水樹奈々スマイルギャング第382回 部分翻譯

banana77

(經翻譯本人同意代發，請勿轉載至他處)


382回重點

問題：以下幾個選項對水樹是最重要的是何者？

１勇者鬥惡龍
２能登麻美子
３スマイルギャング聚餐
４笨犬健




水樹：這是什麼問題，每個都很重要啊(笑)
        雖然重要的等級完全不同就是了

把勇者鬥惡龍跟能登麻美子列在一起是怎麼回事w
一個是人一個是遊戲，雖然是很喜歡的人
怎麼可以把人跟物品擺在一起(笑)
而且笨犬健是我喜歡的家人啊

福圓：家人不能跟勇者鬥惡龍放一起嗎

水樹：沒錯沒錯，雖然聚餐也很有趣...

福圓：那是什麼勉強說法~~(大喊


●
會常看的部落格大概會看幾個人的呢？
水樹：大概十人左右
福圓：六到十人左右

水樹：大概都是樂團成員的部落格，畢竟很接近的人，很在意現在在幹麻呢？自己的演唱會結束之後，大家都到誰的演唱會去了呢？

(渡邊格似乎蠻常更新的樣子?)
稻垣潤一演唱會的聚餐上
渡邊格：在這裡沒有人會知道我是紅色戰士... (爆笑)

水樹：沒想到紅色戰士的梗會一直留著，像這樣感受到相同的連接點會很高興


福圓對不起(略)



●與能登的蜜月之旅 (堅持沒有誤)

兩人同行之旅(愛心)

前幾天去了鹿兒島
突然得到了休假，想說這麼突然連絡大家應該都不能去吧...
一邊這麼想著到了錄音現場，剛好遇到麻美子就問了

水樹：我突然在這幾天有了假日，要怎麼辦~
能登：咦？我也休假喔

然後兩人都說隔天早上還不確定有沒有演出，
不久各自確認隔天上午確定是空的，
所以如果下午前回來還趕的上晚上的工作！

故，兩人約定的兩天一夜就這麼敲定了。

至於為什麼是鹿兒島呢？
似乎是因為兩個人常常一起看些雜誌，住宿特輯之類的，
一直都說好想去好想去，是第一名的住宿點，
就這麼決定了

又，因為鹿兒島距離遙遠，旅店又很熱門，
飛機有沒有到還不知道...

結果！！剛剛好還有一個空房！
水樹：這不是在呼喊我嗎！
去的飛機也順利的GET！

兩個人就幸福快樂出遊了~


落地點是霧島
JAL的飛機餐剛好是霧島的特集

阪本龍馬話題略略略
霧島神社似乎明年會有什麼活動，名氣會大升，
所以趁現在先去看看

好像是阪本龍馬帶著他太太一起來，是日本的蜜月之始。
有條蜜月之路?!畫面上當然是許多男女或是老夫婦...
(跟能登手牽手一起走過...(噴))

所以當水樹預約時...
店員：男女各一是嗎？
水樹：是兩個女生...有什麼問題嗎= =

該地似乎是戰國武將備戰之地，有能量之地的稱呼。
在這裡休息過後的確也是精力充沛！
隔天就這樣非常有精神的回去了。

最後一言
也許還得再去八次~

因為收集到九個天狗樣護身符似乎就能實現願望
所以w


●現實逃避推薦地點
以下無限略

Magus_L

恩。。。 麻美子和奈奈的蜜月之旅。。 嘿嘿。。 两个在一个房间里不知道都干了些虾米见不得人的事情呢XD

PS。原来麻美子对于奈奈是如此的重要啊。。。 私心的吼一声。。 由加利呢。。奈奈你怎么把由加利给忘了。。。。。

二次元的风

NANA你果然是花心了XD 还要去八次是准备都和不同的人去然后开后宫么？{:3_276:}
非常感谢LZ的翻译
PS：自己截的Nico音源 有需要的可以下载 水樹奈々 スマイルギャング第382回

onmyoji

正當AYAKO與NABA打得如火如荼之時
NANA已經偷偷的把MAMI抱走了......

Tabibito.S

與能登的蜜月之旅

你們選的地點實在是太GJ啦！！！
兩人一房，呵呵呵~~~~\(^O^)/

云:

兩人一房是必定的~問題是床...

peddy82

當然是手牽手一起睡啦~

cat@cencen@

额~~~抱在一起睡吧~~~哈

andyyuu810

兩人一張床~~中間夾了一隻笨犬(?

purple1117

yukari和aya分別在一旁看着咬毛巾(啥!?)

延维

結果！！剛剛好還有一個空房！一個空房！一個空房！一個空房！
好吧，只要奈々喜欢～～～

星拓

所以當水樹預約時...
店員：男女各一是嗎？
水樹：是兩個女生...有什麼問題嗎= =

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

這裡我笑翻了

就是兩個女生   不然你想怎樣

李玟雨

奈々ちゃん，下次請務必帶ゆかり去吧   

softyme

NANA能登蜜月之旅...GJ~~~
同一房間真好！

刹那

水树&能登~万岁~爱死你们了~