【frozen】情人节的迪姬尼乐园：迪姬尼最大手，官逼同死不可避

开幕性质 · 发表于 2014-2-19 12:28

本帖最后由开幕性质于 2014-2-19 12:30 编辑

转自Elsanna贴吧原帖http://tieba.baidu.com/p/2875651647
友情提示2：30起食用最佳

油土鳖地址http://www.youtube.com/watch?v=U5qg-0aEpMU

世界上最幸福的事莫过于当你萌上一对CP时发现官方比你还有病

对话翻译如下：

女生: 我想问问你们情人节有甚麼计画吗?

A: 嗯, 她就是我今天的情人

E: 我今早问说她愿不愿意跟我过情人节

E: 那时有点紧张, 因为我们今早都有点不爽

E: 但她答应了! 所以我一整天都过得很开心

E: 不过她可能觉得我有点烦, 因为我会问每一对走进来的情侣在一起多久了

E: 然后他们总是会回答"喔, 我们四年前碰在一起的" "喔, 我们在一起27年了" "喔, 今年是我们40周年庆"

E: 然后她却想要跟一个才认识一天的人订婚, 然后...你在取笑我吗?!

A: 才没有! 我为什麼要取笑你?
E: 我们今天是一对, 理论上你现在要对我很好

A: 但我爱你! (抱)

女生: Kristoff会不会忌妒你把她偷走
E: 我才不管咧

A: 他说他有"计画",但我想他所谓的"计画"是今天才开始打算做的事情, 所以我满确定他是去跟Sven商量, 我也满确定Sven会跟他说"就给她两根胡萝卜啊", 所以...

E: 而且如果他真的很想做些罗曼蒂克的事情, 我相信那也只会是水煮胡萝卜, 所以... 慢慢享受那个吧, 我希望你喜欢吃清水煮胡萝卜(酸).

A: 我有准备巧克力给她, 所以希望她等下不会那麼冷淡

Girl: 其实, 我做了这个给你...

Elsa: 天呀! 你自己画的吗? 哇!!谢谢!
Anna: 你融化她的心~
Elsa: 喔, 谢谢你! (抱)

Girl: 我没有画Anna版的.. 但我应该还有一张Elsa版的, 你要的话?
Anna: 喔, 没关系啦

Elsa: 我要把它放在这里, 就是这样~

-路人乙拿出汉斯娃娃-

Anna: 你看他的脸, 他的脸!
Elsa: 别, 不要把它拿来这边

Girl: 他鼻子好坚挺!

Elsa: (指)这就是她给他一拳的地方

Anna: 他连长相都看起来是个坏人样

Elsa: 所以他这个鼻子是你揍他一拳之前还之后?
Anna: 有可能是...
Elsa: 对了, 那拳打得真好
Anna: 谢谢你~

Anna: 我没有预料到我会打他, 其实
Elsa: 我知道, 我也很讶异
Anna: "我是Hans, 我..."
Elsa: 你们要不要一起照张相? 然后把这东西拿走? (厌恶) 啊, 我们要跟他一起照喔? (嫌)

Anna: 我想要让它自己揍自己
Elsa: 还是我们这样好了?

Girl: 或者要把它丢出窗外?

Elsa: 我抓这只脚, 你抓那只

Girl: 太完美了
转噗http://paste.plurk.com/show/2DRgDcRJh1gGyktoBhLM/

顺便一提情人节那天官方FB丧（xi）心（wen）病（le）狂（jian）的图是

壮哉我迪姬尼第一制药厂

fox35279 · 发表于 2014-2-19 12:41

哈哈哈简直是何弃疗啊

官方这脑洞简直壮观

各位大神们加油啊在被官方逼死前来个大反攻吧

Ultra · 发表于 2014-2-19 12:43

天太讚了

所以解成百合沒問題吧

东茗 · 发表于 2014-2-19 13:09

官方比我还有病我好幸福
都情人了你们俩还得吵嘴吗ww

岁纳京绫 · 发表于 2014-2-19 13:37

何弃疗

翠兒 · 发表于 2014-2-19 13:53

看我簽名

kimjia · 发表于 2014-2-19 14:00

太好笑了，她們的對話，不過挺讓人羨慕，她們在眾人面前曬恩愛>//<

asdfff · 发表于 2014-2-19 17:07

幸福的飘过

kalix2259 · 发表于 2014-2-19 17:20

我今天早上把這段看了5遍才幸福的出門上班~
官方太有病了哈哈哈

女王超豪放阿

ezyh · 发表于 2014-2-19 18:24

官方为什么这么神经病

（称赞意味

pero2 · 发表于 2014-2-19 18:31

官方太有愛了~
我現在就想飛到美國....我要女王抱抱

yemeng09 · 发表于 2014-2-19 19:29

喜闻乐见

小F · 发表于 2014-2-19 20:59

啊啊啊官方好棒的重病啊wwwwwww(甘拜下風)

清水 · 发表于 2014-2-19 21:16

迪姬尼制药厂！！！

JKsae · 发表于 2014-2-19 21:36

迪士尼乐园这对elsanna比原作的还萌233333333

linlong422 · 发表于 2014-2-19 21:38

米国迪士尼！你终于要打算认真的冲击11区的同人了！！！！！！！！！！
这梗！！！！！！！！！！！！！！
会出人命的啊！！！！！！！！！！！！！！
QAQ
麻烦不要停药！
编制要一打！！！！！！！！！！！！！！！

RX流月 · 发表于 2014-2-19 22:03

哦！我可怜的英语水平，只能看看下面的翻译了。太帅了，迪斯尼发展越来越好了

雨無月 · 发表于 2014-2-19 22:11

http://www.youtube.com/watch?fea ... d&v=_RG_vFLxhlo
管子有人翻中文了啊

Eanna · 发表于 2014-2-19 22:15

迪姬尼大赞~~~~~~~~~~~~~

alex199038 · 发表于 2014-2-19 22:28

在油管看到這影片便馬上滾過來這

果然有強大的大大翻譯了這片
Elsa一句"I don't care."把我萌死了!!!!!

官方發神經發得超讚

【frozen】情人节的迪姬尼乐园：迪姬尼最大手，官逼同死不可避

评分

相关帖子