昨天去採訪了朴璐美。

12240828

新聞原文地址：http://www.gamebase.com.tw/forum ... =0&sno=80099667

先說明，因為我的身份是gamebase的記者，基本上幫gamebase網站寫獨家新聞
這篇轉載僅僅是和大家分享：我問到了不得了的八卦 XD

希望大家以後多多來動漫頻道的新聞區來看新聞，這樣我才有寫新聞和跑記者會的動力

這篇文章是我自己採訪、翻譯和整理的，沒有經過允許請勿擅自轉載
實在想要分享給他人的話，請保留原連結。謝謝配合。

（雖然被無斷轉了我是無法知道沒錯，頂多以後不會再貼來這。）

=================================================================

新聞來源：動漫基地
shintaro　整理／報導

大家都認識漫畫《ＮＡＮＡ》中，個性超酷、敢作敢為又重義氣的女主角大崎娜娜吧？她雖然人生一路遇到不少風波，仍然堅持追求自己的音樂夢想，通過作者矢澤愛筆下細膩的描繪，她的感情與事業生活感動了無數讀者朋友。隨著該作品拍成真人電影並動畫化，來勢洶洶的『ＮＡＮＡ旋風』正在登陸台灣！而為魅力角色大崎娜娜配音的聲優，正是朴璐美小姐。她可是非常厲害的聲優喔！曾經獲得『第2回東京國際動畫片展獎』聲優賞與『第一屆日本聲優大賞』女主角聲優賞，在日本聲優界已是受到矚目的實力派聲優。

8月11日台北展演二館的漫博會第二天，群英社非常難得地邀請到朴璐美小姐來現場為粉絲們簽名。取得資格為漫博會前在群英社官網上預購ＮＡＮＡ套裝後，列印電子郵件所派發的證明券來到現場領取商品，即可排隊進行簽名。為了這一天，我的同事小燒可是早早就訂購了套裝並前往現場參與簽名會。

所以關於簽名會的活動部份就轉交給她來報導啦 xd 敬請期待唷！

不過，其實小編我在上午時已經到媒體會上偷偷看過朴小姐了。接下來就和各位分享在媒體見面會上的問答過程。媒體見面會開始後，美麗的朴璐美小姐表現得落落大方，十分認真地回答了每名記者的提問，並現場進行了為愛德華和娜娜配音表演，引起媒體會現場掌聲雷動。

shintaro 是第一次現場這麼近距離聆聽朴璐美小姐配音，差點就感動到飆淚！ >_<

=========================================================
【聲優簡介】


朴璐美（日文：ぱく ろみ／韓文：박로미）
1972年1月22日在東京出生，舞台劇演員、配音員，韓裔出身。
興趣：韓國語、少林拳法、游泳、彈鋼琴
經歷：１９９０年　和洋女子大學附屬國府台女子高等學校　畢業
１９９０年　桐朋學園短期大學部演劇科　入學
１９９２年　桐朋學園短期大學部演劇科　畢業
１９９２年　韓國延世大學語學院　留學（半年間）
１９９３年　圓演劇研究所　入所
１９９５年　圓演劇研究所　會員升格
２００４年　獲得『第2回東京國際動畫片展獎』聲優賞（鋼煉－愛德華）
２００７年　獲得『第一屆日本聲優賞主演女聲優賞』（ＮＡＮＡ－大崎娜娜）
官網：http://multiceye.net/romi/

=========================================================

以下是訪談的主要內容記錄。


問：請問朴璐美老師，覺得出演舞台劇和配音的工作之間，最大的差距在哪裡呢？
答：舞台劇的時候，可以看著對方、感受對方。而配音的時候，因為對方通常在旁邊的麥克風前，也看不見對方的表情，必須更專注地使用五感去感受才能知道接下來該如何演繹角色，這就是最大的不同。

問：在為《鋼煉》的愛德華和《ＮＡＮＡ》的娜娜時，是用什麼樣的心情去詮釋他們一個是少年、一個是成年女性的兩個不同角色呢？對這兩個角色分別抱有怎樣的看法？
答：他們兩位年紀和性別雖然不同，但同樣是為了自己的夢想和堅持的事物在努力，兩人都與我有相合之處，所以在配音時與角色的同步上是滿順暢的。至於性別，基本上沒有特別去意識到該角色是男的或女的，只是單純想像『如果自己是這個角色』的話，要如何表現。

問：今年以娜娜一角獲得第一屆日本聲優大賞有何感想？在接到這個角色時，有去讀過漫畫原作嗎？對原作感覺如何？
答：得到這個大獎，而且是第一屆的，我感到非常非常光榮，但同時也開始有些壓力，因為從今以後為了不辜負這個獎項必須要更努力才行。其實在接受娜娜角色聲音徵選的那天，很碰巧剛好是我的生日。在那之前就想說反正沒看過，就來看一下這套作品，結果忍不住一口氣看完，正好也天亮了，我就跟著娜娜一起迎接了早晨，懷著《ＮＡＮＡ》的心情去接受徵選。對我來說是一段很特別的回憶。

問：娜娜是一個非常有個性的角色，剛才老師有提過跟她有許多同步或是共通之處，可否舉例說明幾點呢？
答：例如說叛逆的地方吧？這點非常相似，還有就是本來朋友在生氣，講著講著就變成自己在生氣了。另外，對待阿泰的態度，和我在現實中對川原慶久先生（阿泰的聲優）的態度很相似，真抱歉啊。（笑）

問：出演的那麼多作品中，配哪個角色時感到最有瓶頸？
答：印象中最難的應該是《腦力者（brain powerd）》，因為這是第一次配音，是我人生中很大的轉折。另外，愛德華也是很難配的角色。

問：在業界中交情最好的聲優是哪些人呢？
答：交情方面，類似男朋友那樣的人我算是有吧，就是山口真弓小姐，也就是《鋼煉》中恩維的聲優。雖然她是女性，但我絕對不是女同性戀喔！（笑）還有就是和《ＮＡＮＡ》中伸夫和蓮的聲優（關智一和木內秀信）也都處得不錯。

問：剛才聽朴璐美小姐用中文打招呼，充分體現了語言天份。聽說老師對語言學習上很有興趣，能否談談這方面和表演方面之間的關聯？
答：謝謝（中文）。我覺得語言是一種為了傳達自己的想法的記號，如果會很多語言就可以傳達很多自己的想法，例如現場可能有些不懂我講的日文的媒體朋友，我就會想透過自己的聲音傳達自己的想法。這種想法跟表演方面是相同的。

問：幫動畫角色和幫外國劇配音有何不同的感受？
答：洋片中常需要配合演員的呼吸、換氣等等來講台詞，動畫因為沒有那麼多真實的細節，所以需要感受的是現場其他聲優和整體氣氛來調整表現。

中插-中天電視台訪問【朴璐美小姐現場表演娜娜和愛德華的聲線】

問：覺得自己跟娜娜的相似之處是？
答：叛逆的地方，對越親近的人越是粗魯、很怕寂寞等等，都跟娜娜很像。

問：老師的資料上寫著專長是少林拳法，請問當初是為什麼想要學呢？
答：其實我並不想學，可是小時候身體不好，媽媽說學少林拳法對身體很好所以去學了。雖然我有段數，可是那並不是實力得來的，而是以前老是不想去學，教練為了留我下來就說，只要我肯去他就發證書給我（笑）。

問：鋼彈系列的富野監督是引老師入聲優界的人，對他是怎樣想的呢？
答：非常非常尊敬的大前輩，以認識他為契機才能走到現在，對他很感激。對我來說應該是有如父親一樣的存在，我們兩人關係很好，私下常有比較親密的動作，例如拍拍屁股之類的。

問：平時錄音時有沒有一些特殊習慣？如何保養嗓子？在台灣有什麼行程嗎？
答：配音前常會感到緊張，所以會做一些大動作來放鬆自己，例如伸展手腳、彎腰、抬腳等等，所以從錄音室外看常會看到我只有一隻腳露出來（笑）。倒是沒有特別去保養嗓子，之前甚至為了愛德華，配音前去狂唱卡拉ok把自己的聲音弄得嘶啞些。來台灣希望能夠到處逛逛，我覺得台灣很棒，因為o型血的人似乎很多，而我超喜歡o型的人。
問：現場有多少人是o型血的呢？
（一群人舉手，包括shintaro我 xd）
答：好棒！我最喜歡你們了！

問：朴璐美小姐一直都是為比較中性、帥氣的角色配音呢，有沒有考慮過配一個形象跟自己完全相反、或是跟以往形象都不同的角色？
答：你是說，例如『萌系』角色？
問：對，類似那種。有機會的話會排斥嗎？
答：我想如果有機會的話，我也會非常努力地去演出的。雖然應該沒有人會來找我配那種角色吧！（笑）我還是會努力的。
記：我會期待的！
（因為在問到這個問題時，工作人員正好離開導致麥克風一直在我手上，結果不小心發展成我跟朴璐美小姐的對話，好害羞>/////<）

問：獲得大獎時的心情如何呢，有沒有更遠的打算？
答：配音時並沒有特別去考慮獲得什麼成就，只是專注於詮釋角色，畢竟實力才是關鍵。另外，我的夢想是成為一個很棒的歐巴桑（笑）。

相關的影片、照片，將會新聞原文中更新。

[ 本帖最后由 12240828 于 2007-8-12 09:17 编辑 ]

possum

原帖由 12240828 于 2007-8-11 16:32 发表
問：在業界中交情最好的聲優是哪些人呢？
答：交情方面，類似男朋友那樣的人我算是有吧，就是山口真弓小姐，也就是《鋼煉》中恩維的聲優。雖然她是女性，但我絕對不是女同性戀喔！（笑）還有就是和《ＮＡＮＡ》中伸夫和蓮的聲優（關智一和木內秀信）也都處得不錯。

后面的话自动54了...
很好很强大yamibohk05

忘川

原帖由 12240828 于 2007-8-12 04:32 发表
這篇文章是我自己採訪、翻譯和整理的，沒有經過允許請勿擅自轉載
實在想要分享給他人的話，請保留原連結。謝謝配合。

（雖然被無斷轉了我是無法知道沒錯，頂多以後不會再貼來這。）

冷汗。。。

听见了没有？谁无断装载了我转谁（makimaki~~~）

御神大辛苦了yamibohk05
期待着相关照片！能一睹朴姐姐的风采~

是说少林拳法原来是混到的^ ^a
要锻炼身体其实学太极更好啊



。。。啊，看到照片了XD
最近她烫了头发啊，第2张好俏皮
朴姐姐，你一定会成为一位很棒的欧巴桑的（逃

[ 本帖最后由 忘川 于 2007-8-12 08:51 编辑 ]

12240828

yamiboqe013 多謝忘川版主的提醒強調

關於照片 等整理完後我會再刊登一些
（例如猩猩臉 汗 不過那張不太適合放新聞中）

公關照片先貼一張 這張是基本資料附的

[ 本帖最后由 12240828 于 2007-8-12 09:17 编辑 ]

能登八云

很好,很强大,又稍稍了解一个声优

另外，我的夢想是成為一個很棒的歐巴桑（笑）。

恩,朴姐,你已经是一个很棒的欧巴桑了....(被PIA)

[ 本帖最后由 能登八云 于 2007-8-12 10:15 编辑 ]

聲優迷

朴大姐 =w=
我也很想聽下....她配萌系角色會怎樣yamibohk05

千葉命

谢谢LZ  GJ！！！
朴大配萌系 还真是想像不能...
最后吼声テレサ最高

mangit

多谢分享
偶也想听朴JJ的萌音……听得到吗听不到吗？听得到吗听不到吗？听得到吗听不到吗？（拖出去

Nagi

对朴JJ不太熟悉~进来补习下
话说《虐杀姬》里JJ的表现很棒啊~御姐最高~

傻毛

话说那是看到朴姐配火影里的某大姐，让我yamibohk02 了好久
朴姐配的女性角色不是很多，却拿下了日本声优大奖女主角声优奖，厉害阿...
萌系吗？很期待阿yamibohk03
感谢大人分享

layer

对那个萌~~~大家都是很有好奇心的吧！！！

xyz624

我也想聽她配萌聲的時候...呵呵

me

朴姐大爱呀 >///<

古手梨花

原帖由 xyz624 于 2007-8-12 23:59 发表
我也想聽她配萌聲的時候...呵呵

yamiboqe031 超级期待啊~~不知道会不会有川澄配茉莉的感觉额~~yamibohk05

DragonAkai

真是詳細啊yamiboqe013
而且知道了一些不得了(？)的事情啊yamibohk01

草莓嘟嘟

yamibohk05 朴JJ果然很厉害 由认识了一个声优 yamibohk03

東谷タマ梓

朴大姐!!!!!
我喜歡她那帶點中性的聲音!!
她配的每個腳色我都好喜歡~!!
>////<

chuchu5

很喜欢朴璐美,尤其是迪神yamiboqe030 也相当期待萌系...

NeXus

原帖由 聲優迷 于 2007-8-12 10:16 发表
朴大姐 =w=
我也很想聽下....她配萌系角色會怎樣yamibohk05

想象不能yamibohk03 yamibohk03

另外据说朴姐姐的舞台剧演的很好，期待证实~~~

[ 本帖最后由 NeXus 于 2007-8-24 15:52 编辑 ]

月櫻〞

少林拳法.......orz

朴媽媽裹真是強

少林拳法和彈鋼琴

違和感MAX!

韓國語、少林拳法、游泳、彈鋼琴

不過還真是多才多藝~心
最後,朴大姐請加油