請問有人知道《マリア様がみてる　パラソルをさして》的劇情嗎？

test0231502 · 发表于 2005-7-10 10:24

　　請問有人知道《マリア様がみてる　パラソルをさして》的劇情嗎？
　　我在網路上找了好久，可是就是找不到《パラソルをさして》的翻譯或內容，所以想請問有沒人知道這本裡的內容。
　　因為我實在很好奇祥子為何不告訴祐己自己的奶奶生病，而隱瞞祐己那麼久，造成第一次紅薔葳危機。（謎：請不要自創名詞‧‧‧）

　　拜託，請知道的大大大發慈悲，告訴再下吧！

[ Last edited by test0231502 on 2005-7-10 at 10:40 ]

wakka · 发表于 2005-7-10 10:44

基本上就是第一次紅薔薇危機的完結, TV~haru~的最後一幕......
歇斯底里終於向百面相表明心跡了......(爆
另, 這本應該沒有翻譯. 想要的話, 向某位潛伏中的高人求教吧~XDDDDD

趴趴银次 · 发表于 2005-7-10 12:11

wakka 在 2005-7-10 10:44 发表:

基本上就是第一次紅薔薇危機的完結, TV~haru~的最後一幕......
歇斯底里終於向百面相表明心跡了......(爆
另, 這本應該沒有翻譯. 想要的話, 向某位潛伏中的高人求教吧~XDDDDD

歇斯...底里...

sak82 · 发表于 2005-7-10 12:30

test0231502 在 2005-7-10 10:24 AM 发表:

　　請問有人知道《マリア様がみてる　パラソルをさして》的劇情嗎？
　　我在網路上找了好久，可是就是找不到《パラソルをさして》的翻譯或內容，所以想請問有沒人知道這本裡的內容。
　　因為我實在很好奇祥子 ...

好像是祥子的婆婆叫祥子不要告訴給祐巳聽的 (如果無睇錯...|||)

test0231502 · 发表于 2005-7-10 16:02

>好像是祥子的婆婆叫祥子不要告訴給祐巳聽的
　　啊啊～～～更好奇了，難道祥子她婆婆未卜先知，知道如果可愛的小孫女沒跟妹妹鬧翻的話，她就見不到失散多年的心上人嗎？

深海草蓝 · 发表于 2005-7-10 17:00

所以说这就是奇迹，这就是命运啦。

weik · 发表于 2005-7-10 17:46

記得在某個米文討論區看過捏他，
說是祥子的外婆雖然從來沒見過祐巳，
但是從祥子平常的談話中有稍微認識到她，
也滿喜歡百面相的。
她生病後要求祥子不要告訴祐巳，
只是很單純的不希望祐巳擔心。

祥子雖然去遊樂園寧願連連爽約，
也不願意乾脆一點，取消算了，
就是因為知道外婆喜歡自己的妹妹，
希望最後能成行，讓外婆高興。

誰都沒啥惡意，但是最後卻....... = =b

test0231502 · 发表于 2005-7-10 22:16

weik 在 2005-7-10 05:46 PM 发表:

記得在某個米文討論區看過捏他，
說是祥子的外婆雖然從來沒見過祐巳，
但是從祥子平常的談話中有稍微認識到她，
也滿喜歡百面相的。
她生病後要求祥子不要告訴祐巳，
只是很單純的不希望祐巳擔心。

祥子雖 ...

　　感謝這位大大的說明，了解一些內幕（？）了，也深深體會到，動畫真的是省略不少內容。
　　不過這種出於好意卻弄巧成拙的戲碼倒是經常發生，果然是人算不如天算。

祥祐僕役 · 发表于 2005-7-11 20:31

不知道什麼時候才有出版社肯發行中文版的小說...
否則要等我學成日文還要把它給看懂…天曉得要多少年...

Holiday · 发表于 2005-7-11 22:10

总算有人说说祥子了，感动！！都是圣的头像啊，这里！！虽然我也很喜欢圣，我喜欢祥子啊

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-11 22:32

唉
看不懂日文怨念阿>"<
真希望有人翻出來...

霜之白毛衣 · 发表于 2005-7-12 00:06

我想请问一下，小说有比TV的圣母在上春之后的剧情么？
最近才看了圣母在上，狂萌中...我的世界观都被改变了555...

wakka · 发表于 2005-7-12 00:09

霜之白蔷薇亲卫 在 2005-7-12 00:06 发表:

我想请问一下，小说有比TV的圣母在上春之后的剧情么？
最近才看了圣母在上，狂萌中...我的世界观都被改变了555...

小說多21了. TV只到小說第11冊......
另, 還有N多的"外傳"啊什麼的......

urcreation · 发表于 2005-7-13 17:20

啊啊～
怨念～不懂日文的怨念～
好想知道春之後跟那些外傳的內容啊～

祥祐僕役 · 发表于 2005-7-13 19:42

Holiday 在 2005-7-11 22:10 发表:

总算有人说说祥子了，感动！！都是圣的头像啊，这里！！虽然我也很喜欢圣，我喜欢祥子啊

我也喜歡祥子大人啊，是最喜歡祥子大人了，我是紅家和祥子大人的死忠粉絲。
只是，好悲哀啊，有廿一本小說但看不懂日文…沒法看到小說裡的祥子大人呢…
誰啊出版一下中文版吧…:(

siki · 发表于 2005-7-13 20:13

呵呵其实这种小说最好都是看原文的比较好,比较可以理解作者的原意,不过对大多不懂日文的同好来说是满痛苦的,但是如果又有出版社要出中文版小说时,又担心出版社翻的不好,之前就看到有一些好作品被不了解原作意含的出版社翻的乱七八糟,真是凄惨阿!

lopu · 发表于 2005-7-13 20:36

非常想知道祥子大人是怎么向那个谁表白的，咋说的...看过的大人给指点指点...感激

梧桐 · 发表于 2005-7-13 22:52

努力回忆中，撑起洋伞这本里好象没有什么很特别的部分，基本上该说的在春的最后一集里都提到了

红家饭要顶，特别欢迎有关小说的讨论

小古 · 发表于 2005-7-13 23:05

嗯,要想真正了解祥子,就去看小说吧.我是初学者.那位大人翻出来吧.

請問有人知道《マリア様がみてる パラソルをさして》的劇情嗎？

請問有人知道《マリア様がみてる　パラソルをさして》的劇情嗎？