動畫SIMOUN輕小說中文版出來了譯名:祈舞

tel1255 · 发表于 2008-1-2 21:48

http://www.urusai.com.tw/publish_1_1.php?pd_serial=114
祈舞第一卷

藉著美麗巫女們的祈禱，在天空自由飛舞的祈舞。祈禱理應是奉獻給神的感謝之印，直到鄰國為了尋求祈舞的秘密而侵略來襲那一天為止。在無意之中踏上戰場最前線，失去最愛的搭檔之後始終無法振作的奈維利雅；對奈維利雅的悲嘆束手無策，只能在一旁靜靜守護的兒時玩伴帕拉耶特；還有為了讓祈舞在空中自由翱翔而翩翩降臨的亞艾兒……。對少女們來說，戰鬥是什麼，而祈舞又是什麼呢？
異世界奇幻動畫「SIMOUN祈舞」眾所矚目的小說化第一彈！！

_______________________________
今天去出租店時看到一本書
拿出來一看沒想到是SIMOUN的小說yamiboqe012
馬上租回來看yamibohu
書裡附上彩頁為各雜誌和DVD的圖yamiboqe007
頁數倒是不多 192頁不厚
還在苦讀中 yamiboqe024
忘了說了封面有書腰
書腰上打:這一切都是由親吻開始yamibohu yamiboqe022

[ 本帖最后由 tel1255 于 2008-1-2 22:38 编辑 ]

tel1255 · 发表于 2008-1-2 21:50

http://www.urusai.com.tw/publish_1_1.php?pd_serial=115

第二集也出來了好快

诺诺粉 · 发表于 2008-1-2 22:01

yamiboqe023 翻得怎么样？
LZ看完之后回来报道一下吧yamibohk06

PS: 之前听某人说小说版的内容和TV内容基本上是一样的yamiboqe020

ashizawa · 发表于 2008-1-2 22:04

0_0(←沸腾了)
很想看!! 小说的魅力是无法忽视的!!(←就算是与TV版内容一样也超级想看啊XD)

NeXus · 发表于 2008-1-2 22:12

SIMOUN我冲着声优阵容看了2集之后突然发现看不下去了。。。可能是我当时的心情不适合看飞机战斗。。。>__<

小幽 · 发表于 2008-1-2 22:18

我馬上去買!!
我的simounyamibohk01 yamibohk01
看介紹的人名翻譯也可以
跟YYK的不是差很多

可以告訴我是哪個出版社嗎?
這樣比較好找

tel1255 · 发表于 2008-1-2 22:26

原帖由 諾諾粉 於 2008-1-2 22:01 發表
yamiboqe023 翻得怎麼樣？
LZ看完之后回來報道一下吧yamibohk06
PS: 之前聽某人說小說版的內容和TV內容基本上是一樣的yamiboqe020

現在可以回報一下
沒錯跟TV可說是一樣 yamiboqe013
人名和名詞也可說是一模一樣
像到我有個可怕的想法
翻譯該不會有在百合會上吧yamiboqe012
文章我是沒看過日文整體來說沒什麼問題yamiboshiho

tel1255 · 发表于 2008-1-2 22:27

原帖由小幽於 2008-1-2 22:18 發表
我馬上去買!!
我的simounyamibohk01 yamibohk01
看介紹的人名翻譯也可以
跟YYK的不是差很多
可以告訴我是哪個出版社嗎?
這樣比較好找

我文中的連結就是出版社的官網
宇琉采伊娛樂經紀有限公司
(官網:名字源自日語的「うるさい」太強了yamiboqe016 )

[ 本帖最后由 tel1255 于 2008-1-2 22:32 编辑 ]

小幽 · 发表于 2008-1-2 22:32

汗....沒聽過的出版社......

tel1255 · 发表于 2008-1-2 22:35

原帖由小幽于 2008-1-2 22:32 发表
汗....沒聽過的出版社......

我也是當我看到書上的出版社時
......這是出版社?!?!yamiboqe026 yamiboqe026 yamiboqe026

乱泪瑕孀 · 发表于 2008-1-2 22:55

看样子翻译的不错的说.........
一共要出多少本？出到TV完结么？

enchantment · 发表于 2008-1-2 23:12

XD~沒聽過的出版社
想去Buy
可我這地方小...書店幾乎都只上角川...東立...青文...尖端的小說
不知道會不會進這本
過年前去趟台北順道找找好了

acerruncus · 发表于 2008-1-2 23:33

汗||||第一次看的出版社
希望書店有入

這個新年之始太讚啦yamiboqe002

me · 发表于 2008-1-2 23:40

要买啊~！！（燃烧ING
一切都是从接吻开始这句实在GJ！！

maronhk · 发表于 2008-1-3 10:16

好激動哦～～！！！！
還真感謝輕小說流行起來～～
今天絕對要衝去買呢～～yamibohu

玉树临疯啊 · 发表于 2008-1-3 11:02

大陆有得买么？希望可以补完那些在TV里面没有说清楚的东西吧~

glyco · 发表于 2008-1-3 11:04

如果真的是小说翻译，那总共就两本！
我看过日文版，小说主要是对动画起补充作用。
对于SIMOUN饭来说是不可错过的佳作。
只要翻译过得去，绝对推荐！！yamiboqe013
----------------------------------------------------
看了一下链接里的介绍
真神奇，很多人名和名词翻译真的和我的翻译版本一模一样鸟……yamiboqe012

[ 本帖最后由 glyco 于 2008-1-3 11:08 编辑 ]

yebi · 发表于 2008-1-3 14:17

买了日文版,但是基本看不懂yamiboqe029
所以必须去买这个中文版!
毕竟像SIMOUN这么感觉这么好的动画真是很难碰到啊...

Kirara · 发表于 2008-1-3 15:31

到底是誰把第二本買斷的啦......yamiboqe029

gsrori0324 · 发表于 2008-1-4 19:06

第二本應該還沒出吧|||

喔喔!!我熱血起來啦!!
SIMOUN絕對要買來看的啦!!

動畫SIMOUN輕小說中文版出來了 譯名:祈舞

回复 19# 的帖子

動畫SIMOUN輕小說中文版出來了譯名:祈舞