[音乐]往昔如梦——tiaraway(千叶&南里)の世界

左柏宇

想い出 good night

想い出 good night(off ovcal)

想い出 good night -オルゴー
最喜欢的...之一~(^ ^)~虽然歌词很悲伤
PV也素最爱...简单的颜色勾勒出安静的温柔和幸福
千和香就素PL~~~

作詞／作曲：Chiyomaru　編曲：陳詠福
mix：関 朋充 at studio TAKE ONE

同じこの空の下　キミが居るねと
思う、ただそれだけで　笑颜になれたよ
小さいそんな力も　最近なんだか
少し色あせたかな　雨の日から...

やさしい歌も　どんな景色も
想い出さえ　good night

二人で见た　梦ならホラ
今でもココにあるよ
笑颜の日も　涙の日も
全てが辉いてるから
别れを告げるよ　できれば笑颜で
「ありがとう」の言叶と「さよなら」

弱い场所とか全部　知っているから
余计に心配したり　ケンカになったり
小さいそんな记忆が　大きすぎるから
一歩も踏み出せなくて　ここにいるよ...

人ごみの中　消える背中に
想い出ごと　good night

大事なモノ　见えないまま
时にはキズつけたり
横でいつも　闻こえる歌
今さら探したりしてる
深く瞳を闭じて　そしてささやいた
「ありがとう」の言叶と...

二人で见た　梦ならホラ
今でもココにあるよ
笑颜の日も　涙の日も
全てが辉いてるから
别れを告げるよ　できれば笑颜で
「ありがとう」の言叶と「さよなら」

怀念那美好的夜晚 （翻译：fy_lolicon）

能与你生存在同一片天空下
仅是想到这点就能令我露出笑颜
可是自从那个雨天之后
连这小小的精神依靠 最近也正在变弱

所以快快回忆起那美好的夜晚吧
温柔的歌也好 无论怎样的风景也好

看啊，我们曾经注视的梦想
如今依然存在
因为欢笑的日子，悲伤的日子
全都在闪闪发光
所以在与你告别时，我能保持笑颜
用感谢的话语与你道别

由于清楚的了解你软弱的地方
对你多余的担心 与你的争吵
这些小小的记忆 渐渐放大到无限
一步也不要离开，就这样陪在我身边

看着你的背影渐渐消失在人海之中
我又想起了那美好的夜晚

最重要的人 却无法相见
而时光却不会因此停留
你经常唱给我听的那首歌
在已失去你的如今，我才想到去寻找它
紧紧地闭上眼睛 轻轻地说着
感谢的话语

看啊，我们曾经注视的梦想
如今依然存在
因为欢笑的日子，悲伤的日子
全都在闪闪发光
所以在与你告别时，我能保持笑颜
用感谢的话语与你道别

罗马音
onaji kono sora no shida kimi ga iruneto
omou tada sorezore dakede egao ni nareta yo
chiisai sonna chikara mo saikin nandaka
sukoshi iroaseta kana ame no hi kara

yasashii uta mo donna keshiki mo
omoide sae good night

futari de mita yume nara hora
ima demo koko ni aru yo
egao no hi mo namida no hi mo
subete ga kagayaiteru kara
wakare wo tsugeru yo dekireba egao de
"arigatou" no kotoba to "sayonara"

yowai basho toka zenbu shitteiru kara
yokei ni shinpai shitari kenka ni nattari
chiisai sonna kioku ga ooki sugiru kara
ippo mo fumidase nakute koko ni iru yo
  
hitogomi no naka kieru senaka ni
omoide goto good night

daiji na mono mienaimama
toki ni ha kizutsuketari  
yoko de itsumo kikoeru uta
ima sara sagashi tarishiteru
fukaku hitomi wo tojite soshite sasayaita
"arigatou" no kotoba to

futari de mita yume nara hora
ima demo koko ni aru yo
egao no hi mo namida no hi mo
subete ga kagayaiteru kara
wakare wo tsugeru yo dekireba egao de
"arigatou" no kotoba to "sayonara"
-------------------------------------------------------------------------
◆千葉紗子
ドラマティックなバラードです。
望んでないのに大切な人と別れなければならない…
きっと誰もが一生に一度は必ず体験する気持ちが詰まってます。
でも、何度もきいて今、思うことは、大切な人と過ごしてきた時間だから、辛かったことも楽しかったこともいい想い出に変わり、感謝の気持ちを抱いて笑顔で旅だっていけるのかな。って…。
悲しく寂しいのは、自分だけじゃないんだろうな。って。

◆南里侑香
大切な人とお別れをしなくちゃいけない、何とも悲しい曲。
初めて歌詞を読んだ時、私が泣いてしまい、さえぽんやスタッフさんをびっくりさせた歌です。

放一张很喜欢的图

左柏宇

yamiboqe007

PS：“微热”意思讲解-v-~ 低烧，稍微有一点点热...-口-。
不过我觉得那些MM们应该是“ラブ高熱”才对...>_<

作詞／作曲：志倉千代丸　編曲：上野浩司
mix：野川靖友 at STUDIO SOUND SHIP

放课後のある教室で　生まれた新しい想い
伝说の言いつたえに　恋を占う
ロマンスの丘の上で　待ち合わせとかどうかな
一人の密かな梦が　二人に変わった

次の约束がない夜は　こうして星空へと
ding dong ding dong for you

ドキドキよ止まるな　この予感　ごめんあそばせ
恋人はキミ　そばに居たい
抱きしめたいメモリーズ　二人きり　梦の続きが
両手にあふれ　辉いてる

平凡で（わたしだけの）不器用な（あなたがスキ）
Don''t stop my heart ラブ微热

いつもよりオシャレをして　出かけようキミの腕へ
照れたりで　じれったいな　キスはまだ无理！？
さりげなく见つめ合って　もっても５秒くらいで
耻ずかしがり屋のあなた　そのままがスキ

いつも强がってばかりいて　ゴメンね今、素直に
ding dong ding dong for you

カフェテリアのバイト　终わったら　スグに会えるね
恋人のキミ　见つめていて
信じ合えるメモリーズ　あの日から　変わる自分に
気づいたりして　笑颜くれる

意地悪で（优しい人）マネじゃない（あなたがスキ）
Don''t stop my heart　ラブ微热

デート终わった瞬间から　次また会える日まで
ding dong ding dong for you

ドキドキよ止まるな　この予感　ごめんあそばせ
恋人はキミ　そばに居たい
抱きしめたいメモリーズ　二人きり　梦の続きが
両手にあふれ　辉いてる
平凡で（私だけの）不器用な（あなたがスキ）
Don''t stop my heart　ラブ微热

LOVE★微熱!?（翻译：KID Fans Club /Elysium）

在下课后的教室里 萌生了新的恋情
传说中的 恋爱占卜
在浪漫的山坡上等待 会发生怎样的事情
一个人的秘密梦想 变成了二人分享

在下一个没有约定的夜晚 这样的星空将
ding dong ding dong for you

一想起你就心跳不已 很抱歉一直瞒着你
与成为恋人的你
就这样在一起紧紧地拥抱住回忆  二人一起 将梦想延续从两手中溢出

耀眼的光辉平凡的（在我看来）笨拙地（喜欢着你）
Don`t stop my heart Love微熱

一直都非常任性地
在外出时挽上你的手臂
那让人害羞地 惹人着急地
Kiss现在还不可以!?
若无其事地互相凝视 已经持续了5秒左右
那样容易害羞的你 就是让人喜欢不已
总是在那里逞强的我 现在说声抱歉
并坦率地 ding dong ding dong for you

自助餐厅的打工 结束的时候
马上就可以与你相见将成为恋人的你
就这样凝视着那彼此信任的回忆
从那一天起 改变了我自己
注意到这一点的我 以笑容相对没有坏心眼的（善良的人）诚实地（喜欢着你）
Don`t stop my heart Love微熱

LOVE★微熱!?（翻译：KID Fans Club /某人的友情10分钟速攻翻译）


在放学后的某个教室 新的恋情产生了
用传说中的方法 占卜恋爱的结果
在浪漫的小丘上相会如何呢？
一个人秘密的梦想 使两个人改变了

下一个没有约会的夜晚 就这样朝向星空
ding dong ding dong for you

停不了的心跳 这种预感 对不起
硬要你陪着我 你就是我的恋人
想要陪在你身边 想用双手紧抱住的回忆
两个人梦想的延续

正在双手中发光（只属于我的）平凡的，有些笨拙的你（好喜欢）
Don`t stop my heart 爱的微热

比平时更细心地打扮后 挽住了正要出门去的你的手腕
脸红了起来 真令人焦急 现在kiss还是太早了吗？！
即使努力自然地凝视着我 也最多只能坚持5秒

我就是喜欢这样腼腆的你总是在故作坚强 对不起呢
从现在开始 我会变得更坦率
ding dong ding dong for you

在自助餐厅的打工结束后 就快来见我吧
想要注视着身为恋人的你 互相信赖着的回忆
即使察觉到从那天起自己已经改变了
也要以笑颜相对

喜欢捉弄人的（温柔的）高大的你（喜欢你）
Don`t stop my heart 爱的微热

罗马音
LOVE★Binetsu!?

Lyrics,composition：Shikura Chiyomaru
Arrangement：Hiroshi Ueno　
vocal:tiaraway

houkago no aru kyoushitsu de umareta atarashii omoi
densetsu no ii tsutae ni koi wo uranau
ROMANSU no oka no ue de machiawase toka dou kana
hitori no hisokana yume ga futari ni kawatta

tsugi no yakusoku ga nai yoru ha koushite hoshizora he to
ding dong ding dong for you

DOKIDOKI yo tomaruna kono yokan gomen asobase
koibito ha KIMI soba ni itai
dakishimetai MEMORI-ZU futari kiri yume no tsuduki ga
ryoute ni afure kagayaiteru
heibon de (watashi dake no) bukiyouna (anata ga SUKI)
Don't stop my heart RABU binetsu

itsumo yori OSHARE wo shite dekakeyou KIMI no ude he
teretari de jirettaina KISU ha mada muri!?
sarigenaku mitsume atte mottemo gobyou kurai de
hazukashi gari ya no anata sonomama ga SUKI

itsumo tsuyogatte bakariite GOMEN ne ima, sunao ni
ding dong ding dong for you

KAFETERIA no BAITO owattara SUGU ni aerune
koibito no kimi mitsumeteite
shinjiaeru MEMORI-ZU ano hi kara kawaru jibun ni
kiduitari shite egao kureru
ijiwaru de (yasashii hito) MAME janai (anata ga SUKI)
Don't stop my heart RABU binetsu

DE-TO owatta shunkan kara tsugi mata aeru hi made
ding dong ding dong for you

DOKIDOKI yo tomaruna kono yokan gomen asobase
koibito ha KIMI soba ni itai
dakishimetai MEMORI-ZU futari kiri yume no tsuduki ga
ryoute ni afure kagayaiteru
heibon de (watashi dake no) bukiyouna (anata ga SUKI)
Don't stop my heart RABU binetsu
----------------------------------------------------------------------------------
◆千葉紗子
学生時代の胸キュンな気持ちを思い出させてくれる明るくラブリーな曲です。
エンディングテーマだったのに、何故か、始まりも感じさせてくれます。

◆南里侑香
高校生の頃や、初恋を思い出す、あまずっぱい１曲です。
ドキドキワクワクしてしまいますよ(=^v^=)

左柏宇

yamiboqe023

这首歌的音乐很美...描述了一片遥远的蓝...
听起来仿佛包含了许多的回忆

作詞／作曲：志倉千代丸　編曲：吉原かつみ　☆新曲
mix：大串浩彰 at MARUNI STUDIO

风が吹けば　风に吹かれ　その先に向けばいい
雨が降れば　雨をきいて　流れて行けばいい
どんなに素直に　笑っても　ぎこちないなら
目を闭じる　例えばそれでいい
looking for the loneliness
海と话をしに行こう　そして未来へと咏う
かけがえのない

だから
We come back to the blue sea
そこから全てが　始まり　いくつもの道を选ぶ
Because it feels a natural feelinng
心を开こう　小さな　この星に生まれたから
不安だとか淋しいとか　感じるまま　それでいいの
朝は来るから

夜が来れば　夜に寻ね　瞳を闭じればいい
窓があれば　窓を开けて　言叶にすればいい
どんなに小さな　その空も　梦があるなら
悲しみも　例えばそれでいい

looking for the loneliness
海へ愿いを伝よう　遥かなる想い咏う
谁かの为に

だから
We come back to the blue sea
透き通る青に　いつしか温りを感じたなら
Because it feels a natural feeling
そこから奇迹が辉き　爱しさが生まれるから
前を向いて歩きだして　とまどいなら　波に流そう

だから
We come back to the blue sea
そこから全てが　始まり　いくつもの道を选ぶ
Because it feels a natural feelinng
心を开こう　小さな　この星に生まれたから
不安だとか淋しいとか　感じるまま　それでいいの
朝は来るから

AQUA~遥远的蓝~ （翻译：fy_lolicon）

如果起风 那就迎着风 让它吹好了  
如果下雨 那就任它淋好了 让雨水从身上流下  
如果无论怎么天真地笑 都显得笨拙  
那么闭上眼睛也可以  

寻找着孤独  
去与海交谈 并且吟咏未来  
没有什么可以替代这些  

因此  
我们回到这片蓝海  
所有的一切 道路的选择 都是从那里开始的  
因为觉得很自然  
因为能将心扉打开的那小小星辰诞生了  
所以即使觉得不安和寂寞也不要紧了  
因为黎明就要到来了  

如果夜晚到来 夜幕降临的话 只要闭上眼睛就行了  
如果有窗的话 就开着窗说话好了  
无论怎样渺小的天空 拥有梦想的话  
那么即使悲伤也没有关系  

寻找着孤独  
对着大海传达愿望 吟咏着遥远的回忆  
这些都是为了某个人  

因此  
我们回到这片蓝海  
迟早会感受到这片透明蔚蓝的温暖  
因为觉得很自然  
从那里奇迹闪耀着 爱诞生了  
就这样向着前方迈步 迷茫的话 就随波逐流好了  

因此  
我们回到这片蓝海  
所有的一切 道路的选择 都是从那里开始的  
因为觉得很自然  
因为能将心扉打开的那小小星辰诞生了  
所以即使觉得不安和寂寞也不要紧了  
因为黎明就要到来了  

罗马音（标注：fy_lolicon）
kaze ga fukeba kaze ni fukare sono saki ni mukeba ii
ame ga fureba ame wo kiite nagarete yukeba ii
donna ni sunao ni warattemo gikochinai nara
me wo tojiru tatoeba sorede ii

looking for the loneliness
umi to hanashi wo shini yukou soshite ashita he to utau
kakegaenonai

dakara
We come back to the blue sea
soko kara subete ga hajimari ikutsu mono michi wo erabu
Because it feels a natural feeling
kokoro wo hirakou chiisana kono hoshi ni umareta kara
fuanda toka samishii toka kanjiru mama sorede iino
asa ha kuru kara

yoru ga kureba yoru ni tazune hitomi wo tojireba ii
mado ga areba mado wo akete kotoba ni sureba ii
donna ni chiisana sono sora mo yume ga aru nara
kanashimi mo tatoeba sorede ii

looking for the loneliness
umi he negai wo tsutaeyou haruka naru omoi utau
dare ka no tameni

dakara
We come back to the blue sea
sukitooru ao ni itsushika nukumori wo kanjita nara
Because it feels a natural feeling
soko kara kiseki ga kagayeki itoshisa ga umareru kara
mae wo muite aruki dashite tomadoi nara nami ni nagasou

dakara
We come back to the blue sea
soko kara subete ga hajimari ikutsu mono michi wo erabu
Because it feels a natural feeling
kokoro wo hirakou chiisana kono hoshi ni umareta kara
fuanda toka samishii toka kanjiru mama sorede iino
asa ha kuru kara
---------------------------------------------------------------------------
◆千葉紗子
歌詞もサウンドも「母なる大地」の「大地」が「海」に変わったかんじ。
言葉で表すことができないほど、大きな心で包まれるようなそんな心地よさが生まれます。
私はこの楽曲をもらった時、曲に「大丈夫だよ」っていわれました。

◆南里侑香
心が透き通って、「無」になれる気がします。
赤ちゃんみたいな感じかな･･･。

左柏宇

yamiboqe018

作詞／作曲：志倉千代丸　編曲：磯江俊道　☆新曲
mix：関 朋充 at studio TAKE ONE

仆はただ　立ち止まるだけの　臆病な存在で
目を闭じて　いくつもの嘘に　背を向けてるのかな？
  
深い痛みとか　グレイの空とか
振り返りもしないよ
大きな声とか　この叫びさえ
通り过ぎて（another mind）闭ざしてしまうのt
  
welcome to the freedom on earthy
世界中のニュースが　いくつもの闇を叹くけど
それでも儚く　强く生きて行けるの　梦だけで笑颜を取り戻せる,
そんな星で　仆はと言えば　勇気の诗もないんだ
  
生まれる时　泣いたみたいに
Forever love　Forever dream
誓えないかな？
  
仆はただ　探し物さえも　见失うズルさで_
隠れたり　伤付かないように　缲り返してるだけ
心优しいとか　希望の数とか
暧昧に演じきれるよ
手に负えないなら　耳を塞ごう
そして全部（another mind）闭ざしてしまおう
  
welcome to the freedom on earth
この星のプロフィールは　青い星で　そして辉いて
木漏れ日の笑颜も　爱情の仕组みも
涙さえ　绮丽に描くけど
  
welcome to the freedom on earth
世界中のニュースが　いくつもの闇を叹くけど
それでも儚く　强く生きて行けるの　梦だけで笑颜を取り戻せる
そんな星で　仆はと言えば　勇気の诗もないんだ-
  
生まれる时　泣いたみたいに
Forever love　Forever dream
誓えないかな？

罗马音 (标注:fy_lolicon)
boku ha tada tachitomaru dakeno okubyou na sonzai de
me wo tojite ikutsu mono uso ni se wo muketeru nokana

fukai itami toka gurei no sora toka
furikaeri moshi naiyo
ookina koe toka kono sakebi sae
toorisugite （another mind） tozashite shimauno

welcome to the freedom on earth
sekaichuu no nyuusu ga ikutsu mono yami wo nageku kedo  
soredemo hakanaku tsuyoku ikite yukeruno yume dakede egao wo torimodoseru
sonna hoshi de boku ha to ieba yuuki no uta mo nainda

umareru toki naita mitaini
Forever love　Forever dream
chikae nai kana

boku ha tada shagashi mono sae mo miushinau zurusade
kakuretari kizutsukanai youni kurikaeshiteru dake
kokoro yasashii toka kibou no kazu toka  
aimai ni enji kireruyo
te ni oenai nara mimi wo fusagou
soshite zenbu （another mind）tosashite shimaou  

welcome to the freedom on earth
kono hoshi no poroiiru ha aoi hoshi de soshite kagayaite
komorebi no egao mo aijou no shikumi mo
namida sae kirei ni egaku keto

welcome to the freedom on earth
sekaichuu no nyuusu ga ikutsu mono yami wo nageku kedo  
soredemo hakanaku tsuyoku ikite yukeruno yume dake de egao wo torimodoseru
sonna hoshi de boku ha to ieba yuuki no uta mo nainda

umareru toki naita mitaini
Forever love　Forever dream
chikae nai kana
-----------------------------------------------------------------------------------
◆千葉紗子
またひとつ名曲が生まれました。
タイトルチューン（表題曲）らしい、メッセージ性の強い曲です。戦争や犯罪、自然災害とか。。。
何かにすがりたくなるような悲しみに包まれることの絶えない世の中、この曲をきいて、希望や勇気を見つけてもらえると嬉しいです。

◆南里侑香
テーマがとっても重い１曲です。
メロディはとても柔らかいんだけど、自分の芯が何かに目覚めるような感覚がする、とても緊張感がある歌だと思います。

左柏宇

yamiboqe005

故地 那最初的地方
也是她们重要的地方
如果雪白的地图仍然没有填充完
你还会回来吗?

作詞／作曲：志倉千代丸　編曲：磯江俊道
mix：中山 譲 at studio TAKE ONE

「ひとりぼっちじゃないから　泣かないで」
幼い记忆にある　lonely word
なぜか时々　不意をつくように
心に迷い⑸んだ　lonely wind`
  
暗い空　冷たくゆれる月
a usual face usual kindness
だけどこの「夜」が明けたら　二つの光が重なって
今すぐ　この大空へ　翼僙げ　光が示す场所へ
  
だ．か．ら
君となら　きっと　どこまでも　果てしなき道を　歩いて行ける.
远すぎて　儚い梦でも　照らしてくれるよ
  
そ．し．て
君とだけ　２人の想い出　傼山のエピソード、约束とか
大切な　すべての场面が　勇気をくれるね:
let's meet again tomorrow in that place
  
言叶　集めて　すき间を埋めても''
足りないパズルのような　lonely game
季节が変わる　その丁度すき间
体调を崩しがちな　lonely heart~
  
色褪せた空　淋しくみえる云
a usual face usual kindness
だけどこの「雨」がやんだら　切ない闇が虹に変わる
冷たい　この雫が　落ちる前に　光を见付けたんだね…F=
  
だ．か．ら
君となら　何年先でも　守りたい梦を　信じて行ける
不器用で　远回りしても　振り返らないよ
  
そ．し．て`
君のその　瞳に映した　笑颜も涙も　分かち合えたら
「爱」という　言叶の意味さえ　きっと解るから
let's meet again tomorrow in that place-
  
君となら　ずっと　いつまでも　终わりなき道を　旅していたい
その先の真っ白な地図を　描いて行けるよ
  
そ．し．て
君とだけ　2人の想い出　傼山のエピソード、约束とか
大切な　すべての场面が　勇気をくれるね
let's meet again tomorrow in that place.

故地（翻译：动画基地）

「你不是孤独一人别哭拉」
那幼时记忆中的lonely word
不知为何时常无意中
就会在心中浮现lonely wind
阴暗冰冷夜空 月影摇曳
a usual face usual kindness
虽说如此 当夜幕降临
两束光芒合二为一
那么就向着广阔天空展开翅膀
飞向远方的光明之所……
所以
如果有你相伴
一定可以风雨无阻
就连那遥远悲伤的梦也能照亮

于是
只有彼此的回忆
和那无数的点滴片段
所有铭记在心的情景
都给了我勇气
let's meet again tomorrow in that place

千言万语
填满了空隙
如同缺失不全的拼图lonely game
季节更替
小小的裂痕
成为不可承受之重lonely heart
褪色的天空中
云彩顾影自怜
a usual face usual kindness
虽说如此 如果这雨停了
痛苦的黑暗会变成彩虹
冰冷的水滴在落下之前
折射着光芒……
所以
如果有你陪伴 无论年年岁岁
都会相信着彼此守护的梦想前进
就这样懵懵懂懂的
即使绕了远路也不会回头

于是
在你的瞳孔中映出的
是笑脸也好是泪水也好
如果能一起分享
「愛」这个词语的意味
那么一定能够彼此心意相通
let's meet again tomorrow in that place.

如果有你陪伴
就算是无尽的前路
也可以一同走过
在前方空白的地图上
描绘着我们的梦想

罗马音
"hitori bocchijyanai kara naka naide"
osanai kioku ni aru lonely word
nazeka tokidoki fui wo tsukuyou ni
kokoro ni mayoi konda lonely wind
  
usu kurai sora tsumedaku yureru tsuki
a usual face usual kindness
dakedo kono "yoru" ga aketara
futatsu no hikari ga kasanatte
ima sugu kono oozora he tsubasa hiroge
hikari ga shimesu basho he...
  
da ka ra
kimi to nara kitto dokomade mo
hateshi na kimichi wo aruite ikeru
too sugite hakanai yume demo
terashi tekureru yo
  
so shi te
kimi to dake futari no omoide
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
taisetsu na subete no bamen ga
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place.
  
kotoba atsumete sukima wo umete mo
tarinai PAZURU no youna lonely game
kisetsu ga kawaru sono choudo sukima
taichou wo kuzushi gachi na lonely heart
  
iroaseta sora sabishiku mieru kumo
a usual face usual kindness
dakedo kono "ame" ga yandara setsunai yami ga niji ni kawaru
tsumetai kono shizuku ga ochiru mae ni hikari wo mitsuketan dane...
  
da ka ra
kimi to nara nannen saki demo mamoritai yume wo shinjite ikeru
bukiyou de toomawari shite mo furikaeranai yo
  
so shi te
kimi no sono hitomi ni utsushita egao mo namida mo wakachiae tara
"ai" toiu kotoba no imi sae kitto wakaru kara
let's meet again tomorrow in that place.
  
kimi to nara zutto itsumade mo
owari na kimichi wo tabishiteitai
sono saki no masshiro na chizu wo
egaite ikeru yo
  
so shi te
kimi to dake futari no omoide
takusan no EPISO-DO yakusoku toka
taisetsu na subete no bamen ga
yuuki wo kurerune
let's meet again tomorrow in that place.
--------------------------------------------------------------------------------------
◆千葉紗子
二人でいる意味とか、大切な人と一緒にいられる大切さとか、いつも側に居てくれる人のありがたみとか…
そんなことを感じる曲です。
優しいメロディーなので、余裕のない時この曲をきくと、とても癒されて、素直に人に優しくなれるかも。。。

◆南里侑香
とても優しく、包まれるような1曲。
いつも“心の友”にしていると、心穏やかで、しあわせで、笑顔でいられる気がします。

左柏宇

Without you ～

Without you（off vocal）

Without you -オルゴールVer

（鳳つばさ＆飯田秋乃ペアキャラクターソング『Without you』）
作詞：高井ウララ 作曲：牧野幸介 編曲：陳詠福

そっと深く息を吸い　ゆっくり瞳闭じて  
一番好きなシムさ　思い出す  

それでも　眠れない夜には  
灯をつけたままで  
远くに居ても贵方を　见つけられるね  

青い月の光　绮丽过ぎるから  
また切なくて　动けないよ  

もし　贵方が迷い疲れて　もうそれないで  
いつでも　谁かがそのあしもとを照らしている  
いま　私にできる全てを　月に集めて  
贵方の笑颜を　幸せかどうか  
続きますように　I WISH ずっと～  

きっと目が覚めたらも　覚えていないぐらい  
小さなことにを全て　意味がある～  

こうして　贵方と出会えたり  
感じる痛みにさえ　　　无奈なものは何一つ  
ないで信じてる　　  

唇（くちびる）かみ缔めて 运命を向いてみる　  
泣かない誓い　缲り返して  

爱の意味がわかりかけてる　　私の中で  
永远と同じぐらいにそれは　见ないけど  
声みたしで伝えたい言叶贵方だけに  
悲しい涙　もう流さない  
强さをくれたありがとう～  

优しい月の光～　窓辺を揺らして  
眠れる｜ことは　白い夜（よ）上げ  

もし　贵方が迷い疲れて　もうそれないで  
いつでも　谁かがそのあしもとを　照らしている  
いま　私にできる全てを月に集めて  
贵方の笑颜を　幸せかどうか  
続きますように　I WISH ずっと～

（翻译：月之舞歌词站http://www.51nac.com）
静静地深吸一口气  慢慢地闭上眼睛
最喜欢的动作  在心中想起   
而难以入眠的夜晚  灯火始终未熄
即使身在远方  依然能够发现你的吧

蓝色的月光  因为过分美丽
又悲伤不已  无法动弹　without you

如果你感到迷惑疲惫  不要害怕
永远都会有一个人  为你照亮前进的足迹
现在我将我所能做的一切  都汇集在月亮之上
愿你的笑容  幸福  永恒不变
I wish　永远…

睁开眼便已忘却
那样的点滴小事  全都充满意义
这样与你相遇  甚至是感受到的痛苦
无用的事一件都没有  我相信

紧闭双唇　仰望天空
反复想起我们的誓言  说好不哭泣　never cry

在我的心底  开始懂得爱的意义
就像永远一般  虽然无法看见
只想对你一个人  放声传达内心的语言
不再悲伤地流泪  是你让我学会了坚强
谢谢…

温柔的月光　在窗际摇曳
入睡时已是白色的黎明　take me dream

如果你感到迷惑疲惫  不要害怕
永远都会有一个人  为你照亮前进的足迹
现在我将我所能做的一切  都汇集在月亮之上
愿你的笑容  幸福  永恒不变
I wish　永远…

罗马音
sotto fu ka ku i ki wo su i yutku ri hi to mi to ji te
i chi ba n su ki na shi gu sa   o mo i da su
so re de mo ne mu re na i yo ru bu wa naga hi wo tsu ke ta ma ma de
to o ku ni i te mo a na ta wo   mi tsu ke ra re ru ne

a o i tsu ki no hi ka ri ki   ki re i su gi ru ka ra
ma ta se tsu na ku te   u go ke na i yo without you
V.A without you
mo shi a na ta ga ma yo i tsu ka re te mo o so re na i de
i tsu de mo da re ka ga so no a hi mo to wo   te ra shi te i ru
i ma wa ta shi ni de ki ru su be te wo tsu ki ni a tsu me te
a na ta no e ga o   shi a wa se ga do u wa tsu zu ki ma su yo u ni
I wish　zutto

kitto me ga sa me ta ra mo u o bo e te i na i ku ra i
chi i sa na ko to ni mo su be te i mi ga a ru
ko u shi te a na ta to de a e ta ri ka n ji ru i ta mi ni sa e
mu da na mo no wa na ni hi to tsu   na i to shi n ji re ru

ku chi bi ru ka mi shi me te u e wo mu i te mi ru
na ka na i chi ka i   ku ri ka e shi te never cry

a i no i mi ga wa ka ri ka ke te ru wa ta shi no na ka de
e i e n to o na ji gu ra i ni so re wa mi e na i ke do
ko e ni da shi te tsu ta e ta i ko to ba a na ta da ke ni
ka na shi i na mi da mo u na ga sa na i tsu yo sa wo ku re ta
a ri ga to u

ya sa shi i tsu ki no hi ka ri ma do be wo yu ra shi te
ne mu re ru ko ro wa shi ro i yo a ke take me dream

mo shi a na ta ga ma yo i tsu ka re te mo o so re na i de
i tsu de mo da re ka ga so no a shi mo to wo   te ra shi te i ru
i ma wa ta shi ni de ki ru su be te wo tsu ki ni a tsu me te
a na ta no e ga o   shi a wa se ga do u wa   tsu zu ki ma su yo u ni

I wish　zutto

左柏宇

Fly away

Fly away -オルゴールVer.-

更正:
プレイステーション2用ソフト「W～ウィッシュ～」エンディングテーマ 『Fly away』 Vocal：彩音
发了就放着吧

终于帖完音乐。。。。爬。。。yamiboqe002

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-24 09:42 编辑 ]

左柏宇

tiaraway全历程
1990年代後半 　 南青山少女歌劇団で活躍する千葉紗子に憧れて、南里侑香も入団。時期 的に千葉紗子の卒団とちょうど入れ替わりだったため、南青山少女歌劇団としては、二人が同じステージに立つ機会は無かった。※千葉紗子が卒団後に主演を務めた、「Funk-a-Step」（1998年12月）のにて共演。
　  　
2001年  株式会社KIDの名作ゲーム「Memories Off 2nd」に、千葉紗子→寿々奈鷹乃、南里侑香→相摩希／望として参加。
以後、メモオフ2関連のCDなどで度々競演。  
　  　
2001/12/02 　 東京厚生年金会館大ホールにて「メモオフ・ファーストコンサート」が開催。芝居などを行う。コンサートのCDでは当時の緊張した様子も。
　  　
2002/11/27 　 「OVA Memories Off 2nd」のEDテーマソングを「千葉紗子、南里侑香」としてレコーディング。これが「Usual place」。この時の現場で「この二人のユニット活動ってのもありかも」と冗談まじりに話がされる。
　  　
2003/01/13 　 「メモオフ・セカンドコンサート」が五反田ゆうぽうとにて開催される。このコンサートで、千葉紗子は「breath」、南里侑香は「ふたつの心は」を歌い、二人で「Usual place」を歌う。この時二人が歌う姿を見てスタッフが「ユニット活動を正式にする価値がある」と決断。  
　  　
2003/1～3月 　 ユニット結成に向けての様々な準備。
　  　
2003/5月 　 PS2ゲーム「D→A:BLACK」の主題歌「Your Shade」の収録と撮影をするためにロサンゼルスへ。数日間にわたり、撮影と収録を行う。
撮影はハリウッド、メルロースなどで。
歌の収録は山の上にあるCastle Oaks Studioにて。
　  　
2003/8月 　 「D→A:BLACK」の関係者向け制作発表会が行われる。その会場で初めて公に千葉紗子と南里侑香が「tiaraway」として活動することが発表された。
　  　
2003/10/04 　 ラジオ「tiaraway『色々ベリーnight』」放送開始
　  　
2003/12/6 　 RADIOアニメロミックス第2回公開録音にて、初めてtiarawayとして観客の前に登場。「Your Shade」を歌う。（会場：大田区民ホール・アプリコ）
　  　
2003/12/21 　 「tiaraway」としてのデビューシングル「Your Shade／Usual place」が発売される。
　  　
2003/12/21
～04/1/11      1stシングル発売キャンペーン
                     ・2004/12/21　東京：発明会館
                     ・2004/01/10　名古屋：アニメイト名古屋店
                     ・2004/01/11　大阪：TBホール  


2004/01/03 　 tiaraway『色々ベリーnight』にて「超絶特急Go→tiara」が主題歌に。
　  　
2004/07/22 　 2ndシングル「超絶特急Go→tiara／LOVE★微熱!?」発売。
　  　
2004/09/25 　 東京ゲームショウ2004のトンキンハウスブースで行われたD→Aドリームラジオ公開収録にゲスト出演（会場：幕張メッセ）
　  　
2004/10/11 　 ドリームパーティ東京（会場：東京ビックサイト 西3・4ホール）にゲスト出演。「Can you feel crying alone?」、「想い出 good night」を歌う。
　  　
2004/10/17 　 プリンセス祭（会場：一ツ橋ホール）にゲスト出演。「想い出 good night」を歌う。
　  　
2004/10/27 　 3rdシングル「想い出 good night／Can you feel crying alone?」発売。
　  　
2004/11/06 　 ｔｉａｒａｗａｙ「想い出 good night」CD発売記念イベント（会場：ヤマギワソフト館）
「Can you feel crying alone?」、「想い出 good night」を歌う。
アルバム「TWO：LEAF」の発売発表。  
　  　
2004/11/07 　 ドリームパーティ大阪にて行われたラジオ「アミューズステーション」公開録音に出演。（会場：インテックス大阪2号館）
「Can you feel crying alone?」と「想い出 good night」を歌う。
　  　
2004/11/21 　 キャラフェス東京にゲスト出演。「Can you feel crying alone?」、「想い出 good night」、「超絶特急Go→tiara」を歌う。
2005/3/6コンサート開催を発表。
　  　
2005/01/26 　 フルアルバム「TWO：LEAF」発売。
　  　
2005/02/27 　 アミューズソフトフェスティバルにゲスト出演。（会場：九段会館）「想い出 good night」を歌う。
　  　
2005/03/06 　 tiaraway 1stコンサート“TWO：LEAF”開催。
同会場にて解散発表。

接下来就来一段简短的回忆吧...
第三张是要注意一下滴~yamiboqe023

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-22 13:01 编辑 ]

左柏宇

一直都觉得千叶长得满小~~实在看不出比南里大7岁呢
这是她们生日时拍的～用的是一样的蛋糕^-^
貌似很好味

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-22 13:02 编辑 ]

左柏宇

左柏宇

她们更多的身影就到相册里找寻吧~
下面是.....自己看TT...

告别

ファンの皆様へ  
いつもtiarawayを応援していただき、ありがとうございます。
突然ではありますが、tiarawayは2005年3月6日をもって解散することとなりました。

tiaraway本人たち、関系する多くの方たちとたくさんの话し合いを重ねてきました。その结果、千叶纱子、南里侑香それぞれのソロ活动に専念していくということとなりました。
千叶纱子、南里侑香それぞれがが今後さらなる高みを目指すための発展的な解散です。

tiarawayは、いろいろな人の想いが込められたユニットでした。ファンの皆様はもちろん、関系者の皆様にもこれ以上ないというくらいの爱情をいただいてきました。
そして、何よりこのユニットに最も想いを込めていたのはtiaraway本人たちでした。
「大切な场所」。本人たちがtiarawayのことを指すときに使っていた言叶です。

その「大切な场所」から旅立つ二人に、今まで以上の応援をしていただければと思います。

最後にtiarawayから皆様にあてた直笔メッセージをここに掲载します。
今まで暖かい応援、本当にありがとうございました。
  
                                                                                       tiarawayスタッフ一同
大概意思

给各位FANS：
多谢你们一直以来对tiaraway的支持。
虽然很突然，但是tiaraway已经决定于2005年3月6日正式解散。

这是tiaraway本人和其他相关人员共同商议的结果。千叶纱子和南里侑香今后将各自继续自己的工作，为了各自更好的发展而做出这个解散的决定。

tiaraway是融合了许多人想法而诞生的，当然也包括了相关的工作人员和各位支持者。而把这个组合丰富起来，带来那么多回忆的是千叶纱子和南里侑香她们本人。
她们把tiaraway称为“重要的地方”。
从这个“重要的地方”起程的两人得到了大家的支持和喜爱。

最后，tiaraway亲笔写给大家的解散留言也会在这里帖出。
真诚的感谢你们一直以来的支持。

                                                                                           tiaraway全体工作人员


纱子留言翻译：
给喜爱TIARAWAY的大家  突然宣布解散真是感到很吃惊  与TIARAWAY所走过的道路会一直留在心中 以后也会继续走下去  希望在大家的心中 也留有某种回忆 接下来千叶纱子也会继续走下去 非常感谢大家以往的支持

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-29 11:54 编辑 ]

左柏宇

谢谢各位支持
终于也到了尾声
只是想做一个纪念的帖子在百合会
千叶和南里共同的旅程到这里就告一段落了。。但是觉得不是结束哦~
以后还有机会合作嘛~

偶尔去逛一下也不错~解散那么久 影响力不减当年呀:
点我

背景音乐AQUA~遙かなるブルー~缓缓响起

[rm=360,300,0]http://music10.163888.net/2461597762/2006/04/16/00/MUSIC/40998665025500.mp3[/rm]<-------请按下播放 配合效果(...逃)

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-22 14:00 编辑 ]

左柏宇

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-22 14:02 编辑 ]

左柏宇

~终~ （2005年3月6日）

总想利用有限的资料把tiaraway展现出来，但做起来后才发现真的好难--#

无论在乐坛还是动画界、无论存在还是离开了，tiaraway将永远是空中最闪亮的一颗星~~发了这么些，和原本构想的也有些出入，因为在下能力有限~~
      
希望各位能给意见或直接把资源发上来~~也希望千叶和南里将来有更好的发展
                                                   以上~~

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-22 14:04 编辑 ]

guanxy

我感受到了强烈的爱～

宇同学辛苦了～

我守在这里看了一场现场直播yamiboqe007yamiboqe007

Jelly_hime

同上~~看着LZ大人从1楼盖到34楼....在百度的BABY吧也有看到LZ噢 ^^


给LZ加了3楼的分~~笑....一起来爱tiaraway这两只！！！！

左柏宇

thanks  guanxy~ Jelly_hime~yamiboqe007

最后的最后我开始惊异自己怎么那么喜欢她们呀~yamiboqe023

[ 本帖最后由 左柏宇 于 2006-8-22 16:15 编辑 ]

anything

呵呵~~~~宇大做的很不错啊~~!把今天仅剩的分全部加给你了~~!

很喜欢她们~~!希望两人都能在各自的道路上越走越远!!!!

kinta747

去年最后的那场,,,可恶的制作公司啊..

忘川

》在此前的《成惠的世界》ED《アイスクリイム》（意义不明）

第9楼，应该是ice cream吧，冰淇淋。

》《Chron Crusade》

Chrono Crusade. 私以为摩登大法师难听极了^ ^;

本来还有几处不太对的地方，看完以后就全忘了（汗）

如此全的资料，辛苦楼主了～这是爱啊，爱！！
请求加精。。。

提前祝紗ちゃん生日快乐！！！