《無法成為神明的少女》無劇透簡易讀後感

stu99417 · 发表于 2018-7-14 00:59

本帖最后由 stu99417 于 2018-7-14 01:03 编辑

入間用平實的筆調寫了一個很溫柔，也很殘酷的故事

劇情中可以隱約看出對現實的折射

各式各樣無奈的交織，讓情況走到了這一步

而各人為了各自的生存，或理想，必須做出選擇

並且—說起來不免老套的—不要回頭，不要後悔

----------------------
劇情以外的部分，翻譯的某些名詞讓我的觀看體驗有些出戲，但整體而言不影響閱讀

書名的翻譯微妙地跟原文有些差別，可以等到看完劇情後再去慢慢思考為何會有這個差異

百合度請放心，兩人肢體互動很多，有各種直球

感覺入間從少女妄想中之後駕輕就熟

至於之前會看到的入間宇宙在這邊似乎、應該、或許是沒有

鵒喵 · 发表于 2018-7-14 01:41

所以，到底。。。be？

jeansmart0 · 发表于 2018-7-14 02:50

應該算HE吧
只是未來會有許多現實的挑戰這樣
少女妄想中看完後害我以為我的語文能力壞掉了＝＝
幸好這本超容易理解的
重點是繪師是fly啊啊啊啊啊啊
就覺得封面畫風很眼熟

另外好奇書名的翻譯微妙地跟原文有些差別這點

stu99417 · 发表于 2018-7-14 08:35

本帖最后由 stu99417 于 2018-7-14 08:37 编辑

鵒喵发表于 2018-7-14 01:41
所以，到底。。。be？

一來標題說好不劇透

二來每個人的ending種類判斷標準都不一樣，我不想用我的判斷影響別人對結局的預想

jeansmart0 发表于 2018-7-14 02:50
應該算HE吧
只是未來會有許多現實的挑戰這樣
少女妄想中看完後害我以為我的語文能力壞掉了＝＝

少女妄想中的行文很平常吧謊壞對我來說比較難順暢閱讀

原文是きっと彼女は神様なんかじゃない，直翻應該是她一定不是甚麼神明

但是譯者卻選擇翻成了無法成為神明的少女

這邊我覺得可以用劇情後段內容去思考為甚麼會這樣做

aoc22100 · 发表于 2018-7-14 14:17

本帖最后由 aoc22100 于 2018-7-17 21:25 编辑

呀~~~
我還沒有買回來呀~~~~
好想看呀~~~

7.17更
買回來+看完了……
很迷的感覺……

o小雪o · 发表于 2018-7-15 02:23

已經買了還沒看
入間老師的作品都不錯呀

人類 · 发表于 2018-7-17 15:03

前女友(?)和新歡(!?)的女二爭奪戰(無誤?)
另萬開頭那序章到底是誰的視點啊

Fallen_Sun · 发表于 2018-7-17 15:43

然而這女主的名字……
真的不是入間宇宙嗎

stu99417 · 发表于 2018-7-17 19:11

人類发表于 2018-7-17 15:03
前女友(?)和新歡(!?)的女二爭奪戰(無誤?)
另萬開頭那序章到底是誰的視點啊

應該是皋月

裡面有句「變得突出」應該就是指東方的生活方式

Fallen_Sun 发表于 2018-7-17 15:43
然而這女主的名字……
真的不是入間宇宙嗎

女主名字有在前面的作品出現嗎

我倒是沒有印象

a1493717355 · 发表于 2018-7-23 01:20

啧，BE预定的感觉。

hymbz · 发表于 2018-8-28 01:53

也有可能是入间宇宙哦，八代没有其他人类所应有的思想钢印，有27个相同名字的家人，还提到过自己的家人比自己更能自由地操控身体，而自己因为死脑筋而只能以人类的身份活下去。这都是在暗示八代的真实身份是入间宇宙里频繁出现的那批外星人吧。

bb43588053 · 发表于 2018-9-2 06:04

被安利了

ko51020 · 发表于 2018-11-29 19:00

剛剛才看完這部小說
我認為八代是入間宇宙裡的外星人
首先頭髮是銀色的
再來，沒有崇拜因子
而且有大量的家人存在

不過老實說，我對女主拋去前女友這個行為感到有點震驚

yjlo · 发表于 2018-11-29 20:56

当初读的很难受的说，只能说每个人看问题的角度不一样吧

mof · 发表于 2018-11-29 23:45

看得胃疼……

Jessiel · 发表于 2018-12-13 12:36

救救青梅！其实我觉得青梅最后应该已经退化到无法交流了，对于芽衣也只是本能上的占有欲而已

[其他] 《無法成為神明的少女》無劇透簡易讀後感

评分