【汉化已出】《少女妄想中》续篇，入间人间百合短篇集《End Blue》，仲谷鳰插画

SugerAya · 发表于 2020-10-9 23:10

本帖最后由 SugerAya 于 2021-3-19 21:57 编辑

2021-03-19：flankoi老师翻译的汉化版已正式出炉！

轻之国度在线版

译者主页（内有pdf下载链接）

日本时间12月10日已到，本作发售！
插画：https://www.weibo.com/7289018178/JxIxQ6xd3，注意可能涉及剧透。
本书前半段是《6天6人6把枪》的续作，后半段是《少女妄想中》的续作。《少女妄想中》应该不少人都看过了，对于前半段，这里有份背景知识补充，可以在阅读《End Blue》之前或之后了解一下：https://www.weibo.com/ttarticle/ ... 4580610068054090#_0。

金元寿子的朗读片段，应该是小蓝第一人称的章节内容：https://www.youtube.com/watch?v=Rv_YVhb5-z0
视频下方的介绍：

突然从我面前消失的她／没有告别就从你面前消失的我。
那样的两人的再会，以及真正的告别。

试读链接：https://bookwalker.jp/de3a9bae3c ... 581fb7913/?sample=1

　少女たちの別れと再会。鮮烈な想いが弾ける作品集。
　山中の小屋で陶芸に勤しむ岩谷カナは、一年前に知り合った新城雅と、町でちょいちょい会っている。カナは雅に膝枕をして世間話をするだけで、なぜ会おうと言われるのかと思っていたが、ある日、雅がカナのもとを訪ねて来て──。
　実家のお茶屋を継いで、このまま一生を終えるのも悪くないと思っていた矢先、わたしの前に現れたのは姪だった。高校生で兄の娘。そんな女の子がわたしの彼女になって、一緒に過ごしていると、昔の知り合いを連想する。鳥のような、でも飛びもしないで走ってばかりいる鳥のような彼女のことを──。
　少女たちの鮮烈な想いが弾ける作品集。

这次不像《少女妄想中》一样是在MW文库，而是回到了电击文库~~，所以大概会有不少插画~~，但是看试读还是没有多少插画，只有一张彩插，前四十多页也没有任何黑白插画，甚至让人怀疑本书是不是跑错文库了。也不知道到底也没有机会看到小蓝和她追逐的那个女孩的插画。

此前入间发表在个人主页上的本书预告：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s066/index.html
本书预定收录的故事包括《6天6人6把枪》中新城雅×岩谷香菜的后日谈，~~《虹色异星人》中佳苗×佳喵的后日谈~~（←这一篇虽然已经写好了，但是最终被入间拿了出去，没有收录），还有《少女妄想中》两对主角的后日谈。

嘛，另一个是入间别的小说里的百合CP，感觉这里知道的人可能比较少？稍微介绍一下：

左：新城雅，金发杀手大姐姐。
右：岩谷香菜，上了六年大学都没能毕业的废人。她在《安达与岛村》里被提到过，岛村小时候在老家常和她一起玩。

最后还是惯例地为微博上的入间人间资讯号做广告：https://weibo.com/7289018178/Jt9GYiY4y

琳玛奥 · 发表于 2020-10-10 00:53

要不要去补补原作呢。。。。

SugerAya · 发表于 2020-10-10 01:47

琳玛奥发表于 2020-10-10 00:53
要不要去补补原作呢。。。。

《虹色异星人》值得一补，是我很喜欢的一本书。佳苗和佳喵的故事是其中的第一章，也是贯穿全书的核心。
《6天6人6把枪》……我不太想劝人去读这个，因为本作是腰斩了的。从百合的角度来说，新城雅和岩谷香菜的故事还有两人之间的互动都没能展开。不读这本书对于读后日谈没有太大影响。

5iShigure · 发表于 2020-10-10 10:09

第一张图右边那位就是老家提到过的那位老爷爷的孙女吗？

tiantian942500 · 发表于 2020-10-10 10:11

入间和仲谷啊要不py下让仲谷来画安岛的插画啊

ELPSYCONGROO · 发表于 2020-10-11 09:20

呜呜呜两位老师的合作我太喜欢了

aerbioer · 发表于 2020-10-12 08:03

感谢情报。入间宇宙太大，一时半会儿是补不完了

USRE · 发表于 2020-10-13 06:51

能看到仲谷老师的插画是极好的，而且佳苗佳喵及少妄的后日谈，都是极好的

andabaoyue · 发表于 2020-10-13 07:42

入间老贼和仲谷合作简直无敌了啊）

eternityex · 发表于 2020-10-13 08:13

入间和仲谷合作就很强

SugerAya · 发表于 2020-11-9 13:27

封面公布了！还是姑姑和侄女，看起来侄女长大了不少

a841566052 · 发表于 2020-11-9 23:23

是时候开补啦！

FateAria · 发表于 2020-11-10 01:15

姑姑和侄女好耶！

kelvins2346 · 发表于 2020-11-10 08:57

从终将成为你开始的百合老师合作

平野小墨 · 发表于 2020-11-11 00:47

姑侄！！爱了爱了，当初看少女妄想中的时候最喜欢的就是这一对，她俩的戏份来来回回看了好多遍，能有续作真是太好了，暴风哭泣了

azunyann · 发表于 2020-11-20 23:18

虹色异星人里的那对好像没了

1213580 · 发表于 2020-11-21 10:33

入间老师永远滴神

dgms888 · 发表于 2020-11-26 22:47

最近刚补完少妄，小芹有侄女可太好了，我只想看姑侄组，跑步组有点不太喜欢

echo28 · 发表于 2020-11-27 20:38

少女妄想中我应该是n刷了，有续作真是太好了

sukikuroko · 发表于 2020-11-28 00:03

最喜欢的画手X最喜欢的小说家我好了

[情报] 【汉化已出】《少女妄想中》续篇，入间人间百合短篇集《End Blue》，仲谷鳰插画

评分

评分

评分