『偶像學園』第二集的台版發售囉！順便介紹同個作者師走冬子的『超級管家孃』！

TIMEFLY731 · 发表于 2008-4-29 07:44

也許有人已經知道了～
溫馨的搞笑微百合四格漫畫,『偶像學園』第二集的台版發售囉~
這集感覺有爆點喔,竟然有人想陷害天使~yamiboqe027

偶像學園 2
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010400217

作者：師走冬子
出版社：東立
出版日期：2008年04月24日
語言：繁體中文 ISBN：9789861198972
裝訂：平裝

內容簡介:
文化祭、游泳課、身體測量、暑假去海邊玩耍…令小愛這個超級追星族垂涎不止的美味校園生活，
仍然熱鬧地持續著。三個國中部小學妹們也來加入，嫉妒學姐一心想脫離萬年第２名臭名的理紗，
竟向天借膽，想去陷害天使…

順便貼『偶像學園』第一集的介紹給還沒看過的大大~yamibohk03

偶像學園 1
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010379386

作者：師走冬子
出版社：東立
出版日期：2007年08月20日
語言：繁體中文 ISBN：9789861198965
裝訂：平裝

內容簡介:

許多未來的偶像明星唸的「天使的搖籃學園」，通稱「偶像學園」。超級追星族少女暮巳愛，
轉學來到這所盡是美少女的樂園。在這間放眼望去到處都是最愛的美少女的教室裡，
展開了一連串迷糊、吐槽、百合少女、野蠻女友以及怪胎充斥的校園生活！

我最近真的挺喜歡看這個作者的四格漫畫，在貼點同一個作者師走東子的「超級管家孃」介紹！

超級管家孃1
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010325044

作者：師走冬子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年02月15日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介：
輕鬆四格解憂除悶居家必備COMIC!!

天然迷糊的超級管家孃香田智美，所到之處盤子必碎無疑，她最害怕的地方當然（？）
是玻璃精品店輕鬆逗趣的四格漫畫，是你一天忙碌後放鬆臉部肌肉、鬆緩緊張情緒的最佳良伴！

超級管家孃2
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340647

作者：師走冬子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年08月11日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介：
天然迷糊的超級管家孃香田智美，所到之處盤子必碎無疑。
如今新人物登場，陷阱高手唐澤智百合、鬼教官鬼原智真希，
無厘頭爆點持續加溫！輕鬆逗趣的四格漫畫，
是你一天忙碌後放鬆臉部肌肉、鬆緩緊張情緒的最佳良伴！

請大家支持正版阿，畢竟沒人肯買就沒人肯代理了。。。yamiboqe029

[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-4-29 08:16 编辑 ]

ytoks · 发表于 2008-4-29 09:03

嗯嗯～～这个以前看过～～的确很百合～～不过也是以搞笑为主线啦～～哈哈～～不过第一卷里小爱交到BF还真是雷了我一下~~可是原来只是作者恶搞吧啦~第二卷还没看啦~~LZ~~在那里可以看啊~~哈哈~

TIMEFLY731 · 发表于 2008-4-29 09:11

原帖由 ytoks 于 2008-4-29 09:03 发表
嗯嗯～～这个以前看过～～的确很百合～～不过也是以搞笑为主线啦～～哈哈～～不过第一卷里小爱交到BF还真是雷了我一下~~可是原来只是作者恶搞吧啦~第二卷还没看啦~~LZ~~在那里可以看啊~~哈哈~

請大家支持正版阿，畢竟沒人肯買就沒人肯代理了。。。yamiboqe029

罐頭貓 · 发表于 2008-4-29 09:19

偶像學園2一出來不到1小時我就入手拉
整個就是很值得買的一本搞笑4格漫XD

TIMEFLY731 · 发表于 2008-4-29 23:10

原帖由 罐頭貓 于 2008-4-29 09:19 发表
偶像學園2一出來不到1小時我就入手拉
整個就是很值得買的一本搞笑4格漫XD

我愛四格漫畫yamibohk05

lui · 发表于 2008-4-30 02:56

原來台譯叫偶像學園啊...

不愧是台譯的...
什麼都要叫XX學園的...
真是無言~.~

TIMEFLY731 · 发表于 2008-5-1 17:34

也許翻的不是很好,但至少好記阿~
而且偶像學園也不是和內容全然無關yamibohk03

[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-5-1 17:35 编辑 ]

角元敏 · 发表于 2008-5-2 00:44

原帖由 lui 于 2008-4-30 02:56 发表
原來台譯叫偶像學園啊...

不愧是台譯的...
什麼都要叫XX學園的...
真是無言~.~

話說原名《あいたま》本來就是那學校的暱稱好麼……yamibon021

15976 · 发表于 2008-5-3 20:26

我看過偶像學園呢

真的超好看的!!

不過我倒是沒看過超級管家孃

不曉得好不好看= =?!

skyy09 · 发表于 2008-5-6 20:40

偶像學園第二集~我只能說~~見鬼了~~~~

真的很佩服師走冬子老師~~把百合搞笑據編的這麼有趣~~~

第一集已經很喜歡了~第二集更是愛不釋手~~~~樹里~GJ啊~~真是天使~~

超級管家孃~~應該是BG向的~~~只是整部作品以搞笑為主~角色的感情互動也只是被拿來當笑點~~也真的很好笑~~~~沒看過的人~建議""不要買""~~~台版長鴻出到第二集~~不過~日本已經出到第七集了~~~~~搞不好會被長鴻給代爛掉

skyy09 · 发表于 2008-5-6 20:41

原帖由 lui 于 2008-4-30 02:56 发表
原來台譯叫偶像學園啊...

不愧是台譯的...
什麼都要叫XX學園的...
真是無言~.~

不知這位大師會作何翻譯?

指導指導我們這些台灣翻譯的吧~~~~~

TIMEFLY731 · 发表于 2008-5-6 20:45

原帖由 skyy09 于 2008-5-6 20:40 发表
偶像學園第二集~我只能說~~見鬼了~~~~

真的很佩服師走冬子老師~~把百合搞笑據編的這麼有趣~~~

第一集已經很喜歡了~第二集更是愛不釋手~~~~樹里~GJ啊~~真是天使~~

超級管家孃~~應該是BG向的~~~只是整部作品以 ...

這麼討厭BG向嗎。。。yamiboqe029
通常四格漫畫，感情戲都不是重點。。。
原來日本已經出到第七集了喔。。。orz

zxc6931 · 发表于 2008-8-24 01:20

一在300上看完馬上就衝去捷比敗了......yamibohk05
整個太喜歡啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!yamiboqe007

小愛大好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDyamiboqe007 yamiboqe007

超喜歡小愛的我!!!!!!!!!!
喜歡到我居然問我媽「爲什麼我不是AB型的??」......yamibohk01

小愛妳就快跟樹里在一起吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!yamibohk01

[ 本帖最后由 zxc6931 于 2008-8-24 01:21 编辑 ]