因为今天女友不在10 仅文字（翻译）

icesqwq

（部分对话进行了合并和润色）
由似和风羽子回到了酒店
（狭小的双床房）
风羽子：比想象的要窄呢，对不起 小由似
由似小脸一红
“还以为是爱情旅馆？”
“两个高中生是不行的噢”（凑近
“我才没有那样想呢！”（害羞转头
“那我先去洗澡啦”
“嗯”

在风羽子洗澡的时候，由似坐在床边思考
——怎么觉得 那家伙有点怪不是 虽然她平时也很怪但这个样子…不太像风羽子？平时感觉更加文静，一副优等生的样子
（联想到白天风羽子生气的场景）
感觉白天时，她就和普通的女孩子一样呢

“我洗好啦，小由似也快去洗吧”
（身上只披一件浴巾）
“不用你说我也会去洗的”

坐在浴缸里的由似这样想到
——我对她才没有别的意思呢…
今晚我什么都不会做，也不会发生什么
就算是风风活
也绝对不会按她所说的做
因为我的女朋友 只有七濑一个人

洗完澡后，两人坐在各自的床上
由似在玩手机，风羽子则在看书
（冬虫夏草）
房间散落着许多风羽子的衣服
由似看了一眼风羽子
“你就不能收拾一下房间吗”
“衣服放的到处都是，你在家也是这样的吗”
“在家不会”
“哈？”
“反正现在这样也只有小由似看到啊”
“你是拿了多少套衣服来啊…”
“难不成你想离家出走？”
风羽子坏笑道
“如果我那么做的话 你会跟我一起走吗？”
“…………”
“说笑的啦”
风羽子又接着看书
看着风羽子看书的样子，由似又开始思考
——七濑不管是在学校，还是和我两人独处感觉都差不多…但这家伙区别很大啊
明明在大家面前是毫无感情的认真优等生…但今天…为什么只让我看到这模样呢…

“明天的比赛很早吧？”
“早点睡吧，今天应该很累了吧”
风羽子打断了由似的思考
“嗯…好”
“晚安”（说完风羽子转到另一侧睡）
由似愣了一下
“呐…风羽子，你今天白天怎么了？”
“没什么”
“这样…啊…那我们…涩涩？”
“怎么 你在期待着吗？”
风羽子坏笑着转过来看着由似
“不是啦！…才不是…不是那样的…”
“啊～～哼…算了！晚安！”
由似扭头躺下，看着手机心想
——哼 不管了
什么嘛…人家明明是在担心你啊…
七濑…还没睡吧（傲娇受由似）

七濑发来了消息
“今晚可能没办法和你打电话啦，早点睡哦”
“好吧…那至少和我说句晚安哦”
“知道了！”
“那个…七濑…还醒着吗？”
“喂！”
“这是今天拍的。怎么样？可爱吗？”
照片是被风羽子亲吻脸颊害羞的那张，但是把风羽子截去了，只留下由似娇羞的表情
“就不能快点看到照片嘛七濑…”

由似放下了手机，坐起来静静地看着风羽子的背影
过了一会风羽子突然开口
“今天对不起…”
“我明明说过当第二位也可以，但却说了一堆任性的话…”
“小由似对不起…”
“没关系，这只是风风活”
“关于风风活…我也感到抱歉…”
“我太过分了…”
“对你做这样坑脏的事…”
“就算如此，你现在还担心着我…关心我…
“这让我很难受…但是…我…我……”
“够了！你到底怎么了风羽子”
由似用手把风羽子转过来，却突然发现风羽子耳朵流血了。风羽子也吃了一惊
“诶…？骗人吧？”
“你的耳朵！！耳洞！！”
“真的诶…为什么？”
“因为你耳洞还没长好，就戴耳饰了啊！”
由似用纸巾轻轻帮风羽子擦
“耳洞打了还不到2个月呢…”
风羽子看着由似的侧脸，脸红道：
“但是我想早点和小由似一起戴一对嘛…”
“笨蛋”（由似也脸红了）

“最近…我见到以前一直喜欢的那个人了”
“但是…什么事都没发生”
“她完全不懂我的心情…就那样幸福地生活着和我不认识的人一起…”
“在与我不同的世界里……虽然只是这样…”
“你还喜欢她吗？还会脸红心跳加速吗”
由似反问道
风羽子看着由似，愣了一下
“诶？啊…嗯…不会了…也许吧…”
“那就没事啦”
“欸？没事吗？但是…”
“你不说过吗，人的是心情不会变的，像是讨厌…之类的”
“但是其他人并不是那样的…努力的话 自己也许能改变呢”
“自己吗…？”
风羽子脑海中浮现出和由似在一起的画面
“我能改变？”

“所以说…以前的那个女人。风羽子你可以忘掉的哈”
风羽子呆呆地看着由似，由似也停下了帮风羽子擦拭的手，害羞的低下了头

“啊！莫非你今天怪怪的，是因为那个女人？”
“嗯…可能？”
“啊？那不是迁怒于我吗？”
“可能是这样…诶嘿嘿”（风羽子傻笑）
“果然你最坏了！”
“但约会很开心呀！”
“我一点也不开心”
“我啊…心跳得很厉害哦”
由似看着风羽子可爱的表情，开始思考起来
——总觉得我有点变了，我和七濑交往着，但遇到风羽子后…为什么呢…

突然七濑发了一条信息
（由似发的消息是：我可爱吗？）
“总觉得和平时的由似不一样哦”
“哈…？什么嘛…我不是要这种回答啊！我只是问「可爱吗？」。你为什么不是回答「可爱呀」”
由似十分难过
风羽子见状握住了由似的手
“是女朋友发来的信息？”
“风羽子…你说我可爱吗…？”
“很可爱哦！”风羽子看着由似的眼睛
“有多可爱………”
“世界第一可爱哦！”（风羽子深情说道）

由似突然开始舔风羽子的耳朵
舔了一会，风羽子往后退了一下，露出害羞的表情
“不行…的啦…”

由似已经崩坏了，心想
——呐像平时一样高高在上诱惑我吧。做得就好像并不是我的错一样，要不然我就不得不找借口了啊

“我们现在来风风活吧”
“欸？现在？！”
风羽子一脸害羞
还没有反应过来就被由似推倒按在床上
“现在，我们来做吧…我一点都不喜欢风羽子 只是为了钱——才陪你睡觉而已”（一转攻势
风羽子此时还是一脸娇羞看着由似
“快点脱吧”（由似说）
接着两人接吻
“最喜欢你了”
（最后这句话是用黑色框写的，结合之前黑色框都是由似的心理描写，个人猜测最后这句是由似心里想的。看来由似还就那个被纯纯拿下）

icesqwq

翻译水平有限，如有翻译错误请多见谅

倬之王

楼主有心了，最后那个“最喜欢你了”应该是风雨子的心声

welol

下一話要做了嗎(￣O￣;)

oriyukiayaka

感谢汉化风羽子比预想的要坦诚啊

icesqwq

oriyukiayaka 发表于 2022-6-14 15:36
感谢汉化风羽子比预想的要坦诚啊

风羽子看来是高攻低防

安得生

好期待 没想到风羽子直接软趴趴了呢

779168241

彻底沦陷，好啊好啊！

ac1720369

翻译辛苦了，快进到等不及11话了

874384234

感谢翻译！感觉和我预想的好贴合呜呜呜

zyx2000

翻译辛苦了，快进到等不及11话了

鍏?埅k

感谢翻译，已经迫不及待想看后续了

asdxyh

好啊好啊，快进至11吧，太期待了呃啊

yfd

谁能想到风羽子回酒店是真的想睡觉呢？由似一转攻势

kataomoi8

本纯爱战士看完这一部才明白自己是虚假的纯爱战士

icesqwq

本月休刊好像，11话要等下个月了 我这里分享点私货（个人观点和剧情走向预测） 个人观点：          我还是站风羽子和小由似这一对，风羽子是真的可爱啊。          从第十话可以看出来也不是啥坏孩子，她只是缺爱而已，而她为什么让人感觉看起来那么坏呢？个人认为还是因为大家首先是觉得小由似是因为风羽子的勾引才会出轨的。我认为风羽子只是导火索，第三话夏日祭回，排球人和操作已经踩了由似很多雷区了，由似是一个很没有安全感的孩子，她喜欢被爱着的感觉（这就是为什么纪念日她想让七濑来邀请她），在这个时候两人的矛盾已经开始出现了。而在纪念日后由似自己在第七话的时候就说了，感觉自己和七濑的关系有些变扭，说明两人的矛盾越来越深，两人性格就不合适，两个闷葫芦是真的不行。而风羽子又是比较善于表达自己的情感的，这也是由似为什么对风羽子好感逐渐增加的原因 。         虽然一开始我对风羽子和七濑都没啥特别的感觉，而为什么现在粉风羽子呢，首先是风羽子心思很细腻，从第二话风羽子记住了由似说的想喝星巴克。在由似被人骚扰的时候保护了由似，手里有由似的把柄她没有提很多很过分的要求，只是要求小由似帮她打耳洞，因为她想和由似一起戴第二话中购买的耳环。最最加分的是第十话风风活的时候，也是只是让由似陪她逛街和她一起玩，知道由似第二天要很早起床去看七濑的比赛，让由似早点睡，也会因为对由似所做的这些事情感到愧疚和不安。而为什么风羽子一开始就主动出击呢，个人认为还是因为风羽子当时没能和姐姐表白，让姐姐和别人在一起了，这也能理解为什么风羽子前期那么攻，而第十话又变受了。但是呢，风羽子做法也确实不妥就是了，当然这是漫画，我的理解是作者就是想塑造人物的复杂性，站在各自的立场上并没有谁对谁错之分。          而由似被攻略其实是早已可以预见的，七濑陪伴小由似的时间太少，甚至纪念日都忘记了，还就那个排球第一，小由似缺乏安全感，风羽子保护了她，在她被七濑伤害到的时候安慰她。所以某种程度上第十话是目前剧情的关键，回收了第一话封面的伏笔，（那时候说我可爱的话就不会去干坏事了）这正是由似和风羽子两人关系极速升温的转折点。  剧情预测： 按照目前剧情走向来看，第一种可能11、12应该是七濑主场了，应该会像之前一样着重描写七濑和由似两人的关系如何回温来体现由似这个人物性格的复杂性。在第一话的时候由似说了（可能自己就不会变成人渣了） 大概率是由似会两边跑，七濑有空就和七濑一起，七濑不在就和风羽子一起 第二种可能就是回收11、12话的时候回收被雪看到的伏笔，让由似彻底和七濑分手（感觉不太可能） 当然第十一话出的话也会第一时间翻译成类似这样小说的形式方便各位理解剧情，谢谢各位耐心看到这里

wwmmzs

支持正义ntr，风羽子还真是诡计多端的女同，明明是个0

ccc2020

感谢翻译，一转攻势了，想看后续

yyyjy

我才发现原来第一话有伏笔耶

silversss

感觉翻译，针不戳呀！！