大公開!可奈美一開始真正的想法?!(有看刀使的人請務必點進來看看阿)

好好龍

刀翻译家兼bd家翻译了第2捲特典如下
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二卷附赠的短篇是可姬小黑屋的故事，不过主要是可奈美的内心活动，不得不说，你卫哥哥的思想活动真的是太精彩了
前面没那么重要，概括一下就是，卫哥哥在心里把以前交战过的对手都吹了一番，从校内赛的美炎、舞衣，到正式比赛第一回合的沙耶香、第二回合不知名的绫小路亚军鞍马流选手、半决赛的舞衣，然后……
卫哥哥喜欢剑术，喜欢和对手进行剑术比拼，对手都很强，但卫哥哥的心里渐渐有种不安……因为自己总是赢，所以，“世界上有很多很强的对手。
唉？那种人真的存在吗？该不会是不存在吧？难道在不知不觉间，自己就变得比谁都强了吗？”
以前没跟姬和那个流派的人拼过刀，这次看到姬和每一场都赢得很漂亮，就非常想跟她打一场，然而……“但是，如果，她没有我期待的那样强的话……”之后看到紫妈出现，卫哥哥非常高兴，因为她发现了最强的刀使。
然后姬和刺杀紫妈。接下来到狮童准备砍死姬和那里，从这里开始翻译一下，因为实在太精彩了我不知道怎么概括
下一个瞬间，姬和就会被杀。
刹那间，在可奈美的心中，几种思绪交叉了。
如果姬和把那一招用在自己身上的话，自己肯定就输了。
然而被无视了。
从最初开始，姬和的眼中就没有自己。
不甘心。
可悲。
但是，那样的姬和在下一瞬间就会被杀掉。会死。
本应胜过自己的人，就这样从这个世界上消失。
不帮她的话不行。
（略过一段没有心理活动的内容，下接两人逃出后）
「为什么连你也……跟你没关系吧？」
因为还没分出胜负。可奈美如此回答。
并没有在说谎。
只是没有全部说出来而已。
在那个地方，不能眼睁睁地看着姬和被杀的事。
不只是跟在那里的亲卫队，还想跟折神紫比试的事。
还有……现在依然只看着折神紫，对这样的姬和感到愤怒的事。
该怎么样才能让姬和看看自己呢？
该怎么样才能让她认真战斗呢？
刀使代替人们背负了祖先的业，是要镇压这些的巫女，姬和这么说。
而这样的刀使的力量，可奈美要为了探寻自己的道路而使用。
『所以，姬和ちゃん……我的剑也不是守护之剑。是跟姬和ちゃん意义不同的斩杀之剑』
没有对姬和说到这一步。
无法胜过紫。
即使明明白白地说出来，姬和也固执地没有放弃。
所以自己不在她身边的话不行。
『不能就这样让姬和ちゃん过去。她一个人过去的话，肯定会……』
一旦移开视线的话，姬和就立刻会消失不见，有这样的感觉。
『所以我决定了。我和我的守护之剑会守护姬和ちゃん。从阻止姬和ちゃん的东西那里守护姬和ちゃん。
从折神家那里也是。从荒魂那里也是。直到姬和ちゃん达到目的为止。姬和ちゃん的剑的重量，分一半给我吧。所以……一切都结束之后，跟我……真正地，认真地比赛吧』
---------------------------------------------------------------------
what the hell?!
这真是太厉害了!
如果把这心态放到后面的剧情的话........妈的，我好想看用可奈美视角呈现的刀使小说喔。
可奈美在第16还是第17集在练习时打爆老实人、对上荒神紫和现在面对湍津姬的想法我特别好奇。
最后一个一定特别精彩!
(根据我的神经病侦测器判定，可奈美的神经病潜质非常之高，高到刀学家扭的老实人声线的镇魂曲或许还不是最可怕的程度的高阿)
(話說殺人之劍到底是甚麼意思啊?)

alson1185

以刀入爱，请你注视着我

napahai

感觉和动画剧情对照还是有不少矛盾的地方

既然想跟强敌比，第一集为什么不直接上去打紫呢？为什么要认定姬和？而且姬和也不是她那个流派最强的吧？

另外面对追来的舞衣，可奈美的解释是因为看到紫不对劲才和姬和站一边的，但是按这个心理活动揭示的来看，她其实不在乎荒魂什么的，只是想打架打个爽？那么这里就完全是在说谎应付舞衣？但是在后来的剧情里，可奈美又不像是只是为了私欲在战斗

最后，显然姬和在一般状态下完全不是可奈美的对手，那么可奈美是希望她对自己使用自爆技了？但是那样一来姬和自己也可能性命不保，姬和跟可奈美追求的东西明显不同，她会同意把自己的性命用在这么“无意义”的比试中吗？

老实说把主角的心态描写得这么自私偏执还是让我挺不舒服的，感觉这样对不起信任她，和她并肩战斗的伙伴，也许最后可奈美也会有所成长，明白世界上除了剑术，还有其他重要的东西？（不过如果这个心态不改变，那么黑化成boss也挺带感的）

好好龍

napahai 发表于 2018-5-27 12:01
感觉和动画剧情对照还是有不少矛盾的地方

既然想跟强敌比，第一集为什么不直接上去打紫呢？为什么要认定 ...

看似確實充滿了矛盾之處。
說真的，要不是有人翻譯我們看了20集都還不知道可奈美到底是怎麼想的，而且這只是一開始現在她又是怎麼想的也是一大問題。
在劇中，他一直表現得很正常，要不是這短篇我們也不會知道可奈美竟如此偏執。
人心是複雜的，看的出來可奈美的超我和本我一直不停的在互相對抗，經過這麼多事後想法必定有所改變。
就看接下來的劇情了。
如果接下來的劇情都沒有展現出這一面的發展的話，那刀使動畫就白白浪費這麼有趣的人物設定了。

napahai

好好龍 发表于 2018-5-27 12:44
看似確實充滿了矛盾之處。
說真的，要不是有人翻譯我們看了20集都還不知道可奈美到底是怎麼想的，而且這只 ...

问题就在这里，动画看了20集，完全没看出可奈美内心的挣扎，也不知道她怎么想的，全靠外部设定补全，造成这种情况大概有三种可能
1、企划初期就有这个设定，但是脚本水平不够没法在动画里表现出来
2、这个设定就是动画已经做了一部分之后拍脑门想出来的，所以和之前有那么多矛盾之处
3、故意不在前面让你知道，要在动画剩下的几集里把这个作为爆点之一
如果是第三种可能的话，那么接下来应该要揭露可奈美内心的部分了，现在姬和的情况其实就是个很好的契机，面对合体的姬和，我猜可奈美可能也有三种反应：
1、兴奋，因为姬和更强了，和她决斗更开心
2、失落，因为可奈美想要的对手是靠自己的力量变强的（参考这集她对小步的态度）
3、难过，因为好朋友被合体了
看看可奈美是哪种反应，大概就能猜到她现在的心态了

不过我现在还是抱着不太看好的态度，这番的人物塑造一直很水，雪那怎么想的？夜见怎么想的？姬和现在怎么想的？几乎全都没交代清楚，除了可奈美，其他要填的坑也太多了，何况剩下的几集里还要走主线……


另外，这种设定本身其实并不新鲜，属于很常见的boss心态，但刀使新鲜就新鲜在它把boss的心态用在主角身上，所以我觉得结局要么改变，要么黑化，这两条路线都是可以接受的

十波爱

这番啥都讲不清楚的，别想太多就好，每话都要靠武指事后说明，甚至还有武指直接打脸的，人物设定里的东西也没多少是能表现出来的。

blawaz

扭曲刀厨们的脑洞逼死编剧

好好龍

十波爱 发表于 2018-5-27 13:17
这番啥都讲不清楚的，别想太多就好，每话都要靠武指事后说明，甚至还有武指直接打脸的，人物设定里的东西也 ...

嘛，作為一個整天刷刀樓的刀學家，我很清楚刀史這個缺點，但還是想看阿，希望最後幾集能夠稍微說一下可奈美的心理阿。(應該是編劇水平不夠，要不就是後面整個炸開來)

艾托利亚

按设定……姬和的一之太刀应该是必中无解的那种……
所以可奈美看到的老实人还不是最强的老实人……很显然老实人刺杀折神的时候没有用一之太刀……不然这片子第一集就结束了……
想到这里……突然问题来了……
为啥姬和一开始不用一太？不就自爆把大荒魂秒了，故事完美收官……

好好龍

艾托利亚 发表于 2018-5-28 10:08
按设定……姬和的一之太刀应该是必中无解的那种……
所以可奈美看到的老实人还不是最强的老实人……很显然 ...

還不會

Sakura杏子之心

“奈”字辈的都是非常之人，对，她们都是神经病，而且还特别暴力！

noteboo

友奈要哭了

好好龍

noteboo 发表于 2018-6-6 15:37
友奈要哭了

why

car123

看了这个帖子对刀使的设定略感失望（当然不清楚可傲天这种心理是制作组一开始的设定还是半道没办法弄出来的），主角追求最强这种设定是可以有的，而且要是鲜明的做出来实际上是非常有助于凸显人物性格的，这种类型的人设可以参考《浪客行》这部作品。个人认为，现在刀使人物刻画最奇怪的地方就在于，可傲天的思维正常人无法理解，如果我是一个追求和最强者交手（而且需要努力把对方培养出来）的人，一定不会像动画里可傲天那样行事的。无论这种设定是之前就想好的，还是之后拍脑袋拍出来的，我觉得对于这部作品来说都是很失败的（起码这种设定直接抹杀了所有队友存在的意义），还不如把可傲天的战斗力视为一个bug不要强行解释比较好