一个很好的圣母同人文网站-超过180篇同人文

cangyuewing

http://www.fanfiction.net/anime/Maria-sama_ga_Miteru/

RT，对自己的英文有自信的同学可以去看看。。。。

以上！

人物姓名对照表（感谢10楼的一天sama）
Maria Sama Ga Miteru

小笠原祥子/小笠原 祥子/Ogasawara Sachiko
支仓令/支倉 令/Hasekura Rei
藤堂志摩子/藤堂 志摩子/Toudou Shimako
福泽祐巳/福沢 祐巳/Fukuzawa Yumi
岛津由乃/島津 由乃/Shimazu Yoshino
二条乃梨子/二条 乃梨子/Nijou Noriko
松平瞳子/松平 瞳子/Matsudaira Touko
细川可南子/細川 可南子/Hosokawa Kanako
佐藤圣/佐藤 聖/Satou Sei
蟹名静/蟹名 静/Kanina Shizuka
水野蓉子/水野 蓉子/Mizuno Youko
武岛茑子/武嶋 蔦子/Takeshima Tsutako

[ 本帖最后由 cangyuewing 于 2008-5-3 08:36 编辑 ]

bhl789

······满屏幕的E文yamibohk02 yamibohk02

cangyuewing

原帖由 bhl789 于 2008-5-1 21:31 发表
······满屏幕的E文yamibohk02 yamibohk02

嘛。。。我说了嘛，对自己的英文有自信的同学请进。。。。我自己也很郁闷的。。。。

shire

最大的挑战是通过英文分辨人名……yamibohk04

loafer

LZ實在太神了yamiboqe007
這個...小的對羅馬拼音實在沒研究 只能用猜的
Youko - 蓉子
Sachiko - 祥子
Yumi - 祐祀
Hitomi - 瞳子??
Tasio - ??
Sei - 聖
Shimako - 志磨子
Noriko - 乃梨子
Eriko - 江利子
Tsutako - ?? 是相機妹嗎??
Yoshino - 由乃

yamiboqe009  光是認人就白了頭
上面的名字與拼音有沒有善心人可以幫小的糾正
不然 看到最後 原來是聖與志磨子 結果一直以為是聖與蓉子 yamiboqe031 怪不得 怎麼覺得志磨子變了個人哩。

goldlou

yamibohk01
话说这不就是FF中的某一栏咩XD
有兴趣的同学还可以在上面找到各式的同人文哦（内容不限於ACG）
不过都是英文哈，权当是练习机会吧

遣祸者

這學期正好沒選英文課，就那這個準備G了......

goldlou

基本上是没错，不过瞳子是touko喔
tustako是武嶋茑子，叫相机妹也没错啦XDD
同学问的Hitomi跟Tasio记得在动画中目前为止还没有出现过yamiboqe031
大概是原创人物吧

yibilibi

在文学区有其中一篇的翻译哦  感觉很好

一天

文区几篇有大大在翻译的fanfic都算是FF里面非常不错的作品了

话说在FF那样庞大的海洋里翻文，被雷到的机会要高过找到好文的机会啊……（擦汗，这样说会被殴）很经常看到某篇文的开始第一句作者申明就是：我并没有看过xxx的动画或者小说漫画作品，只是因为看了很多别人写的文章所以我觉得故事应该是……

笑，大概说一下几个可以帮忙节省时间的小问题，如果有同学不常去FF玩的话也许用得到。

FF的搜索功能很好用，用引擎找文章比挨页看过去要节省时间很多；
还有如果大家是按照首页——Home——Anime——xxxxx（动画名）这样的步骤进入某类文的主页，系统会默认你选择显示的文章分类是Rated K－T，就是说除了M类以外的所有文章（P.S.  M类是含有Lemon，也就是成人内容类），满18岁以上的孩子们可以试着调回来……
那个，FF基本上是一个所有的同人文聚集的地方，电视的电影的小说的动画的，同时遇到BL,BG各种文的可能性也不低，小声说，BL版的SP我就是在这里看到的，囧，ms还有一篇是某伪娘吸引了静马大人的 ……（后面那个因为太雷了我没看完），说到英文的同人文库的话，有兴趣的同学也可以去 http://www.shoujoai.com/fanfics/  这里看看，虽然文章和动画分类的数量比FF要少很多，不过全部是百合向的同人文，而且里面的BBS也时常会有不错的消息可以挖到，plus这里是我唯一见到过草莓棉花糖的英文百合向同人文的地方，虽然只有两篇而已……

最后，前边有同学说到的关于英文名字的问题，其实坛子里有忘川大大以前的某个帖子详细的list出来过，ms翻旧帖不好，引用一下吧^_^

原帖由 忘川 于 2007-9-29 03:49 发表
List of entered anime and their characters' names in Chinese/Japanese/English

(Note that most of them are last name first, first name last...)

Uta Kata (special permission, or SP)

橘一夏(たちばな いちか)  Tachibana Ichika
黒城舞夏 (まなつ)  Kuroki Manatsu
多岐川皐月 (たきがわ さつき) Takigawa Satsuki
篁蛍子(たかむら　けいこ)   Takamura Keiko
宗方未知留(むなかた みちる)  Munakata Michiru

Claymore

古尼婭/クレア/Clare
米裡雅/ミリア/Miria
海倫/ヘレン/Helen
迪維/デネブ/Deneve
珍/ジーン/Jean
芙羅拉/フローラ/Flora
嘉拉迪雅/ガラテア/Galatea
伊妮莉/イレーネ/Ilene
莉芙路/リフル/Riful
迪尼莎/テレサ/Teresa
拉花娜/ラファエラ/Rafaela
奧菲莉亞/オフィーリア/Ophelia

El Cazador

艾莉丝/エリス/Ellis
娜迪/ナディ/Nadie
乔蒂•“蓝瞳”•海沃德/ジョディ “ブルーアイズ” ヘイワード/Jody "Blue-eyes" Hayward
莉莉欧/リリオ/Lirio


Negima?!

相坂小夜   Aisaka Sayo
朝仓和美   Asakura Kazumi
绫濑夕映   Ayase Yue
神乐坂 明日菜   Kagurazaka Asuna
絡繰 茶々丸   Karakuri Chachamaru
近卫木乃香   Konoe Konoka
樱咲剎那   Sakurazaki Setsuna
龍宮真名   Tatsumiya Mana
長瀬楓   Nagase Kaede
依文洁琳   Evangeline A.K. McDowell
宮崎和香   Miyazaki Nodoka
雪廣綾香    Yukihiro Ayaka

Hidamari Sketch

ゆの/Yuno
宮子/Miyako
ヒロ/Hiro
沙英/Sae
智花/Chika
吉野屋/Yoshinoya

Hitohira

麻井麦 Asai Mugi
一ノ瀬野乃 Ichinose Nono
榊美麗 Sakaki Mirei

Nana

大崎娜娜     大崎 ナナ      Osaki Nana
小松奈奈     小松 奈奈      Komatsu Nana
早乙女淳子  早乙女 淳子   Saotome Junko

Fate/Stay Night

远坂凛, 遠坂 凛 Tōsaka Rin
间桐樱, 間桐 桜 Matō Sakura

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Strikers

高町奈叶                  高町なのは                       TAKAMACHI NANOHA
菲特・T・哈洛温           フェイト・T・ハラオウン         FATE T HARLAOWN
八神疾风                  八神はやて                       YAGAMI HAYATE
天使之翼II                リインフォースII                 REINFORCE II
昴・中岛                    スバル・ナカジマ                 SUBARU・NAKAJIMA
蒂亚娜・兰斯塔           ティアナ・ランスター             TEANA・LANSTER
席格娜姆                   シグナム                          SIGNUM
薇塔                         ヴィータ                           VITA
夏玛露                      シャマル                           SHAMAL
银河・中岛                 ギンガ・ナカジマ                 GINGA・NAKAJIMA
薇薇欧                      ヴィヴィオ                         VIVIO
卡莉姆・格拉西亚        カリム・グラシア                  CARIM・GRACIA

Maria Sama Ga Miteru

小笠原祥子/小笠原 祥子/Ogasawara Sachiko
支仓令/支倉 令/Hasekura Rei
藤堂志摩子/藤堂 志摩子/Toudou Shimako
福泽祐巳/福沢 祐巳/Fukuzawa Yumi
岛津由乃/島津 由乃/Shimazu Yoshino
二条乃梨子/二条 乃梨子/Nijou Noriko
松平瞳子/松平 瞳子/Matsudaira Touko
细川可南子/細川 可南子/Hosokawa Kanako
佐藤圣/佐藤 聖/Satou Sei
蟹名静/蟹名 静/Kanina Shizuka
水野蓉子/水野 蓉子/Mizuno Youko
武岛茑子/武嶋 蔦子/Takeshima Tsutako

Himiko to Towa no Kaon (j/k, Kyoshiro to Towa no Sora)

歌音 かおん　Kaon
日美子　ひみこ　Himiko
剎那　せつな　Setsuna
绫小路三華　ミカ　Ayanokoji Mika

Mai Otome Zwei

鴇羽舞衣（鴇羽舞衣　Mai Tokiha）
夏樹．庫魯格（ナツキ・クルーガー　Natsuki Kruger）
靜留．維奧拉（シズル・ヴィオーラ　Shizuru Viola）
茱麗葉．奈緒．張（ジュリエット・ナオ・チャン　Juliet Nao Zhang）
貓神大人－命（ミコト(猫神様)　Mikoto）
遙．阿米特吉（ハルカ・アーミテージ Haruka Armitage）
雪之．克利桑德（ユキノ・クリサント Yukino Chrysant）
真白‧布蘭‧杜‧溫德布倫（マシロ・ブラン・ド・ヴィントブルーム　Mashiro Blan de Windbloom）
千繪．海拉德（チエ・ハラード Chie Hallard）
妮娜．翁（ニナ・ウォン Nina Wáng）
深優（ミユ Miyu）
碧（ミドリ Midori）

Kasimasi Girl Meets Girl

大佛はずむOsaragi Hazumu
神泉やす菜Kamiizumi Yasuna
来栖とまりKurusu Tomari
摩利あゆき Mari Ayuki

Higurashi no Naku Koro ni Kai

古手 梨花（ふるで りか/ Furude Rika）
羽入（はにゅう/ Hanyu）
竜宮 レナ（りゅうぐう れな/ Ryugu Rena）
北条 沙都子（ほうじょう さとこ/ Houjyo Satoko）
園崎 魅音（そのざき みおん/ Sonozaki Mion ）
園崎 詩音（そのざき しおん/ Sonozaki Shion）

Manabi Straight

天宫学美Amamiya Manami
稻森光香, 稲森 光香 Inamori Mika
上原 むつき Uehara Mutsuki
衛藤 芽生 Etō Mei
小鳥 桃葉 Odori Momoha

Ichigo Mashimaro

伊藤伸惠 NOBUE  ITOH
伊藤千佳 CHIKA  ITOH
松冈美羽 MIU  MATSUOKA
樱木茉莉 MATSURI  SAKURAGI
安娜 ANA  COPPOLA

Kaibutsu Oujo

姫（ひめ, Hime）
嘉村 令裡（かむら れいり Kamura Reiri）
狼女LISA(リザ・ワイルドマン, Liza Wildman)
鲨女艾仑(アロン, Aron)

Murder Princess

亚莉塔公主, アリタ‧フォーランド Arita Fōrando
米娜罗, ミラノ Mirano
阿娜, アナ Ana
尤娜, ユナ Yuna

Paniponi Dash (SP)

レベッカ宮本 (れべっかみやもと・Rebecca Miyamoto)
片桐姫子 (かたぎりひめこ Himeko Katagiri)
6号さん (ろくごうさん Rokuo) 『鈴木さやか(Sayaka Suzuki)』
橘玲 (たちばなれい Rei Tachibana)
桃瀬くるみ (ももせくるみ Kurumi Momose)
一条さん (いちじょうさん Ichijosan)
上原都 (うえはらみやこ Miyako Uehara)
柏木優麻 (かしわぎゆうま Yuma Kashiwagi)
柏木優奈 (かしわぎゆうな Yuna Kashiwagi)
芹沢茜 (せりざわあかね Akane Serizawa)
ベホイミ (べほいみ Behoimi)
メディア (めでぃあ Media)

Lucky Star

泉 此方（泉 こなた/ Izumi Konata）
柊 小司（柊 つかさ/ Hiiragi Tsukasa）
柊 小镜（柊 かがみ/ Hiiragi Kagami）
高良 美幸（高良 みゆき/ Takara Miyuki）
黑井 奈奈子（黑井 ななこ/ Kuroi Nanako）
小早川優（小早川 ゆたか/ Kobayakawa Yutaka）
岩崎 南（岩崎 みなみ/ Iwasaki Minami）

Venus Versus Virus

名橋露琪亞/名橋ルチア/Nahashi Ruchia
鷹花堇/鷹花スミレ/Takahana Sumire
羅拉/ローラ/Rora
萊拉/ライラ/Raira

Ikkitousen Destiny

SONSAKU Hakufu (孫策 伯符)
RYOUMOU Shimei (呂蒙 子明)
Kan'u Unchou (關羽 雲長)
Ryuubi Gentoku (劉備 玄德)
Chouhi Ekitoku (張飛益德)
Shokatsuryou Koumei (諸葛亮 孔明)
Chou'un Shiryuu (趙雲子龍)
Bashoku Youjou (馬謖幼常)

ARIA OVA

艾莉西亚, アリシア・フローレンス Arishia Furōrensu
晃, 晃・E・フェラーリ Akira E. Fērāri
无水灯里, 水無 灯里 Mizunashi Akari
蓝华, 藍華・S・グランチェスタ Aika S. Guranchesuta
雅典娜, アテナ・グローリィ Atena Gurōrī
爱丽丝, アリス・キャロル Arisu Kyaroru
小爱, Ai chan

Rozen Maiden OVA

水银灯/水銀燈/Suigintou
金丝雀/金糸雀/Kanaria
翠星石/翠星石/Suiseiseki
苍星石/蒼星石/Souseiseki
真红/真紅/Shinku
雏莓/雛苺/Hinaichigo
柿崎惠/柿崎 めぐ/Kakizaki Megu
柏叶巴/柏葉 巴/Kashiwaba Tomoe
樱田纪/桜田 のり/Sakurada Nori

Yamibou @ Touga Gettan (SP)

東 葉月 (あずま　はづき, Azuma Hazuki)
莉莉絲 (リリス,  Lilith)
沙羅姬 （さらら, Sarara/Eve）
小黑鬼 (コゲちび, Kogechibi)

Soukou no Strain

塞拉•威勒克                  セーラ•ウィーレック           Sara Werec  
艾米莉                          エミリィ                           Emily
罗蒂•格拉                     ロッティ•ゲラー                Lottie Gelh  
杰西•阿杰丝                  ジェッシィ•アイジェス         Jessie Ijesse  
拉维尼亚•利贝斯            ラヴィニア•リベルス           Lavinia Reberth

Idol Master-Xenoglossia

天海春香   Amami Hakura
水濑伊织  Minase Iori
荻原雪步  Hagiwara Yukiho
高槻やよい (弥生）  Takatsuki Yayoi
菊地真 , Kikuchi Makoto
三浦あずさ（梓）  Miura Azusa
如月千早  Kisaragi Chihaya
双海亚美  Futami Ami
双海真美  Futami Mami

Sisters of Wellber

莉塔公主, リタ・シオ－ル Rita Shiōru
提娜, テイナ・ローター Teina Rōtā

New Kanon

仓田佐祐理（Sayuri Kurata）
川澄　舞（Mai Kawasumi）
美坂香里（Kaori Misaka）
美坂　栞（Shiori Misaka）
UFO Ultramaiden Valkyrie OVA4
瓦露克蕾, Valkyrie
尤密诺, Yumiro
真田さん, Sanada san
时野莉香, Tokino Rika
法姆, Pharm
暮多, Kurata
七村秋菜, Nanamura Akina
海多拉, Hydra
克拉斯, Korasu
梅姆, Mehm
伊娜露芭, Inarva
尼丝蒂, Nesti
...

逆天霖

偶英文烂的跟菜似的

嫱嫱是小诺

...放弃英文的人飘过...

鳥羽翔

日文還勉強可以猜猜...
英文直接掛.......

鱼猫

英文同人也不錯，文筆比較簡潔但會寫得很深刻
整理也比我們好，不過語言始終是個障礙OTL

我只去過shoujoai的fanfiction

robin

那么大家发动起来翻译一下如何？
怎么样

或许我可以找个短的试试
干笑两声，飘过

[ 本帖最后由 robin 于 2008-5-23 12:22 编辑 ]