【建议】搜索功能简繁兼容

ruaharico · 发表于 2020-3-23 14:01

身边很多人在搜漫画等内容的时候都反应搜不到，因为简繁.....
比如“此花亭奇谭”，百合会汉化组用的是“此花亭奇譚”（繁体），用“此花亭奇谭”去搜就搜不到了，只能叫他们搜“此花亭”。
建议改进之后，输简输繁就可以同时搜索简繁的内容。如果技术所限不能实现的话，那至少在搜索界面加个提醒吧。

Nysopr · 发表于 2020-3-23 15:41

附议，此前提过该建议但是被无视了。。

742553627 · 发表于 2020-3-23 16:21

加个提醒其实真的可以

ruaharico · 发表于 2020-3-27 13:36

求一个简繁兼容。希望在做好之前先做一个提醒，提示如果搜不到东西换繁体试一试。
如果是大陆这边的话，拼音五笔是可以开启繁体模式的，但是港澳台是用注音等，繁体输入法是否支持简体输出我不太清楚，但是确实都给双方造成麻烦

hongyuny · 发表于 2020-3-27 13:51

ruaharico 发表于 2020-3-27 13:36
求一个简繁兼容。希望在做好之前先做一个提醒，提示如果搜不到东西换繁体试一试。
如果是大陆这边的话，拼 ...

你好，这边已收到反馈了，程序员也开始抓紧研究这个问题了，但是因为没那么容易解决，所以还需要些时间。
在简繁兼容做出来之前，这边会先加提醒或者做一些其他措施。而且最近把标题长度限制改了，现在标题里也可以简体繁体并存（暂时也能过渡一下吧。

loffy · 发表于 2020-3-31 13:27

附议，比如终将成为你的漫画，用简体搜索就搜不到，必须用繁体搜

hongyuny · 发表于 2020-3-31 15:43

loffy 发表于 2020-3-31 13:27
附议，比如终将成为你的漫画，用简体搜索就搜不到，必须用繁体搜

嗯，最近其实简繁兼容已经开始可以用了，你用“终将成为”就能搜到繁体标题的“終將成為妳”了，只不过“你”字有点问题，目前系统里对应不上“妳”，应该还会继续调整。

loffy · 发表于 2020-3-31 15:47

hongyuny 发表于 2020-3-31 15:43
嗯，最近其实简繁兼容已经开始可以用了，你用“终将成为”就能搜到繁体标题的“終將成為妳”了，只不过“ ...

了解了，谢谢~

夏www · 发表于 2020-3-31 21:50

"妳"字貌似不分简繁, 只是大陆这边基本不用, 要说终将的话其实还是涉及个"为"字, 爲為.....

fsfgfbfhty · 发表于 2020-3-31 23:00

一些名字没翻译过来的作者甚至只能用日文去搜hhhh
我觉得这方面要兼容还是挺难的，主要是用户需求还是在不断增长
要实现一个功能更强的搜索，每分钟请求数也会跟着下来

ruaharico · 发表于 2020-4-1 14:45

hongyuny 发表于 2020-3-31 15:43
嗯，最近其实简繁兼容已经开始可以用了，你用“终将成为”就能搜到繁体标题的“終將成為妳”了，只不过“ ...

测试了一下还不错，测出一个bug就是“此花綺譚”会变成“此花綷_譚”然后无法搜索
另外感謝將此花亭漫畫的標題作修改（兼容簡繁，納入兩個名字“奇譚”和“綺譚”）並正確排序（把此花亭漢化組發的番外排在前面）！

hongyuny · 发表于 2020-4-25 21:46

在程序员的努力下，论坛前些日子已完成搜索简繁兼容功能，除了偶尔个别特殊字体还需添加以外，其它使用已基本无问题，感谢程序员们的付出，本帖问题已解决，现在予以关闭。