有保證, 而那種行文方法也不適合聖母.

beefandman · 发表于 2007-3-24 23:21

原帖由 bill 于 2007-3-24 23:09 发表

面包总会有的，台版也总会有的……

台版会有的，钞票没有的……

bill · 发表于 2007-3-24 23:38

原帖由 beefandman 于 2007-3-24 23:21 发表

台版会有的，钞票没有的……

全套大概是萌单4倍的价格吧
与萌单相比，如果翻译的好的话，还是更有价值的

[ 本帖最后由 bill 于 2007-3-24 23:52 编辑 ]

beefandman · 发表于 2007-3-24 23:46

萌单4倍！！！！！！！！
那岂不是1600＋rmb？？？
老妈在开明也不会让我花这些钱……
相当初萌单的钱还是我和母亲四六开……
还是买祖国版吧……

bill · 发表于 2007-3-24 23:53

原帖由 beefandman 于 2007-3-24 23:46 发表
萌单4倍！！！！！！！！
那岂不是1600＋rmb？？？
老妈在开明也不会让我花这些钱……
相当初萌单的钱还是我和母亲四六开……
还是买祖国版吧……

我觉得萌单倒是买祖国版足够了
圣母翻译不好的话就没有意义了

test0231502 · 发表于 2007-3-24 23:54

原帖由 aas2012 于 2007-3-24 22:16 发表
台灣從去年，再來今年3月，再來4月
不知道幾年幾月才會出...

囧

　　以下轉自青文的輕小說BLOG：
コバルト文庫
マリア様がみてる
目前已找到合適的譯者，並於日前開始進行翻譯的動作/由於譯者要求1.5個月的翻譯時間，因此出書日期暫定為7月
　　就算是暫定，有消息總比沒消息好‧‧‧我的R.O.D到現在還是狀況未明‧‧‧yamiboqe012

bill · 发表于 2007-3-24 23:57

原帖由 test0231502 于 2007-3-24 23:54 发表

　　以下轉自青文的輕小說BLOG：
コバルト文庫
マリア様がみてる
目前已找到合適的譯者，並於日前開始進行翻譯的動作/由於譯者要求1.5個月的翻譯時間，因此出書日期暫定為7月
　　就算是暫定，有消息總比 ...

圣母、ROD、银盘……
青文手上的好东西还真是不少，就是不知成品如何了

MP · 发表于 2007-3-24 23:57

看了扫描版...打定主意不会买了.
翻译没有美感,明显没经过推敲.

bill · 发表于 2007-3-25 00:02

原帖由 tamtin 于 2007-3-24 23:03 发表
不知道日文原文是不是也是這種排版方法,還是看不慣橫看的小說._______orz

不過印刷質素方面,我就看圖而言,就已經不合我的心水了.

心驚肉跳的星期一.....................我也看得心驚"肉"跳.=_ ...

圣母本身的素质败正版是对，但是翻译的水平决定了是否应该买正版
如果能有角川大部分作品的水准（某人知道我给角川的评分），那么无疑正版是值得的
但如果只有尖端通常的，或者甚至是某两本价高质次的水准，这个正版是否应该买就要打上一个问号了

[ 本帖最后由 bill 于 2007-3-25 00:04 编辑 ]

melly · 发表于 2007-3-25 00:12

心驚肉跳……好像恐怖片 =w=
不習慣橫字的排版...

刚刚买到 圣母在上 大陆版小说.

刚刚买到圣母在上大陆版小说.