[圆环之理汉化组]《制作人员访谈第六回》总监督 新房昭之 X 制作人 岩上敦宏

圆环之理汉化组

========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========
原帖链接：http://www.xdmhy.info/read.php?tid-1471480.html
图源：ds006425
翻译：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
=========================================



制作人员访谈第五回

总监督 新房昭之 制片人 岩上敦宏
现在回过头再来看去年公映的剧场版前后篇，对作品的信心之外，再谈一谈大家关注的新剧场版《叛逆的物语》。


明明只是总集篇而已
来电影院的圆厨们却都惊呆了

——去年公映的总集篇分为了前后篇两个部分，前篇上映之后一星期后篇就接着上映了。关于这个时间间隔，你们两位是商量过的吗。

岩上 关于这个上映方案，首先是我自己研究了一下，然后请新房监督提了下意见。

新房 听说前篇刚上映一周后篇就要接着上映，制作现场的伙伴们都惊呆了（笑）。

岩上 抱歉呢（笑）。不过剧情已经在电视上播过一遍了，我觉得就不用吊着大家的胃口了。粉丝们肯定是想一口气接着看下去的嘛。

——做成了剧场版竟然还放OP也成为了话题，听说这个OP本来只准备在前篇里播的是吗。

新房 因为已经决定要在后篇中间插播《connect》了，所以开始就想，这样还加个OP会不会很奇怪啊。可是做好的OP实在是太棒了，大家的评价也都很好，于是就改变了心意，除了前篇之外还想让大家多看看。中间又加了《connect》，好怕构成上变得不伦不类，不过不伦不类就不伦不类吧。

岩上 这就是OP影像的价值所在。第一次看到做好的OP的时候，就觉得这个电影光OP就值回票价了。

新房 本来以《connect》来说，在那种地方以那种形式插入，一般都会觉得很奇怪的。可是因为难得在大屏幕上看本篇，实在很想在大屏幕上看TV版的OP啊。……虽然这么说，其实是我自己很想看（笑）。

岩上 就是呢。虽然想在电影院里获得全新的体验，也很想再次体验不同的TV版呢。

——说到新体验，剧场版的影像与电视放送时相比，修正的地方相当的多呢，这一点也备受瞩目。

岩上 我自己也是看试映时被感动了的人之一。明明全是总集篇，如果有来不及制作的地方，直接用TV版的影像就好了。可是修正的地方却有这么多，我被这点所感动了。制作现场的大家是多么的努力啊，我因为感受到了大家高昂的热情而非常的高兴。

新房 在电视上放送的时候因为时间问题而省略掉的场景，我认为必须要以新设定重画一遍。比如恭介住院的病房什么的。还有变身场景也想做成新的。说起来全篇的镜头也没有什么大变化，却能让大家觉得好像修正很多一样真是庆幸呢。

——我想一部分原因大概是因为宣传的时候没提到作画修正，所以大家看到预期之上的变化就震撼到了。

新房 我们这边来说，是因为觉得作画的修正不是什么值得称道的事情。觉得用这个来吸引关注也不太好。

岩上 因为这样，直到公开之前都没有正式发表关于有新作画的消息。不过也是因为要公开的画面还没做好呢（笑）。

新房 电视和电影是全然不同的。做电视的时候让人觉得想继续看下去吊人胃口就行了，而电影请人来看就很不容易了。来不来看就已经决定胜负了，所以粉丝们的期待程度才是关键，是需要特别用心的部分。

毫无修正的第十话
在TV版的时候就信心满满

——就算电视和电影的差别有这么大，总集篇里还是有完全没有变化的部分呢。

新房 比较大的部分是TV版第十话里的片段。本来完成度就很高，几乎完全没动。完成度那么高的影像可能做不出来了，我们回头再看的时候也叹为观止。

——第十话从制作TV版的时候开始就很有信心了吧。

新房 那个时候说是很有信心，不如说是非常不安。考虑到剧本的密度，恐怕是30分钟容量的电视动画所装不下的。不过到了配音的阶段，就有了一种“终于来了啊”的感触。果然在配音的时候，才看得到完成型。该说是完成的时候期待得到了满足，亦或者是因为高昂的热情得到了回应，配音是我在动画制作中最喜欢的工程。

岩上 做脚本和分镜什么的时候也会有“这个不错哦”的感觉，但是配音是最让人确信的阶段。

新房 BGM也比预想中的填得还要好，好感动。而且就算画面还有不足的部分，在画面真正出现的时候很少会觉得违和。第十话就这样有惊无险的最后完成了也蛮好的。第十话配音的时候所感觉到的期望和信心，可不是平时总能感受到的。

前后篇中费心的地方

——在制作前后篇的时候，有什么有感想或者很费心的地方吗？

新房 意外发现的是，晚上的场景非常的多呢。按TV版原封不动的接起来的话，就一直是在晚上了。所以跟TV版比起来，更变了一些场景的时间段。比如杏子在恭介的家前挑衅沙耶加的场景，从夜晚改成黄昏了。还有结尾的地方，世界被改变之后的场景，是从日出开始的。这个日出之后马上又是黑夜了。不这样的话就一直都是阴暗的画面了，所以只能让剧情进展和TV版稍微不同些了。

岩上 TV版来说，有OP插入和中段广告什么的喘息时间，所以观看起来不会有什么影响。

新房 就是这样。广告的影像总要比本篇里的夜晚要明快一些吧，这样起到了切换视点的作用。可是电影却得一直看着阴暗的画面。虽然也考虑过持续阴暗发展的画面也不错，想到世界好不容易都被革新了，画面却还一直暗着让人精神上很难受。所以在世界被改变后，想从蓝天的画面来切入。而且也考虑到，电影院本身就是一个昏暗的地方。

——作为剧场版前后篇的制片人，岩上先生有什么感想或者期待呢。

岩上 虽然我之前也有过电影作品的相关经验，这次的《魔法少女小圆》在相关性上来说是最密切的。对Aniplex公司而言，制作、供应、商业化、宣传都是公司上下全力进行的。大家边做边摸索，所以特别有成就感。

关于秋季公开的新作

——后篇的最后有新作的预告篇，不久前也在ACE2013见面会上播放了。

新房 大家应该能看到预告篇里的迷之角色的剪影，不过把电影里的影像连起来就很难看清了吧。这里我觉得稍微有点遗憾，有机会的话希望能够重做一次。

岩上 在ACE上播放的是包括这个地方在内已经修正过了的预告篇。

新房 并不是想通过修正把她做得有多显眼，下次一定要让这个迷之角色被人注意到。

岩上 虽然最多只能让人看看剪影啦。ACE上播放的预告篇，在DB和DVD里也有收录。在合集发售之后，大家就都能来确认了。我想来推测是个怎么样的角色也是很有趣的吧。

——关于这段影像所预告的新作内容，会是什么样的故事呢。

岩上 就如预告所播放的，是TV版的续篇，剧场版后篇之后的故事。

新房 关于内容还不能细说，就以作画来介绍下制作状况吧。值得一看的地方有动作场景，狗咖喱负责的部分也很努力，现在感觉很不错呢。

岩上 看着它慢慢的完成就觉得一定是部有趣的作品。一定敬请关注。

新房 分镜的阶段我信心很足。如果能正常发挥出分镜的效果，肯定会让人叹为观止。制作现场也很有干劲，一定会是部佳作。

岩上 新房监督难得都这么说了，真的太值得期待了。

新房 呃，这么说的话，制作人员们可是会紧张的。还是不要这么说了吧（笑）。不过大家士气高昂可是真的哦，我想是不会让观众失望的。虽然还在制作中，现在就觉得非常的有信心了。

（完）


《圆环之理汉化组》小圆专刊下载：
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=134204&uk=3022934265


图源：

您说吾辈叫啥

汉化辛苦了！仍然期待满满呢！

veloci85

在拿到劇場版ＢＤ並看完之後
再看到這篇訪談真的頗有感觸（像是ＯＰ或第十話等等）
預告以及最近官方各動作也使其對十月底的新篇充滿期待

果然可能的話還是想在電影院看大螢幕呢
依然希望這次的新篇日本以外的上映時間和地方能早些多些就是了