圣母在上TV1, 2, OVA3北美发行

忘川

代理是Rightstuf/Nozomi

Official site:
http://maria-sama.rightstuf.com/

第一季box set将在7月底发行，2季，3季发行时间未定。



-----------------
3年多的愿望，终于实现了！！！
想不到不是Geneon想通了，反而是Geneon的北美分部解散了之后，换到锐意大胆的Rightstuf才能让这部百合名著得以出品yamibohk05
特地发帖庆祝一下~~ 北美的朋友们有福了:)

真红的仆人

不知道北美的人是不是也先前忍不住DOWNLOAD下來看過·······yamiboqe005

PSP365

对这部动画而言DOWNLOAD是不道德的，当然是买正版碟呢。

诺诺粉

OMG。。。。

yamiboqe020 很难想象...
难道会叫older sister么yamibohk07

yhy0079

elder sister...
想到某伪娘...

遣祸者

我充滿興趣地想知道老米對此片如何評價和分級，以及如果老米認為此片有“同XX”傾向時一群亞洲人是如何暴跳如雷的。yamibohk03

角元敏

原帖由 遣祸者 于 2008-3-7 12:53 发表
我充滿興趣地想知道老米對此片如何評價和分級，以及如果老米認為此片有“同XX”傾向時一群亞洲人是如何暴跳如雷的。yamibohk03

分级么……那是13+。（发行商的分级。）yamibohk01
May contain violence, brief nudity, and/or mild language. May suggest sexual situations, but no situations are shown. Parental discretion advised.

遣祸者

violence......祥子打了BL男一個耳光
nudity......ova第一話？
mild language......沒印象
suggest sexual situation  yamiboqe010 yamibohk05

darlliu

昨天4chan就连续n帖讨论这个了,各位如果去美国也不妨入手一套ova,没有dub价格应该不贵.

诺诺粉

感觉老美的配音太极端，不适配剧情类的日本作品

厄...水平问题...资金问题。

只期待不要变成大妈在下

[ 本帖最后由 诺诺粉 于 2008-3-7 16:21 编辑 ]

gokigenyou

原帖由 诺诺粉 于 2008-3-7 16:20 发表
感觉老美的配音太极端，不适配剧情类的日本作品

不会、不会
本人倒就是为了圣和志摩子的声音而重看很多遍呢yamibohk05

cnmm

话说老美还是配高达之类的机器人动画比较能到好的评价

PS：他们搞得清楚百合和同性恋的分别吗？

[ 本帖最后由 cnmm 于 2008-3-7 16:58 编辑 ]

一天

原帖由 遣祸者 于 2008-3-7 14:42 发表
violence......祥子打了BL男一個耳光
nudity......ova第一話？
mild language......沒印象
suggest sexual situation  yamiboqe010 yamibohk05

这个强……^_^

北美发行版本的话，应该会是日语原音配字幕吧……

不过真是好消息，终于可以收一套正版的DVD收藏了，我的心愿啊^_^以前一直想要收集DVD版本，但是一直怕JP版本的只有日语字幕看不懂……>_<

P.S. MariaMiteru在US,UK,CA……还有很多国家人气一直都很高的吧，至于那个有没有事先download来看的问题，笑，光是看网上铺天盖地的FanSite，AnimeForum，还有不同字幕组出的MariaMiteru，SP，HiME，KnM（神无月）……等等的字幕，翻译的英文版本的漫画，同人，强大的后援会，对日本方面相关的Yuri类作品的作家/作品信息的及时更新翻译，各种动漫，同人的新手入门介绍贴（呃，尤其是对耽美，百合，BL,GL这类的介绍）……有没有download来看，呵呵，就不用说了吧^_^

cnmm

原帖由 gokigenyou 于 2008-3-7 16:55 发表

不会、不会
本人倒就是为了圣和志摩子的声音而重看很多遍呢yamibohk05

我祈祷盗版的出现让我也能看看是什么样子

gokigenyou

原帖由 cnmm 于 2008-3-7 16:59 发表

我祈祷盗版的出现让我也能看看是什么样子

务必试听看看呢!
话说刚开始我是先听英文版后才转去听日配的(爆

cnmm

说实话我还是喜欢听日文的，比较接近中文的声音。并且我是英语白痴 yamiboqe029

诺诺粉

原帖由 gokigenyou 于 2008-3-7 16:55 发表

不会、不会
本人倒就是为了圣和志摩子的声音而重看很多遍呢yamibohk05

yamibohk01 感觉会被雷到...

不过，如果有下载的话，还是会去下的

KINGGUNDAM

在amazon上看到了...貌似连FAN DISC也出...

忘川

Maria Watches Over Us Season 1 DVD Collection (S) (TV)

    * Age Rating - 13+ More Information
    * Date Available - Jul 29 2008
    * Genre - Drama
    * 325 Minutes
    * Format - English Subtitles
    * Media - DVD
    * Product Availability - Pre-Order, Not Yet Shipping
    * Publisher - RIGHT STUF

很明显是没有dub的，也就是只有日文原音+英文字幕的版本。
之前神无月的美国版倒是有英文配音，普遍认为比不上原版--不过也有喜欢美版千歌音配音的人在。

至于英文的fansub版本，我最早看的就是lilicious版的圣母动画，做得相当有爱。
在北美，一部作品没有被license之前，fansub算是合法的--但是一旦license之后，所有fansub group就要把一切网上资源拿下来。
所谓fansub这一行，据我所知，北美比中国还要早。
像圣母这种作品，很大程度上依赖于已经看过fansub的铁杆fans来支持和推广的。基本上北美fansub和正版DVD有着更和谐的促进关系--当然不排除license之后还有秘密交流的情况，不过那就是地下活动了。

小影子

北美文化上有代沟的，希望她们能理解。