還沒看到人討論和翻譯的好作品くずしろ老師的《雨夜之月》

摩卡不加鮮奶油

大家好我又來推坑了
這次要推的這部作品是くずしろ老師的"雨夜之月"，
說到くずしろ老師有名的作品大概就是《妾願為君亡》和《犬神同學和貓山同學》，
但與上面兩倍作品相比，這次的《雨夜之月》稍微比較嚴肅一點。

目前只看到一回漢化，劇情開頭是女主之一的咲希，在去上鋼琴🎹課的途中撞到一位黑髮美少女，
對方幫她撿拾掉落的琴譜並給了她一張ok繃，咲希雖然道了謝，對方卻彷彿沒聽到似的走了。

（中間跳過）

一陣子過後作為高中新生入學的咲希卻發現當天幫助她的美少女竟坐在她隔壁，而經由班導的提點得知美少女的名字叫奏音，並且她是一位配戴了助聽器的聽障者。

故事就由這樣的設定展開，我想這部作品滿吸引我的點除了對聽障有許多知識性的側寫（聽障的種類有很多，有在使用手語的只佔一部分，還有男女生因為聲音的高低不同，可被聽到的程度也不同，還有唇形是聽障者重要的判斷等等），
還有同材間的誤解都是看點，目前幾話咲希已經默默發現自己喜歡上了這位看似冷漠其實很溫柔的奏音。
（從前面各種跡象顯示咲希應該本來就喜歡女性）


這大概是近期跟《殘月與甜甜圈》並列我最期待進展的作品，推薦給大家👍

百合重度控

【個人漢化】[くずしろ] 雨夜之月 06 - 2
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... &fromuid=206039
(出处: 百合会)


已经汉化到6-2了。

sbwolf

很高興看到有人推這部，漢化目前是月更，雖然上面有人發了，但我補個目錄：https://bbs.yamibo.com/misc.php?mod=tag&id=19405

我也很喜歡《弦月與甜甜圈》！

摩卡不加鮮奶油

百合重度控 发表于 2022-4-16 22:13
【個人漢化】[くずしろ] 雨夜之月 06 - 2
https://bbs.yamibo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=525264&f ...

喔喔喔～太好了，這部真的好喜歡💕

blueblue0608

我也来这里继续推荐一下《雨夜之月》吧！作者是くずしろ，主角是金田一咲希和及川奏音，金田一咲希是从小学到高中一直在学钢琴，是单亲家庭，和妈妈一起生活。及川奏音是听障人，家里父亲是钢琴家，母亲是钢琴教师，还有一个妹妹。

我个人追漫的前二大准则是剧情好、画风好，一般很少有漫画能把这两点都做到，而《雨夜之月》就是这样一部漫画。而且日漫，咳咳，人设做着做着就很扭曲，我觉得这部漫的人设就很正常，不会有扭曲感。一部精彩的作品，是会引起人的思考的，这部漫画就是这样一部作品。

从剧情来讲，漫画扉页是写着“关于两名少女的，看不见的东西，与无法取代的事情”，从字面上来说，是有关恋爱，但从剧情开展来看，并不全是。首先主角二人在第一话就排除了一些别扭成为朋友，这种在节奏上的安排就很舒服。二人之间有什么问题，几乎都是很快就解决了，从不留别扭的机会。两位，奏音是有什么问题就立马说，咲希就行动上做，就蛮合拍的（说着说着我又磕到了）其次里面也讲到关于听障人士的问题，我一直以为听障人士带了助听器就能“听到了”，但实际上，助听器只是对声音进行了一个放大的效果，如果周围声音太过嘈杂，他们并不能获得较为准确的信息。最后，两人的恋爱问题，从第一话来看，咲希在恋爱上是喜欢女生的，但自己不敢用语言表达，奏音则因为身体问题，我觉得她对恋爱问题会自卑，怕自己过于依赖他人。两个人可以说都是那种心思细腻，为他人着想的人。都是很善良很乖的孩子。所以关于她们的恋爱探讨，我觉得真的很有意思，很想知道作者要怎样安排，才能让她们走在一起。

从画风上来看，我的天，我吹爆，可以说，我真的没怎么看过画风这么精良的作品的，随便一张都是壁纸，分镜更是让人心动到爆炸。上面剧情说那么多，但其实我可能和咲希一样，第一眼看见奏音的时候就心动了，真的太美了。这个我就不贴图了，自己去瞅一眼就懂了。

虽说二位目前只是朋友，但奏音真的很撩啊，突然靠近奏音，不过其实是因为她的耳朵问题，把握不好距离。但是我刚好有点懂，我之前遇到一个同学，她眼睛近视，说话不知觉就会贴近距离，我真的有点心慌啊哈哈。（别想太多，只是偶然有点事聊了几句，不熟，没后绪，咳咳）感受到了咲希的心慌了哈哈哈。（不管，我就当贴贴了，哈哈哈）

说一下翻译，来一段三美论哈哈哈，不是，就挺好的，就是语言和主角性格很贴合，语言也很优美，就很棒！！！站内有汉化，强推，也希望大家可以去支持一下原作，网上有电子版，实体书目前出了两卷，请多多支持吧！！！

我感觉我好像剧透了不少东西，第一次写推荐，不知道写啥，瞎写了一通，希望看到的人可以多多支持《雨夜之月》，真的是一部很不错的作品。