【安利！】雨でも晴れでも(也無風雨也無晴)(寫下好評論 抽書加分活動 快來參加)

likangostrich

各位看倌 走過路過不要錯過！
在此安利各位這部2019年yurinavi百合漫畫大賞投票的第一名作品！有不入坑的理由嗎？

（入圍與票選時 作品名仍是『とどのつまりの有頂天』）（啊這畫面awsl）


在正式移籍電擊大王後 作品名改為『雨でも晴れでも』
以下為劇情概要：
山田美古都離開了京都的深山老家 來到了住宿制的有頂天高中
但因為自己是從鄉下來的 總感覺自己跟周邊同學處不來
心情低落之時 偶然發現了一個無人使用的神社 新的興趣 是偷偷換上最喜歡的巫女服加上悠閒的喝茶(?
爾後被學生會的貓崎蓮同學撞見 進一步認識後 想幫助美古都交到朋友
利用職權（加上滿滿私心）成立了一人巫女部
讓小美合法使用場地（濫用職權的最佳典範）(x
而昭和歌曲唱片部 東京時尚部+家裡蹲部 好不容易湊齊了四人
卻必須找到可以使用的活動室才能正式成立
利用言語魅惑加上苦苦哀求 成功跟小美的一人巫女部合併
從此總是你一句我一句火力全開一氣呵成的嘰嘰喳喳批哩啪啦吵死人停不下來的高中女生們
一群人開始歡樂滿點的精彩高中生活！
（貓貓想要金屋藏嬌的計畫 完全失敗）(x


想要看甜甜互動？沒問題 主角cp+青梅竹馬cp+歡喜冤家cp+師生cp
要哪對 任君選擇！どっち！
想要輕鬆搞笑？有！
養眼畫面？不算多 但還是有！以下有圖為證！

從『綜合夥伴』開始 到『有頂天』甚至現在的『也無風雨也無晴』就有著始終如一的搞笑風格加上一路high翻天的節奏
角色們的跳躍式思考與天兵對話 讓人笑到不行 此處不適用於任何邏輯！
（欸 還沒看過『綜合夥伴』？！快去看 保證不後悔！！！）



以下為人物簡介！(有些為舊版圖片 跟新版設定可能有一點落差 請海涵)

美古都vs貓崎
天然鄉下小姑娘攻陷傲嬌喵喵的奮鬥紀錄(x

第一話彩圖就讓我心臟爆擊！



種種事實證明 貓崎根本不是貓 是隻小狗...




邊銀vs獅子丸（此為舊版圖）


一個左撇子一個右撇子 偏偏就是要坐一起 手肘互相碰撞後 便會生氣而大打出手 打是情罵是愛的最佳典範！
（為什麼老是不換邊坐...）


夜空vs塔庫亞（此為舊版圖）


青梅竹馬cp總是特別香(x


想特別一提
一個講話有點粗魯直白 但其實內心很善良 時常關心貓貓的角色
是學生會書記 也是貓貓的室友 小林椿！

下圖為新的角色設定圖

左：邊銀  中：椿  右：夜空（看得出來髮型改比較多）


大家都知道椿下課後老是往理科教室跑 只有椿自己以為自己很低調
（教室裡只有學生跟老師 會做什麼呢？你知道的 科科）

下為最近在第四話出現的 傳說中的理科老師




雖然不少版眾都覺得 在移籍電擊大王後的新版本 劇情沒有以往的那麼輕鬆 反而變嚴肅
人物情感 刻畫得更細了 故事中的每句對白 其實都有前後呼應 甚至連結到番外篇
連載至今 目前是聚焦在貓崎的身上
依照舊版劇情加上新版進度
因為家庭的因素 封閉自己的心 不想輕易被人看穿 表面上總是想跟別人保持距離
其實比誰都渴望得到關愛

(以下為個人見解...)
沒有自信的人 只能不停地貶低自己 要自己接受最糟的結果
告訴自己『我不夠好 所以我沒資格去得到任何幸福』
即使自己做得再好 得到再多的稱讚 也不會相信那是真的
比誰都纖細的心 更容易在意隻字片語中的細節 鑽牛角尖
很心疼貓崎一直不停否定自己的存在
明明美古都經常表達對貓崎的情感 總被閃躲掉 甚至多做解讀
好不容易快要說出口自己的心意 但最後關頭卻還是無法克服心中恐懼...

我相信伊里老師會讓心受傷的貓貓 好好解開心結的 美古都神明大人！靠你了！



而其他cp在『有頂天』時期 也有各自的篇幅 敘述她們的故事！
如果目前只有看新版 覺得還不夠了解其他角色的話 也非常推薦回頭看一下『有頂天』！



為何要來發本安利文呢？重點在此！
從舊版『とどのつまりの有頂天』到新版『雨でも晴れでも』
準備要發行移籍電擊大王後的第一本單行本了！可喜可賀！
喜歡的人快來入手
購買這裡請


（借用老師的推特圖改的...)


既然是值得紀念的新版單行本
不弄個活動 炒一波熱度怎麼行！
神秘的金主將會提供6/27發行的『雨でも晴れでも』單行本第一集一本 送給版眾！
（此為與「中文百合漫畫區」分開獨立的活動！）

人人有機會 諸君快來寫下好評論

只要是關於本作品的評論都可以


抽獎抽起來 ！！！GO!!!!!!!!


即使沒被抽中 好評論也會給予積分獎勵的！


此篇文章不論港澳台還是大陸地區的朋友們都可以寄送



請盡量發表心得吧！



筆者雖然不是從新版第一話就幫忙東拼西湊部的漢化工作
組內對於翻譯嵌字改圖的要求 只要還能做更好 那就返工retake繼續肝！力求還原原作！很高興為這部作品盡點綿薄之力！
若能讓更多人知道 進而支持這部作品 這才是最重要的！
感謝伊里老師創造出了這些可愛的角色與豐富有趣的故事
也感謝你的收看!!!



附上伊里老師在有頂天二卷最後面附上的後記




(諸君 快留評論吧www)

hongyuny

划重点：

《我们的有顶天》重置连载版《也無風雨也無晴》目前已汉化到第五话（https://bbs.yamibo.com/thread-505586-1-1.html），日版第一卷将于6月27日发售。

为了扩大宣传，现发安利帖和进行送书送积分活动。

活动分两个区独立进行，动漫区为本帖，在本帖写下本作品相关的评论，将抽人送第一卷，大陆与港澳台均可寄送，没被抽中的坛友可获得加分。

中文百合漫画区为https://bbs.yamibo.com/thread-505586-1-1.html，同样在评论里抽一位送第一卷，因为奖品提供者在大陆，所以只能寄送大陆，没被抽中的坛友同样可获得加分。

希望大家多多支持！购买正版！

也希望没看过的小伙伴可以去看看这部神仙作品！单单背后抱那个图就让多少人春心萌动！

请大家踊跃在动漫区和中文百合漫画区对应帖写下你们对本作品的爱吧！

Ebisuzawa

从诅咒的小葵(真的不更了吗，枯了)到综合伙伴再到有顶天，伊里老师一贯的吵吵闹闹的感觉+超可爱的小人都让人印象深刻，尤其旧版有顶天的十一话真的尊死 感谢伊里老师刻画出的各组神仙爱情wwww

ECly

这部其实我看开头几话的时候感觉有种说不出来的奇怪感，总觉得风格有点微妙的复古（？不知道该怎么描述）

Kaname.Homura

啊这种画风我个人超喜欢的！

hirasawaharu

我太喜欢夜空了呜呜呜！！！！！！她和塔君的感情真的是让我着迷，那种真的是青梅竹马的温柔，以及夜空的不安感和塔君的浪漫情怀都戳到我骨子里了，真的是超级安利两人的感情线，虽然没有主角组的浓墨重彩，但是少女感十足！
最后，果然还是夜空天下第一

whitedew

天哪附图实在是太甜了，我先留个楼，提醒自己不要忘记看了。
之后补评论！
要是我会日语就好了qwq

luomochen

你的安利我吃了

grayblue

第一反应是又有新的好作品看了，第二反应是自己自学日语的脚步要加快了

king7prince

夜空猫琪美古都都好可爱quq,画风我喜

ifan123

安利吃了吃了，不想在日亚买电子版，淘宝代购的两本有顶天还不知道啥时候能到（悲）。最新话一个对这朦胧的感情很期待，一个却对自己产生这样感情很厌恶，期待老师今后的处理。好想看猫崎心境逐渐转变的过程啊，美古都又将如何进入猫崎的内心解开她的心结呢，猫崎过去经历了什么才会有这样的心境呢，这些疑惑只能慢慢等老师更新了。另感谢各位翻译，不然对着生草机啃太难受了。

you17

好喜欢喵喵，只宠美古都一个人，又尊又甜

山茶花梅雨

好想老师继续诅咒的小葵哦

麻里麻里哄

啊美古都真的超级超级可爱!!
睡袋那一组的发展,我一开始是万万没想到的,真的好甜好甜啊
而且睡袋离开睡袋之后也好可爱(我在说什么)
边银和狮子丸的话目前看来还没有什么进展,感觉还是在相杀的阶段,啊好期待这组的发展
看到边银从黑长直变成挑染之后我才意识到原来边银那么漂亮的吗!!
学生x老师,与大部分师生不同这里的老师对好学生使坏感觉很带感

好事多磨

巫女控狂喜
搜了下 结果全是那首诗

firstwind_ccs

啊，是有顶天，记得之前看到第10话的时候戛然而止，还以为没有后续了

1499896112

这部作品真的很不错，特别喜欢！！

tomcatters

感谢翻译原版后记。
从后记来看，新版的故事线应该长于原版。咱会一直持续关注下去的，的确是超对我胃口的作品。

gggggguuuuuu

对，就是那个换了三四个名字的那个漫画（话说在这个漫画还是叫《我们的有顶天》时我都快看完了）。
不过话说回来，之前看的时候感觉角色的辨识度不高，除了主角两人以外其他人有时候会搞混，不知道重制后会不会好点。

yao727302636

最开始看到也无风雨也无晴的名字翻译就已经期待上天了。直接入手。有顶天封面画风也超级好