重看星空学院，发觉朱炎雪会不会是中国人？

性感子弹 · 发表于 2008-11-30 01:01

虽然没有梳包子头也没有穿旗袍，没有拿折扇也不说四字成语，甚至没吃过肉包……
你看，她拿的改造剑是直刃对称型，长度中等，而且以刺击为主兼带砍杀，剑柄后还挂有剑穗，这就很像中国剑。而且她也用过用剑穗扫人脸的招式，这一招在中国的剑法中似乎的确存在类似的。而且她姓朱……（好吧这不是理由）
第一次看时以为她的双框对白是特殊的嗓音或者声音极度低沉之类，再看时才发现根本就是外语……换而言之她不是日本人吧。

还有一个小问题，带刀洸这个角色，也是穿白衣的，但是从来没有出现过她的刃友……
当然也有可能她根本就不是剑侍生？但是她提到自己的眼力时，说“只能看到而已，无论接下、闪开还是反击都不可能”，换而言之对她而言是存在接下攻击或者反击这两个选项的，只是对会长不成立而已，非剑侍生的话，会有这两个选项么？
还是说林家自己也没想过……

witstan · 发表于 2008-12-4 09:01

看新连载第1话（53话）你会发现她说汉语...似乎证据确凿..

fancysakura2005 · 发表于 2008-12-4 17:32

後面的作者附錄也有寫說作者有請同事幫忙翻譯炎雪的中文部份~所以真的是中國人喔~O口O/

冰弑樱霜 · 发表于 2008-12-4 17:39

嗯，炎雪是天朝人这点很确凿
原版里她说的就是汉语
林家在单行本6的后记中有提到炎雪的中文台词是编辑的朋友的同事（汗）帮忙完成的
虽然炎雪听得懂大部分日语，不过她会说的就只有几个单词（例如：肉 ORZ）
所以平时是靠冰室翻译，但冰室的翻译都是擅自将炎雪的原话添油加醋过的

带刀的确不是剑待生（是待，不是侍，剑技特待生的简称）

[ 本帖最后由冰弑樱霜于 2008-12-4 17:45 编辑 ]

性感子弹 · 发表于 2008-12-4 23:16

原来是剑待生么……我还以为是武侍的侍……
终于有不穿旗袍不梳包子头不爱吃肉包不把手笼在袖子里不玩功夫的中国女高中生角色了，值得庆贺……

天星 · 发表于 2008-12-23 00:17

呵呵，还是觉得白衣的比较有看头yamibohk03 你看她们每一对，每一个都是那么有个性啊yamiboqe031 yamibohk05 不过还是最喜欢会长和静久yamiboqe007 yamibohu yamiboshiho

苍山雪 · 发表于 2008-12-23 16:32

编辑的朋友的同事 -_-b
连这个托人的关系也这么中国式 orz

iwillbe · 发表于 2008-12-23 17:34

说到带刀洸...只要她不发花痴时还挺帅气的...(捂脸跑...XDD

TOKAGE · 发表于 2008-12-23 17:58

帶刀喔～我都把他認成背景的一部份......。
朱炎雪...根本就是兇暴的肉食動物

风神战鬼 · 发表于 2008-12-23 18:12

其……其实我是想求最新话在何处看....？OTL？
只看到第8本……后面的好像断断续续没完整见到……

小剎最帥 · 发表于 2008-12-23 19:46

炎雪和另一位(忘了名字)的搭也蠻有愛，雖然雙方的出發點不是很好

冰弑樱霜 · 发表于 2008-12-24 01:17

原帖由 风神战鬼 于 2008-12-23 18:12 发表
其……其实我是想求最新话在何处看....？OTL？
只看到第8本……后面的好像断断续续没完整见到……

因为林家跳槽到集英社去
使连载曾停过一段时间（已再开）
旧版的8卷除了在库的也已经停止发售了
新装版（较旧版，图和台词有一部分进行了些许修改）的1～8正在逐一发售
日版第9卷也在前几天（记得是19号）发售了

原帖由 小剎最帥 于 2008-12-23 19:46 发表
炎雪和另一位(忘了名字)的搭也蠻有愛，雖然雙方的出發點不是很好

炎雪简单来说就是喜欢战斗的肉食动物（跟豹子很像）
虽然破坏欲很强，但总的来说她其实还是很单纯的，也很有自己的原则
主要是冰室太喜欢煽风点火和添油加醋
然后自己站一边看好戏（她美其名曰——观察人心）

[ 本帖最后由冰弑樱霜于 2008-12-24 01:23 编辑 ]