【讨论】关于安达与岛村小说的一个小疑问

FateDeSora

上一次看安岛小说还是第五卷刚出的时候，到现在情节基本忘光了，后面的也没看过，最近借着动画的契机开始重温。在重读第一卷的时候发现一处前后矛盾的地方，安达和岛村对彼此第一次相遇时的回忆有出入，不知道以前有没有人讨论过。

第一章「制服 PINPON」中，岛村的视角是这样的（以下摘自台版翻译）：

　　漫畫裡經常會在校舍樓頂發現蹺課的學生，但實際上根本沒有學校會開放樓頂。而且在樓頂這種地方睡午覺要是被曬黑就糟了。因此我選擇不會被別人發現又能遮陽的體育館二樓，結果有一天安達湊巧也在這裡。
　　當時第二學期剛開始，或許是氣候很悶熱吧，懶洋洋的她連襪子都脫了。我清楚記得當時她一開始似乎以為我是前來巡邏的老師而慌張起身。她的腳趾不住張開，那小巧可愛的腳趾也讓我印象深刻。

（动画中没有这一段，可能在内心独白的画外音中提到过，但至少没有对应的画面）

而在最后一章「女高中生 HOLIDAY」中，安达的回忆是这样的（节选一部分）：

　　初遇時是島村先待在體育館二樓。記得她是抱膝而坐。
　　當時還是夏季制服，手臂有稍微曬黑的痕跡。
　　她察覺到我而抬起頭，我們四目相對。她散發的氣氛如同國中生，因此我猜到她應該和我一樣是一年級。我不知道她的名字，但對方似乎知道我是誰。雖然她看起來感到有些疑惑，但還是開口說：
　　「妳是……安達？」
　　「是沒錯……」
　　「我們同班。」
　　她說著微微揮手。我對她完全沒印象。這是當然的。
　　這天第二學期剛開始，比十月悶熱得多。一踏進室內，突然就被不同於戶外陽光燒灼熱度的窒息感所籠罩，使我不禁驚呼。我實在不認為找到一個好去處，最重要的是既然先有別人來到這裡了，那我也會想避開對方。
　　……
　　我後來才知道，島村這天是第一次蹺課。她說明她的心態是「習慣放假就懶得上課了」，但我不知道她真正的想法。或許是基於其他更大的不滿，也可能是暑假發生某些事。但我當時對島村沒什麼興趣，所以簡單帶過這個話題。
　　……
　　經過十五天後的那天，來到二樓的島村她的雙手沾著泥土。
　　我覺得她肯定是去埋葬蟬了。
　　就這樣，我和島村相遇了。
　　這是我還沒將島村當成朋友時的事情。

（动画对应第一集【05:58】）

两人对第一次相遇的时间记忆一致，都是第二学期刚开始的那天。但是在谁先遇到谁的问题上，回忆出现了偏差。

在岛村的回忆里，是安达先到达体育馆二楼，她上楼后引起了安达的惊慌，口吻十分肯定（毕竟有可爱的脚趾（
在安达的回忆里，是岛村先待在体育馆二楼，她上楼后看到了岛村。而且一开始安达是想逃走的，但没想到岛村认识她并且开始搭话，才没走成。
岛村的回忆只有短短两段，安达的回忆却细致入微足有好几页，考虑到初期两人互相态度的不同和关系地位的不平等，入间这样写是可以理解的。但是岛村的口吻似乎十分肯定，安达更不用说，记忆非常清晰，而且安达“后来才知道”，说明两人对第一天相遇的情景有过交流，更保证了回忆的准确性和真实性，两边都无从反驳。
如果我的理解无误、也不是入间的笔误，那只有一种结论，入间是故意这么写的。
而且动画中选择了安达的回忆而回避了岛村的回忆，似乎表现出一种为了避免观众矛盾而刻意的取舍，更让人怀疑入间是故意的了。

那么问题来了，入间为什么这么写？他想表达或强调什么？
因为我才重读到第二卷，后面几卷或入间作品外的访谈里有没有提到过这个问题？
各位是怎样看待这道阅读理解题的呢？

dgms888

入间好像是想到哪写到哪，可能自己没注意

echo28

来自微博用户@滨名远江 5月8日的微博：

在官方主页入間の間刊载的“第8回·入间的一问一答”中，有人问及这一矛盾，而入间的回答是：“对不起，那只是单纯的失误。呀，哈哈哈……真对不起。”（图1）

为了消除这一矛盾，几部改编作品采用了不同的办法：
まに作画的GANGAN ONLINE版漫画将安达视角的邂逅（第9话/图4&5）描写修改为和岛村视角（第1话/图2&3）一致，是岛村发现了在体育馆里脱掉袜子的安达。
柚原もけ作画的电击大王版漫画删去了「女高中生HOLIDAY」一章，但安达视角的邂逅以及随之而来的埋蝉剧情被保留（第6话/图7），同样是修改为和岛村视角（第1话/图6）一致。
而在今天公布的TV动画的PV2中，出现了安达自述“先到体育馆二楼的是岛村，就这样我和岛村相遇了”的台词（图8），似为采用小说原作的安达视角的邂逅描写。

SugerAya

主楼说的这件事在入间的个人主页的问答环节有人问过，回答是单纯是入间自己的失误。
不过这套书里前后矛盾的地方远不止这一处，参见：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404562605434863757，包括安岛的外表、岛村的生日、安达的生日、安达父的存在、安达和岛村父的第一次见面、樽见和岛村当朋友的时间（最后两点在评论区），都出现了矛盾。

bananicebanana

我重新看了台版书又看了动画。我也觉得矛盾了。感觉是作者自己的问题。我圆不回来等个大佬。

nothing21mo

之前就发现了初次见面的两次描述不同，没想到有这么多矛盾的地方，不过反正钦定了在哪一个时空都会相遇，那就当成是不同世界线上的安岛就好了

02hulu08

是的是的，初遇时谁坐着谁站着我当时也是纠结了好一阵子，反复确认后才确定应该是作者笔下矛盾了

d768034464

好像是作者自己就没注意搞出来的失误来着

Kaname.Homura

其实我觉得入间完全可以无视这个问题，本来也就是第一人称叙事作品，不可靠叙事也不是文学史上首次出现了

cja666

入间老贼的失误

wenyue69

原来是写错了，我还以为有什么深意呢

a162755

作者失误，写错了。

kautumn

哈哈哈，觀察好仔細，自己看的時候完全沒有注意到
這種矛盾也只能説是寫忘了吧

卜折手断

是不是写的太慢写着写着自己就忘了，入间好像说过没打算写长篇来着？

toylab

细还是你细，我都没注意到，一直以为是安达先到来着

kaize01

小说动漫漫画都看过了，感觉单纯是入间的失误吧

1213580

这好像确实是入间写的时候的失误

yzryzr

细心是好事，这应该是入间笔误了吧

makise004

确实是入间的失误 那段时期应该是他最忙的时候

abb702

人均列文虎克233333