《K-ON！輕音部第二季》10月24日將於台灣 Animax 首播！！

玥牙 · 发表于 2010-9-12 08:32

本帖最后由玥牙于 2010-9-12 08:44 编辑

400px-K-On!!_anime_offical_poster.jpg

---------------
預定播出時間
10月24日起
星期日 20:30 中文配音首播

★自2010/10/24起每周日晚間8點30分Animax動漫台首播 K-ON! 輕音部全新第二季敬請期待!

來自：臉書的資訊!
-------------------------------------------------
哇嗚!台灣要出第二季了某的代理商真迅速!
但....為什麼是中文配音阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我要聽原版的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 不然FEEL 會跑掉的說..
算了! 要播就讓我感動了!!!!

話說個人覺得第一季比較好看呢! (逃跑..

×蚊子〃 · 发表于 2010-9-12 08:42

10/24
是俺的生日啊

愛死今年了

wensly123 · 发表于 2010-9-12 09:11

我要原配音阿！
中文配音每次看每次都有「囧」的感覺。

川澄女王音 · 发表于 2010-9-12 09:20

有得看就是至上的幸福了

Angel丶Beats · 发表于 2010-9-12 10:08

{:3_301:}有的看就很幸福了- -中文很微妙的感觉

onmyoji · 发表于 2010-9-12 10:55

K-ON的中配很不錯了，之前看過第一季我給極高評價
而且一定會有另個時段是播原音的

只是要注意A台的翻譯問題
第一季有集明明是律在裝澪的聲音說話，結果卻翻成是澪自己的心聲
結果連帶中配也跟著配錯
這次希望能夠嚴謹點

很X很XX · 发表于 2010-9-12 11:02

呃……中文配音吗

不知道歌会唱成什么囧rz样

抉择 · 发表于 2010-9-12 11:18

呃……中文配音吗不知道歌会唱成什么囧rz样
很X很XX 发表于 2010-9-12 11:02

.....如果歌变中文我真的很囧....大家的声音啊..我的耳朵啊

a4523600 · 发表于 2010-9-12 11:49

耶~又能在電視上看到K-ON了~

K-ON是A台唯一一部我等著聽中配的動畫

bbc208 · 发表于 2010-9-12 11:51

啊哈哈哈~歌是不會翻成中文的拉= ˇ =
要是這樣的話，是想冏死我們還是冏死她們呀!?XD

贽殿遮那 · 发表于 2010-9-12 12:58

K-ON的中配很不錯了，之前看過第一季我給極高評價
而且一定會有另個時段是播原音的

只是要注意A台的翻譯問題
第一季有集明明是律在裝澪的聲音說話，結果卻翻成是澪自己的心聲
結果連帶中配也跟著配錯
這次希望 ...
onmyoji 发表于 2010-9-12 10:55

电视台的翻译都能翻错。。。？！果然字幕组的才是强人啊。。。。

其实中配也不一定要听，不过听着中配然后到歌时用原声，感觉好有优越感：你看，这就是人家原版真正的声音！！囧

dg820731 · 发表于 2010-9-12 13:37

覺得中配律的聲音有點...老氣?=口="
這代理速度真不是普通的快啊0.0
不過有得看就很不錯了啦~
希望這次的翻譯不要再像第一季那樣爛了= =

utat · 发表于 2010-9-12 14:12

有播但是沒有A台可以看
悲劇阿悲劇

ch姜 · 发表于 2010-9-12 14:31

嗚哇～要播了阿阿！

但是首播中配...感覺有點微妙耶囧
說真的...律的中配我怎麼感覺似曾相識...
好像是在嗶------ 裡面聽到過？（打昏拖走...
期待10月24日囉

act2000 · 发表于 2010-9-12 15:03

感覺翻譯有點亂

只看原文的飛過..........

秀木67亚 · 发表于 2010-9-12 15:22

话说听了第一季的粤语配音，给我的感觉好热血，不错不错

zihua · 发表于 2010-9-12 15:52

我覺得已經中配已經配得很棒了啊＊
我家Ａ台訊號超弱

（之前看狼辛都快崩潰了）
Ａ台的翻譯啊，還有會被藏起來的字幕...

玥牙 · 发表于 2010-9-12 16:31

本帖最后由玥牙于 2010-9-12 16:34 编辑

我覺得已經中配已經配得很棒了啊＊
我家Ａ台訊號超弱
（之前看狼辛都快崩潰了）
Ａ台的翻譯啊，還有會被藏起來的字幕...
zihua 发表于 2010-9-12 15:52

我家a台整個掛掉了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

孩子你該慶幸你還可以看到!!!
以前a台在我家是80台看的好爽不知啥時變97台
偏偏97台是像被雷打中一閃一閃的(什麼都看不見

) 背景音樂竟然是別台的歌仔戲!?
超shit!!!!!!!!!!!!!!!! 我只能看02台節目單現在在演哪齣而已 !!!!!!

我好恨阿~~~~~~~~~~~~~~~~(化怨靈

贽殿遮那 · 发表于 2010-9-12 17:11

宝岛同胞的话有台湾ANIMAX，偶们大陆的会有香港ANIMAX（虽然只能网上看）。还是那句话：听完中配你会更爱原版（没有贬义）。。。。

幻想天空 · 发表于 2010-9-12 17:52

真是美好的生日禮物XDD
a台GJ,第二季好快啊~不過中配就有點...
不能玩電腦的日子一直都是靠a抬撐下去的!

《K-ON！輕音部第二季》10月24日將於台灣 Animax 首播！！

评分