(一樓重點!!!)安達與島村(為了許多不知情的人~~資訊整裡喔!

IceWind · 发表于 2013-9-15 21:28

本帖最后由 IceWind 于 2014-8-11 18:19 编辑

http://irumahitoma.jp/future/

『安達としまむら３』

comingsoon
【電撃文庫】
2014年8月9日発売予定

入間人間
イラスト／のん

「14日に、しまむらはなにか、用事ありますか？」
手の甲まで真っ赤になりながら、安達が訊ねてくる。
「いいよ。今年はバレンタインをやっちゃおうか」

終於來了~~~第三集WWW

感謝大大圖透~~

各位好!!!
想必大家都不知道我是誰...
先自我介紹一下
小妹我目前正再翻譯安達與島村第一集~
哦!對了~
我在某處曾經打過這些字...
『有人翻譯啊~~

就是在下我...

只是速度頗慢的.......

((因開學緣故更慢了><

放在300的輕小說區的說...

都沒人關注啊((心寒~~

基本上一星期可能的話會翻一次
((每次都更新小說2-3頁,可以的話十月之前會將第一章翻完

話說回來
出版後隔天我這也收到了第二集...
若行的話
台角發行第一集之前我會續翻第一集
發行之後就直接翻第二集~~

這樣如何呢??
((世風日下,因為翻譯速度太慢而沒人在乎啊................
(角落哭泣中)』

應該有些人有印象才對><

然後現在這帖子
要讓一些不清楚的朋友們稍微認識這本書在300裡頭有的資源~
以下開始:

安達與島村第一集掃圖(华宫奏)

https://bbs.yamibo.com/thread-190431-1-1.html

安達與島村第二集掃圖(cmh4718479)

https://bbs.yamibo.com/thread-200783-1-1.html

安達與島村第一集未翻完((华宫奏前輩的

https://bbs.yamibo.com/thread-190430-1-1.html

安達與島村第一集正在翻((接續在前輩後頭的,前輩因有事務在忙故小妹我接手~

https://bbs.yamibo.com/thread-200360-1-1.html

安達與島村第一集日版載點+第二集消息((s6602前輩分享的~~
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ighlight=%D0%A1%D5f

安達與島村(P站同人圖((竹林的因幡前輩提供~~
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... mp;highlight=%B0%B2

輕之國度收錄完成(安達與島村第一集)
http://www.lightnovel.cn/thread-760660-1-1.html

這是目前有的~~
希望不會有人再說出沒人漢化一類的了...
速度會盡量快些
學生黨忙不完
可是真的很喜歡這本書才想來翻的!!!
((還是有人要一起翻?哈哈
(角川快出第一集!!
有哪裡冒犯之處還請見諒!!!
謝謝您的閱讀>o<
yamiboqe004

edithtang · 发表于 2013-9-15 21:33

辛苦您了，
在下觀察百合會很多先進前輩都在討論這部作品，
在下偶然看到相關介紹以及樓主大人的詳細整理，
在下忍不住想入坑了！

而且插圖好漂亮、好甜蜜，
深深觸動在下的心！

謝謝您喔！

sayaLINK · 发表于 2013-9-15 21:36

被标题吓了一跳_(:3」∠)_...

IceWind · 发表于 2013-9-15 21:39

sayaLINK 发表于 2013-9-15 21:36
被标题吓了一跳_(:3」∠)_...

哈哈~~
加了資訊整理就不會嚇到了吧...
抱歉沒考慮到~
謝謝提醒!!

dok5036 · 发表于 2013-9-15 21:57

翻譯辛苦了^O^

別心寒其實大家都偷偷地在關注大大的翻譯進度(欸
大大加油加油!yamiboqe004

sayaLINK · 发表于 2013-9-15 23:34

IceWind 发表于 2013-9-15 21:39
哈哈~~
加了資訊整理就不會嚇到了吧...
抱歉沒考慮到~

呀不是...您理解錯了...
《安達與島村》是在Citrus吧看到的介紹貼，當時只知道是入間又開新坑了，想到“這魂淡雖然是個玩票作家但開了百合坑還是有點不可思議呢”，於是就去萌購上下了訂單...（何？
看到標題的時候想到的是“嗚啊不妙莫非是掃雷向或劇透向的其實這書連擦邊球都算不上”然後點進來才發現是譯者大大的科普向的資源整合ORZ
沒有好好看標題真是對不起

您说吾辈叫啥 · 发表于 2013-9-16 08:24

会支持的，太太加油哦~！(｀)

faee2594 · 发表于 2013-9-17 00:47

太棒了，一直很想看這部的說
您辛苦了XD

スキヤキ · 发表于 2013-9-17 08:38

第二集在萌购买了还没到啊啊啊啊啊啊，LS大大说的人间是玩票作者简直不能更同意。。。看他的书异常痛苦但又放不下是怎么回事啦！！总之不知道第二集啥展开我放宽心慢慢等。。。。

sayaLINK · 发表于 2013-9-17 18:29

スキヤキ发表于 2013-9-17 08:38
第二集在萌购买了还没到啊啊啊啊啊啊，LS大大说的人间是玩票作者简直不能更同意。。。看他的书异常痛苦但又 ...

入間真的是什麼內容都要寫一遍的節奏...
感覺有生之年看見他入BL坑都能嚴肅又正經的呵呵了

嘛，總之現在最擔心的就是這人會不會玩著玩著就和晚杯明一樣壞掉了

スキヤキ · 发表于 2013-9-18 09:13

sayaLINK 发表于 2013-9-17 18:29
入間真的是什麼內容都要寫一遍的節奏...
感覺有生之年看見他入BL坑都能嚴肅又正經的呵呵了
嘛 ...

他长篇我还没有（拜x）读过，主要还是看短篇，简直就是实验性写书拿读者当小白鼠好么。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･，安达与岛村算是我看的他最长的一部（虽然第二部还没拿到），但就他那性格，我觉得岛村->就不会开窍。。。。<-

但我还是会读。。。读。。。读。。。。＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿

kitagawa · 发表于 2013-9-18 20:08

一看作者我还是等完结之后等书评吧....

hellodante2008 · 发表于 2013-9-19 12:56

入間人間的作品真的常常看到呢ww
不過沒想到他會寫百合小說畫風好愛啊來看看內容怎麼樣吧~

ShenTaek · 发表于 2013-9-20 01:14

辛苦整理也很感谢翻译
其实是第一次看日本的百合小说

kamidayo · 发表于 2013-9-20 09:33

啊翻译辛苦了w

IceWind · 发表于 2013-10-23 06:39

這週末才有機會更文，
請各位耐心等候喔~
300終於回歸!!
這次更新的翻譯希望不會爆字數
(笑)
(抱歉，還讓各位再稍作等待)

Fallen_Sun · 发表于 2013-10-23 13:36

感謝lz的付出，這套想看很久了。。。
希望別像其他作品一樣越寫越糟糕吧。入間總是開坑的時候很給力，越到後期就越扯淡

墨黑色 · 发表于 2013-10-23 13:55

这个一直想看

Brin镜 · 发表于 2013-10-28 13:12

角川说取到了版权什么的。。到现在还没出呢

oreo · 发表于 2013-10-28 13:47

原來這是入間人間的小說!
先前看他的蜥蝪王覺得挺不錯的

(一樓重點!!!)安達與島村(為了許多不知情的人~~資訊整裡喔!

评分

评分

评分

评分