靜留式悲劇其來有自。

asouro

(放這邊應該是沒問題吧??也不算是討論動畫= =")

禮拜五課堂上看了能劇的木偶動畫劇，
改編自能劇的經典之作「道成寺」。
或許你會覺得奇怪為啥能劇能跟靜留扯上關係？！
且聽我娓娓道來。

故事開始：
  「追尋心愛的男人追了二十餘里，身驅化成蛇，渡過洶湧的河川，腳步不停歇地，女子終於追到了男人。」


一對師徒僧侶為修行走遍各地，
一天，他們來到一戶人家請求住宿一晚。
開門迎接的是一名年輕寡婦，
當那名女子視線接觸到年輕的僧侶後便再也移不開視線，
她對那名年輕僧侶一見鍾情。

晚上熄燈過後，
女子按奈不住悸動的心，
因此三更半夜偷偷地前往僧侶的房間，
想要委身於他，
年輕僧侶拒絕了。
對於女子的情意感到不勝其擾的他，
於是在離開以前許下明年春天還會回來找她的諾言，
以木造佛像當作信物留給女子後即離開。

僧侶離開後，
女子朝思暮想，
幻想著春天到來櫻花樹下與君之重逢，
何等的歡欣鼓舞。
不料，
遲遲過了約定的時間僧侶卻未出現，
女子明白自己遭到欺騙，
心中發誓無論如何都要找到他。

愛人之心轉成憎恨之心，
女人的心中有了修羅之火。
她腳步不停歇地趕路，
逢人便問僧侶的去向，
草鞋磨破，就打著赤腳，
即使傷痕累累也顧不得；
披頭散髮的她一心只想找到他。
她終於找到男子的身影，
他跟師父正在湖邊休息。

當僧侶看見女子時嚇到了，
沒料想她的出現。
當女子緊抓著他時，
僧侶終究還是再度逃離了她，
女子傷心欲絕，
卻看見湖邊水面上倒映出自己的臉龐是個鬼臉。
原來女子強烈的愛憎之心讓自己墮落成了魔鬼。

女子依舊不放棄追尋他。
僧侶渡過河川，往前奔去。
女子無法渡河，
便尋求船夫的幫忙，願以身上衣物做為代價，
船夫不予理會，
女子不得已，便縱身跳入洶湧的河川當中，
載浮載沉，終於被河流淹沒，不見蹤影。
船夫大驚，亟欲尋找，
此時河面上卻出現了蛇的身影，
原來被河流吞噬的女子竟化成蛇，
口中不斷發出業火，
引發滔天巨浪，
連同船夫也給淹沒。

僧侶渡河後逃到了一座寺廟「道成寺」
請求住持給予庇護，
於是住持讓他躲在寺廟的銅鐘之中。

不久女子(此後都是蛇的型態)隨後跟上，
她知道他躲在鐘裡面，
她口中不斷吐出業火，悲鳴似地，
她的身軀緊緊纏繞著鐘，
用業火悶燒僧侶，
此時的她眼中流出了血淚。

最後，
女子達到目的，
她回到河邊，恢復人身，
再度縱身跳入，
一去不復返......

道成寺住持命人拉起了鐘，
僧侶早已成了屍骨，
隨著櫻花飄落消散在風中......

完。



註：關於文中的日語漢字"蛇"，中文應作蛟龍之意解。
==============================================
老實說一開始看時覺得這動畫真搞笑，
因為滿久的片子，
而且這是無配音的動畫(但配樂好聽！)
木偶的表情不夠生動，
只看動作什麼的非常好笑。
不過看到後面就笑不出來了T_T

大約是從女子追僧侶追到掉草鞋開始吧，
就想著女子怎麼那麼傻，如此義無反顧，
最後還走火入魔，只求同歸於盡。
「得不到便毀了」的心態與靜留是如出一轍。
除此之外，
蛇、鐘和用蛇的身體纏繞著鐘的意象(還記得HiME裡靜留用她手上武器毀掉困住夏樹鐘的那個畫面吧!)
實在是太相像了！

後來事實證明這些不只是我的妄像而已。
老師有發下傳閱的能劇原文書，
於是我翻找了一下。

「道成寺」的劇碼其實是改編自『今昔物語集』(類似民間傳說、佚聞的故事集)
裡頭的一則故事『XXXX清姬』(原諒我只記得重點字= =")
清姬，
不正是靜留子獸的名字嗎?
而靜留子獸的形態不就是蛇嗎?
所以靜留這個角色的創造，
說不定就是以這為原型塑造。


觀後感：
看完後我挺生氣，也為那女子叫屈。
老師說，
這齣劇的結局其實是讚頌了男子不畏外界誘惑，
最後化身成佛。(請看故事內容的最後一句並加以想像一下情景即知)

PS.其實這齣戲的本來用意是告誡男人不可以小看女人的恐怖(很好...歧視女性="=)

但在我看來是那男的欺騙女人在先，
不肯正視女子的感情所以才遭此禍害，
與女子何干?
完全是那男的自找！
既然還能成佛，被歌頌，
把錯誤都推給女性，
真是沒天理！

所以古代女性真是有夠可憐，
都要承受男人的錯誤，
有的還成了歷史罪人。
比照現在，
我們是幸福多了。

PS.老師也說到，這齣戲因此引發爭議，後來也出現認為女子是無辜之類的話語。(天理昭昭~哼！)

這能劇我看得情深意切，
看到最後女子流出的血淚更是讓我忍不住哭了...Orz
(幸好教室關著燈，我又坐在邊緣，沒人看到.....)

[ 本帖最后由 asouro 于 2006-10-30 00:30 编辑 ]

SHIHO

老師說，這齣劇的結局<其實是讚頌了男子不畏外界誘惑，最後化身成佛>.

这是哪个无良老师说的yamiboqe001

清

清姬yamiboqe020

老師說，這齣劇的結局<其實是讚頌了男子不畏外界誘惑，最後化身成佛>.

这是哪个无良老师说的

赞同，老师无良yamiboqe002

[ 本帖最后由 清 于 2006-10-30 00:36 编辑 ]

敏行

LZ真是性情中人       问世间情为何物     只叫人生死相许

可惜对象弄错了       太过追逐也是枉然

故事说明了这个道理:爱人之心人皆有,日久生情才长远

仲意食糖嘅猫

原帖由 SHIHO 于 2006-10-30 00:32 发表
老師說，這齣劇的結局<其實是讚頌了男子不畏外界誘惑，最後化身成佛>.

这是哪个无良老师说的yamiboqe0011" />

有种想把那个老师骂一顿的冲动

Ray-0

舞HIME里的神话何其多。

舞衣所用的【轮勾玉】本身就有“火”的意思。
而【轮】在日本文化中有守护、封印的意味，所以动画里面用了结界来表达，象征正义。

迦具士是日本神话中的龙形的生物。
主角舞衣与火之迦具土的共通点：丧母
神话中迦具士出生的时候，它的母亲身体烧伤而死。


夏树身上似乎没有任何神话。

然而静留身上却有着确定的神话。楼主已说得很清楚，我就不赘述了。


命的剑
就是佛教和密教中的『弥勒』，佛教中的『弥勒菩萨』是在世界破灭之时，降临地上拯救 世界的神。


风花 真白
暗示她就是【日本神话】的【伊邪那美尊】，日本神话中与其夫【伊奘诺尊】共同创出日本国土以及众神，然而在生产火神•火之迦具土神时被烧伤,遂而死去。虽然【伊奘诺】追至黄泉,却因害怕【伊邪那美】死后的样子而逃回苇原中国。于是,夫妇决裂,亦黄泉根国与苇原中国自此以黄泉比良坂为界,不相往来。剧中她与【黒曜の君】夫妻之戰也暗示【黒曜の君】＝【伊弉諾尊】。
300年前肉体就消失了，她的执念通过【二三】固定在【人形】中，因为【伊邪那美尊】执掌黄泉，所以最后一话【风花 真白】和【炎 凪】回去的“那个世界”也就是指黃泉了。


以上，应该是主要出现的神话了。

PS：HIME真是不简单哪！yamiboqe003

[ 本帖最后由 Ray-0 于 2006-10-30 01:13 编辑 ]

天重

95的子獸在小說裡表示原型為"八房"
也就是八犬傳裡那條守護公主的忠心狗狗
至於為何設定成狼卻是用八房的典故, 沒有人知道....

adrea27

這篇故事不正是日本的流傳故事嗎?
嗯......印象中這篇算是描寫清姬的由來~~
(詳情有點忘記了...不好意思yamiboqe009 )

玖の夏月

我好像看到过哪位大大在论坛里发帖子对hime里的角色作了详细的介绍、分析，是有其来源的（都是神话哦）
还说，在古代爱上苦行僧的女子都没有好下场的

LordChinese

不知道那个僧侣是什么心态啊?既然不能接受对方的爱情,为什么还要留下信物,并且欺骗她呢?

樊旖.乱

阿拉...KIYOHIME的故事哦....
以前看过，和静留同出一辙.............

忘川

这当然算作讨论区的帖子！＝　＝
火星了一点是真的。。。

icehawk

.......

夏樹是那個欠打僧侶?.......yamiboqe003
(什麼不好選選這玩意....)

咱們女主角執念太重.....
話說回來....那僧人沒意思幹麻招惹人家呢yamiboqe016

句几

原帖由 icehawk 于 2006-11-15 13:31 发表
.......

夏樹是那個欠打僧侶?.......yamiboqe003
(什麼不好選選這玩意....)

咱們女主角執念太重.....
話說回來....那僧人沒意思幹麻招惹人家呢yamiboqe016

夏樹决不是那個欠打僧侶.夏樹逃避了吗?没有.

清姬的故事啊!
还是让人稀嘘.

mamori

冷笑……

大概是几百年前的作者就知道僧侣这种东西讲出来的话从来都是没有根据的……所以觉得僧侣撒个谎也是理所当然的吧？yamiboqe010

似乎也有另外的传说是 清姬是白蛇娘子和许仙的女儿……渡海去到日本……
虽然可能不是同一个清姬……但果然“蛇”都只得悲剧的下场……yamiboqe003

一起装佯

恩。。。玩信长的时候基本都接触过，还有8个雷。。。伊耶姐姐就饶了我吧~只有台服有人打赢过~~yamiboqe005

asouro

原帖由 忘川 于 2006-11-15 12:28 发表
这当然算作讨论区的帖子！＝　＝
火星了一点是真的。。。

陈年旧帖了yamiboqe016

cheesevolks

是的..已經有SANDY大大將HIME裡的神話闡述的很清楚
就是在萌戰裡的HIME應援帖
https://bbs.yamibo.com/forum.php ... &highlight=hime

另外....我也覺得那個老師真的很無良
什麼時代了!!
應該要討伐的是那名欺騙感情的苦行僧..不愛就不愛
給啥信物要人等他...這不是欺騙嗎??
啥不受誘惑的男子..聽來真不爽..欺騙不造口業嗎?
不知道樓主當時有沒有和老師發表意見阿??


不管幾次聽到這個清姬的故事..都覺得真的太悲了~~~
靜留最後應該是快樂的和夏樹生活下去吧~~
用意志力一直這樣認為!!^^
這故事無論怎樣我都不想對應到靜留和夏樹身上^^

清音

大概講一下就好 詳細的有興趣的朋友在自己查一下吧

清姬的傳說有很多種(至少三種吧)
1.樓主所說的寡婦

2.紀州室的郡・真砂的庄司清次跟白蛇的美麗女兒因愛上每年來自己家旅館住的年輕僧侶─安珍
到最後化成蛇...(後面一樣)

3.安珍在旅店投宿時，夜晚被一個美麗的女子(清姬)誘惑，然後H了(囧)，也答應要在一起。沒想到白天一看......居然是個醜女..........(先生拜託你夜太黑也得看清楚好不好囧)...就說要到熊野參拜，但沒有回來，被破身的清姬當然就追上去....後面同上。

同時也有一個說法是，這個是日本僧人為了傳播佛教的"法華經"的佛力無邊而在之後又加上了兩人的魂魄最後被法華經給感化而成佛.............





------------HIME使用了很多傳說跟考究------

關於棄獸:

棄獸，英文是『orphan』有孤兒的意思。
同時，在特典中，白毛也解釋過了子獸其實在跟HIME們結約前是棄獸

日本的神道信仰中，有 "神是一種什麼東西只要有靈性就會成為神"的說法。所以自然物能成神，人死後當然也可以變成神，但條件是必需一生都沒有說謊過喔!!!同時，人死後是變成幽靈，不是變成鬼喔!@W@

但是...由於HIME的子獸們都有著神的名字，所以也可以說棄獸們其實是一種被流放了的神(以中國神話來說，豬八戒就是最好的例子。本是天蓬元帥，後來因犯錯打下人間變妖怪)

在日本神話說，"須左之男命"這個神因為作惡太多，天照大神(太陽神)就生氣地將須左之男命關在天之岩洞(其實就是很高很高的山，不是真的在天上)中，同時傳說，就從這時開始，人間就開始有"惡"的存在了。

也就是說，HIME裡出現的棄獸們或許可以說是惡神的一種
在陰陽道中，將惡鬼降服後會變成可差遣的式神(像是役小角的前鬼後鬼)，子獸大概就是這種同等的存在。


風華學園:

本來是於一個叫做封架之地的地方，建築起來的學園。
日本神話中，"伊弉諾尊"跟"伊邪那美尊"在創造出日本列島時，最初所做出的島就是"淡路島"
同時，考究島上的氣氛感覺.山的形狀.風景跟在十三話掉落壞掉的大橋之後，淡路島也就是做為封架之地最有可能的島。

一番地跟祭典:
以黑曜之君為首，也同時是黑曜之君為了自己而做出的組織
中心思想當然還是日本的神道
在神道中，會舉行"祭典"來做為感謝神明，或者是向神明借來力量的行為。
HIME們自相殘殺子獸的祭典就是其中的一種儀式


西亞斯財團:

西亞斯財團的典故大概是從Freemason而來
Freemason是於羅馬帝國時代到中世紀時代，因英國的十字軍東征而拿到且累積了無以數計的財寶的十字軍騎士們，自己組成的一個秘密結社組織。
當時這個秘密結社的名字叫做Temple knight(聖騎士團之劍)

這個部份，丹布朗的書 "達文西密碼"就有稍稍提到過

Temple knight的子孫們在後世橫渡到美國之後，將組織名稱改為 Freemason
有傳聞因為有這樣的一個經濟資本力，所以其實他們事實上也操縱著這個世界的經濟運轉


...................懶的打了...yamiboqe009
總之大概就是日本神話跟北歐神話啦...

[ 本帖最后由 清音 于 2006-11-15 17:59 编辑 ]

EZAhaxctc

原帖由 asouro 于 2006-10-30 00:28 发表
老師說，這齣劇的結局<其實是讚頌了男不畏外界誘惑，最後化身成佛>.

这个老师真是yamiboqe024
偶看到的版本是：僧侣和那个女人有了一夜情，又违背诺言，最后两人同归于尽了。