【天使小姐和惡魔小姐】第一部完結+更新作者後記翻譯

HITO

———————————————————————
先上官方地址 https://www.peanutoon.com/ko/comic/detail/1252
官網購買教學 https://bbs.yamibo.com/thread-539703-1-1.html
最近在打折，30回前免費看，30至100回原本3花生，9/11前只要1花生，省荷包又能支持作者，划算！
———————————————————————


無劇情雷，雖然很想討論最近的驚人劇情但先跳過

好幾年沒追了，因為花生網吞了我以前買的回數，氣到😆 最近重溫這部漫畫，發現自己還是超愛珊夏麗，就來繼續慢慢補完正版跟300的美美翻譯
累積幾年的量一次追起來真是快樂，今天的436話也是期待了一整個禮拜~我們吃飯睡覺虐夏麗的傳統不能滅（不是

迅速的看圖說故事看完到頁尾，咦......怎麼不是寫下集繼續那五個韓文字？

誒？一部完結......？ 下週是一部完結的後記？

不知道下下週會不會更新第二部。老實說很擔憂這部漫畫能不能好好完結，作者的推特跟個人網站從去年七、八月就沒有在發天惡的更新文了（沒錯我又回去翻作者的個站）同時發了一篇推文說「希望我所剩無幾的時間能停下來就好了」


看到這句會想那什麼怦什麼然的......
劇情發展正精彩，希望能盡快有天惡（跟珊夏麗）的好消息，總之

【天使小姐和惡魔小姐】第一部完結灑花

hollypeter

韩漫生肉 大佬大佬

HITO

機翻一下
第一部完結後記（免費）：https://www.peanutoon.com/ko/comic/view/324062



========後記翻譯開始分隔線=========

《天使小姐與惡魔小姐》第一部完結！...的後記！


您好，我是十分明朗 :)

《天使小姐與惡魔小姐》第一部結束了。對於長時間陪伴我的天惡的讀者們，我真的非常感謝。
讓天使和惡魔的故事盡情展開的peanutoon編輯部，從開始到現在給予很多支持和幫助的天惡擔當PD們（當時的金PD，李PD，鄭PD～）真的非常感謝！

在長達9年的連載期間，能夠堅持自己決心的無休載誠實連載，我個人感到非常自豪 :) 到436集爲止，沒有一次休載堅持工作，又辛苦又開心又辛苦又開心。（9年間無限反覆 嗚嗚）

向著第1部完結奔跑的時候也產生了很多想法。不是，好像才開始連載沒幾年啊（！？）居然已經連載了9年...？
作爲搞笑浪漫的奇幻百合劇，436集應該是個記錄吧...（再加上第一部，不是十分明朗，而是十分瘋狂），所以還挺欣慰的...對吧？嘿嘿嘿

還有...珊和夏麗究竟會怎麼樣呢？這樣的問題在我的腦海裏，也出現在大家的腦海裏。本來就是吵架的情侶... 現在升級爲相殺的情侶（？）了。

--------（小漫畫內容，承接436集結尾）--------
夏，夏麗...
...死前的遺言我姑且會聽的。
喘...喘不過氣了... 現在，已經10分鐘了...

哦，唉呀...？已經這麼久了！？因為我投入了感情...！
...哈啊，哈啊... 夏麗，眼神真的很殺氣騰騰啊...
哎～當然是演技了，演技！抱歉抱歉~
------------------------------------------------


對於天惡第二部，我打算在身心休息一段時間後，透過個人空間（舊推特或postype等）慢慢地、有條不紊地傳達消息。（我個人想以19禁的形式來享受天惡第二部，呼...你的我的我們所有人的幸福^^)

一直都很感謝各位讀者。託大家的福，我們才能始終如一地以心和能量奔跑到現在。

我們，下次再見～:D


========後記翻譯結束分隔線=========


作者大人要休息一段時間啦，您辛苦了。
19禁那句不知道有沒有誤會？網站成年認證完的我當然是歡迎歡迎，非常歡迎（結果是血腥的部分要19禁

hlqst

我还以为是那个部分要19禁，还想说第二部玩那么大，没想到是血腥部分😂话说这部漫画好久没更新了，什么时候能恢复更新啊？

HITO

hlqst 发表于 2024-9-13 00:41
我还以为是那个部分要19禁，还想说第二部玩那么大，没想到是血腥部分😂话说这部漫画好久没更新了，什么时候 ...

不好意思害你誤會了，我那句是怕自己期待落空，先打預防針🤣 希望作者為了所有人的幸福（？）畫些大家期待的劇情😏

hlqst

HITO 发表于 2024-9-13 09:11
不好意思害你誤會了，我那句是怕自己期待落空，先打預防針🤣 希望作者為了所有人的幸福（？）畫些大家期 ...

这样啊，我也希望作者能画点大家都爱看的😏

嗜睡睡睡

希望有更多人看到這部也希望作者能一直健康