玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　弱りもぞする中譯本完整語譯

山下赖久 · 发表于 2005-7-15 14:43

这些资料
会不会，太强了啊Orz

"此身何时绝，日久情难忍"
就算是会长也会得内伤的啊!!

奇迹之钟 · 发表于 2005-7-15 14:50

我家也有本新古今集
不过那翻译实在吓人……

☆～攸～★ · 发表于 2007-9-16 02:40

剛好最近去翻俳句的書有看到這篇XDDDD

noirhoar · 发表于 2007-9-16 17:55

原帖由 張蓉蓓 于 2007-9-16 00:53 发表
無意中搜尋到自己的名字發現有人在談敝人的百人一首真是惶恐至極上來打個招呼

强人都是这样光明正大的吗? 以后多来看看.yamibohk03 yamibohk03

伏見宮甯子 · 发表于 2007-9-16 23:18

話說.......
我剛剛才在博客來網站裡
買了張蓉蓓大人的書呢
才訂完一回頭，就看到她（？）的留言yamiboqe030
這個月，買了古今和歌集和澄霧公主的書......
超支了yamiboqe029

巴黎街頭藝人 · 发表于 2007-10-4 01:13

驚好久沒上百合會驚到

話說...
我大致已經背會小倉百人一首了
NDSLの時雨殿真是好用XD
目前是はんなりの四段

過了兩年回頭看看...百人一首已經不是那麼難的東西了（遠目）

有需要更多資料的盡管跟我要吧
我會把我所知道的盡量打打的

丟日語學習區好像也不失為一種不錯的學習～

[ 本帖最后由巴黎街頭藝人于 2007-10-4 01:14 编辑 ]

rabbitacc · 发表于 2007-10-13 13:25

LZ真是强人！！！！！！！！无限崇拜啊~~~~yamiboshiho

769576 · 发表于 2009-8-31 12:31

从一之瀨大大的【翠色的玉繩】跳到这个链接^^
终于解决了我长久以来的迷惑呢~~
这句话的N种翻译中，【此身何時絕，日久情難忍】真是太赞了~~

soriano · 发表于 2009-9-5 10:20

一直想問樓主的日語是怎麼靠自修修到那麼強的...

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする 中譯本完整語譯

玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば　忍ぶることの　弱りもぞする中譯本完整語譯