- 积分
- 119
- 注册时间
- 2011-10-3
- 最后登录
- 1970-1-1
|
发表于 2014-12-4 21:14
来自手机
|
显示全部楼层
剛看了英文翻譯版的第三話:
1.勇者御記最後一句「那時我們還未知道Vertex是由XX所XX的東西這一事實」是什麼呢…
2.「Taisha is the organizarion worshiping the Holy Tree, which blesses everything.
Their voice even has more power than that of the prime minister.」也就是說這世界其實存在着大赦以外的政府機關(包括首相)?
3.一開始須美覺得班主仼選了園子而非自己是因為自己原本出身於地位比鷲尾家還要低的家族(雖然後來自行否定了)…這裡就已經顯示了鷲尾不是其原姓吧
4.他們三人在訓練營那段有點第七集的既視感…或者考慮到時間,應該是說第七集有銀的影子?
5.
[... Is it gone~?]
[Seems like it...]
[I-it won't come back right~?]
[Just to be sure, let's try waiting for 5 minutes]
To make sure, Sonoko and Sumi glared at the emty space in front of the wall.
[If it comes back... I'll pierce it!]
As if being pushed back by that vigor, the enemy did not come back...
…他們可以控制打完Vertex後多久才停止樹海化嗎?
6.
(I will just have to always support her properly... With Sonoko's ability, if I do that, soon, one day, she would become a splendid captain...)
Sumi recognized her own role.
(I will support this captain splendidly)
And so, she started to get fired up for her new mission.
[Sumi is looking at you with a burning stare, Sonoko]
[S-somehow, it looks like I'll be assailed if I avert my eyes. Al~right, I'll stare back at you~!]
The two stared at each other enthusiastically.
Sumi heartily grasped Sonoko's hands.
[Hau~?]
[Looks like something has been settled inside Sumi]
[Sonocchi... Sonoko, I will raise you]
[R-raise me~?]
[Ahaha, what the heck! Mother!?]
Gin rolled about with laughter.
7.這話結尾直接稱Vertex為智能生命體…… |
|