问一个舞HIME的白痴问题

白井IMAI · 发表于 2006-3-28 15:29

17楼的同学正解。

反正是假名，爱怎么翻怎么翻。

只是なつき　这个发音，给我第一个感觉竟然是：夏木　　～～　

anticute · 发表于 2006-3-28 17:27

原帖由 Phony 于 2006-3-28 08:27 发表
なつき可以翻成很多個名子像:  夏樹杏希  夏葵  夏叶夏伎  夏喜  夏基  夏希  夏揮  夏祈  夏季

夏稀  夏紀  夏規夏記  夏貴夏輝夏月夏己  夏城  夏生  夏雪  夏都希  夏妃  夏姫  夏木  夏来

夏悸  夏綺  懐  懐稀  泣月  魚月  己月  菜希  菜稀菜月  菜月希菜月祈  菜月季  菜彩季  菜生  菜津

  菜津希  菜津季菜津紀  菜津貴菜津樹  菜槻  菜摘季  菜都希  菜都季  菜都妃  菜妃  菜来

雫月  七月七斗希  七都希渚月  渚津紀水月  成月樹  成都喜成都希仲月

長月  直月  奈胤  奈夏樹  奈希  奈季奈月奈月記  奈樹奈積希奈津葵  奈津喜奈津希

奈津季奈津稀奈津紀奈津記  奈津貴

奈津輝奈津己奈津樹奈津生奈津妃  奈津姫奈津巳奈槻奈都希奈都季  奈都紀奈都樹

奈都妃  奈冬紀  奈姫那月  那月樹那聖那津希那都希那都紀凪月捺希捺稀捺紀  捺月  捺生

捺聖  捺津樹捺姫捺木  南月南津季南津樹楠津紀無月名月名津季名津樹名都希鳴月和月

和樹  和調 ...等等=w=

這麼說來,其實把なつき叫做菜稀或菜摘季也沒什麼問題囉.yamiboqe027
那我以後就叫她菜稀吧.yamiboqe025

[ 本帖最后由 anticute 于 2006-3-28 17:30 编辑 ]

神のゆめ · 发表于 2006-3-29 16:17

日文苦手
小生保留意见yamiboqe009
但是还是觉得夏树比较赞一点
可能是先入为主了吧yamiboqe004