媛星那首歌真的是造语麽- -

arataka · 发表于 2006-2-21 06:21

井上あの、「メインテーマ」の歌词っていうんですかね?

梶浦 (笑)歌词、ありますよ

井上何语なんでしょう?

梶浦梶浦语です

井上梶浦语!ああいうのは、もうインスピレーションで?

梶浦完全にインスピレーションですね

在漫游看到

以下是尾浦由记《媛星》两个版本的歌曲 (试听或下载都可)
http://www.163888.net/sing/music/2534396.html
其中的这首对辨别歌曲歌词听起来还比较清晰:
http://www.163888.net/sing/music/2534402.html

baidu知道里的不过仅供参考- -
http://zhidao.baidu.com/question/3210862.html
偶看完后还是一头雾水

当时听这首歌的时候就在想是不是随即哼出来的-_-

鱼猫 · 发表于 2006-2-21 06:36

以前已經有懷疑啦……kongye這個音也重復太多了
不過造得還好，起碼粗略地聼還沒問題

至少沒現在那首 MATERIALISE 感覺那麽糟= =

Akari · 发表于 2006-2-21 13:27

人渣最喜欢玩造语……HIME算好的，你去听XENOSAGA EP2……除了主题曲SWEET SONG外基本都是造语

One · 发表于 2006-2-21 16:29

还搜索出来过不知道那位达人翻译（？谜……）出来的歌词－v－绝对不是fairy tale的歌词哦！ Orz

黑翼 · 发表于 2006-2-21 16:32

汗。。。
偶是语言BC
顺便问下这个有翻译么

MizukiF · 发表于 2006-2-21 16:58

如果說這是梶浦语我會信啊 =.=+
如果是某國語言應該有人會知道吧?
外國很多地方都有人看舞Z的...yamiboqe021
我相信不是spanish yamiboqe017
個人認為很好聽啊, 造得還不錯~
其實這些所謂歌詞是沒意思的吧...?

巴黎街頭藝人 · 发表于 2006-2-21 17:03

浦氏亂語....
完全不懂啊
比起浦氏更喜歡菅野的俄語歌詞...還有曲調

夕影 · 发表于 2006-2-21 17:31

应该不是西班牙文．．．（小的不才，就是学西语的．．yamiboqe002）
偶去看了下，的确很多发音和西语很近．
也许是拉丁语．．．yamiboqe021

小西 · 发表于 2006-2-21 17:36

大概是從某語言衍生出來的吧/_\~
這樣沒什麼不好啊～聽起來還蠻有意境的@@

應該不算造語吧..畢竟他沒有每個字每個字的意義.....
算隨意哼唱的升級版+_+?

[ 本帖最后由小西于 2006-2-21 17:38 编辑 ]

新的起程 · 发表于 2006-2-21 17:36

不论如何，这首歌的感觉很好，就把它当曲子听吧。能有让我想起51的氛围

MizukiF · 发表于 2006-2-21 17:59

原帖由夕影于 2006-2-21 17:31 发表
应该不是西班牙文．．．（小的不才，就是学西语的．．yamiboqe002）
偶去看了下，的确很多发音和西语很近．
也许是拉丁语．．．yamiboqe021

拉丁语.....我有學過幾年, 不過看來不像啊orz

還是相信這些歌詞是甚麼語言也有的大集匯 (毆)

arataka · 发表于 2006-2-22 04:54

这个是mini歌词搜索的中文翻译，可以参考一下。

舞-HiME 媛星
梶浦由记

信手涂来的点点繁星

点缀这夜深人静

长河落空的片片流光

催生了女孩的绝望

长夜冷夜碎叶在摇曳

已不敢再抬头仰望

将被阴影吞噬的天堂

哽咽呜咽梦魇又重现

命运早已无法逃避

最爱的人在眼前消亡

长夜冷夜碎叶在摇曳

媛星此时绚烂光芒

让无助的她泪已盈眶

哽咽呜咽梦魇又重现

当她爱的人也消逝

这夜的悲剧即将落幕

译：天空的信仰

arataka · 发表于 2006-2-22 04:54

不过个人觉得可信度不高

inuyasha6058 · 发表于 2006-2-22 15:13

我记得动新曾经好象说过那是日本的“绳语” （呀不知道对不对）就是感觉和“姬神”这个乐队组合的专辑里面的唱法好象是一种类型 yamiboqe020

影月 · 发表于 2006-2-22 15:43

話說拉丁語是不是現在某些語言的源頭啊~~

那歌詞~~內容很像是在說舞hime~~

yuyu8 · 发表于 2006-2-22 19:46

不会是完全自造吧，如果是那就太厉害了。

凌雪 · 发表于 2006-2-23 21:48

原帖由影月于 2006-2-22 15:43 发表
話說拉丁語是不是現在某些語言的源頭啊~~

那歌詞~~內容很像是在說舞hime~~

拉丁語是現今法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語的源頭~~~~
『媛星』聽起來真的像拉丁語的說~~~不過也不排除是造語吧XDDDD

死毙德 · 发表于 2006-2-23 22:49

………………造语

03年～04年的工作时间段是人渣造语的鼎盛期
它自己都很得意的宣扬在 XENO EP2 的创作里所有的语言都是造语，同期的MADLAX和HIME也在劫难逃

那个当年还会处心积虑弄个意大利文歌词的人渣早就一去不复回了＝＝

takabe · 发表于 2006-2-24 00:48

说道造词
让我想到一个sega的游戏……

MELODY · 发表于 2006-2-24 14:53

哦，记得听这首《媛星》最感动的时候就是76大人崩溃时……
哎，心痛啊~~~
结果，我躲被子里哭了2个多小时……耳边都是这首《媛星》……