[魔法少女奈葉的偽基百科] 奈葉、菲特、疾風

時羽

前幾天在巴哈看到一個滿有趣的帖子

原帖:http://forum1.gamer.com.tw/C.php?bsn=40006&snA=298&locked=F&tnum=23&subbsn=0&Bpage=2

出處:偽基百科

http://zh.uncyclopedia.info/wiki/%E9%AB%98%E7%94%BA%E5%A5%88%E8%91%89


高町奈葉

基本資料  

本名  高町奈葉  

別號  白色惡魔  

出身地區  日本海鳴市  

主要活動範圍  以任務決定  

所屬團體  魔炮少女部隊  

親屬或關係人  

妻子：菲特‧泰斯塔羅莎  

「管理局的魔導師是怪物嗎？」- 維塔對奈葉的評論 (根本就是!!~~)

「這傢伙絕對奉行大艦巨炮主義！」- 鄉民對奈葉的評論

「這傢伙穿泳裝也沒有什麼看頭哪！！」- 小布對奈葉的評論

「奈葉...妳讓我的腰都直不起來了啦！(羞)」- 菲特對奈葉的評論 (爆~)


生平
高町奈葉，是以打擊系聞名的暴力世家御神組的么女。在她出生的時候，父親本把她命名為高町菜乃葉，但因占卜發現她不平凡的一生而在母親堅持下改為現時的名字。雖出生在格鬥世家，卻不擅長使用家傳的雙刀，而是對組裝機械有極高天份。因她愛帶紅色的頭盔，所以小時她被人稱為「小紅帽」。在就讀不祥大學附小二年級時，和班上外號「白雪美人」、「睡公主」的同學組成「三槍手」，不過之後因和小時的死神紗奈搶奪一正太意見不合而拆夥。這也影響到她之後的性向。

在就讀不祥大學附小三年級時，她意外地撿到外星淫獸。自此之後，她就變成手持魔炮的最終兵器少女，抱持「威力才是一切」的信念苦練射擊系。之後她應邀加入時空腐女局，成為魔炮少女部隊的成員，並得到了「時空腐女局的白色惡魔」之稱。在一次任務中，她用「以炮交心」的方法，把本為敵人的菲特‧泰斯塔羅莎降服。之後二人就墜入愛河，成為時空腐女局一時佳話。

現時她和妻子菲特一同在時空腐女局打工，但暗中在舞女團兼職擔任戰術指揮官（有說她其實已經叛逃，成為舞女團的內應，借時空腐女局之手消滅異己）。另外，有傳言指稱她曾以為貓巫女「古手梨花」的身份接近基拉．大和，因此習得超強的說得技能，而且在短時間內就把炮擊威力提高到魔王機的強度。更得到御社神的庇護，死後會引發世界末日。

武器:

格林之剪
奈葉幼年練習家傳劍術時用的雙刀，但當開始苦練射擊系後就甚少使用。

Raging Heart
又名狂怒之心或農藥之心(正中笑點)，奈葉現時所使用的武器，主要以射擊魔法為主。因本身攻擊力強大，所以本身擁有人工智能系統以方便控制。平時，奈葉只會使用此武器的10%力量，但攻擊力已經十分可怕。有人指出，當Raging Heart 100%力量全解放時，會是地球滅亡之日。

紋章機．流星
奈葉的交通工具，以方便穿越各時空，但有時也會成為她和菲特的睡房。

小布(由諾嗎?)
奈葉的軍師，平日只是一個毒舌的人偶，但會提供各種策略給奈葉，有說是另一件不為人知的寶具，甚至有說Raging Heart的人工智能部份就是小布和Raging Heart合體之後的形態。

必殺技:

Starlight Breaker

世界最強閃光攻擊，當年奈葉就是用這招將菲特打到失神(笑)


菲特‧泰斯塔羅莎
  
基本資料

本名  菲特‧泰斯塔羅莎  

別號  黑色死神  

出身地區  某次元的移動式花園Hotel  

主要活動範圍  以任務決定  

所屬團體  魔炮少女部隊  

親屬或關係人

丈夫：高町奈葉  

「現代的羅莉都實施斬鑑刀主義嗎？」- 鄉民對菲特的評論

「妳穿衣服的品味，根本就是一個完美的反派角色！」- 希格藍姆對菲特的評論

「菲特醬是一個補魔力技巧很高明的女孩子喔～」- 奈葉對菲特的評論 (再爆~)

「你是我的妹妹嗎？」- 阿哩西亞對菲特的評論


生平
菲特‧泰斯塔羅莎，前生是一名叫朧的女忍者，因為被變態的怪叔叔藥師寺天膳侵犯過，心靈受重創，就慢慢促成了她轉生之後百合的性取向（另有一說，前生曾與地獄少女－－－現為恐怖大王－－－闇魔愛有過接觸）。轉生後，出生於媽媽的保溫瓶裡，有一實際年齡32歲，外貌卻只有5歲的偽羅莉姐姐阿哩西亞‧泰斯塔羅莎。菲特這個名字，是其母普雷希亞‧泰斯塔羅莎因受到菲特今晚留下來的影響，所以才為她取下了這名字。同時其母也大大的被「賴打」的鞭打行所為感動，所以自己也開始以鞭子調教菲特，在此調教的影響，再加上前生的怨念，正式奠定了菲特未來的百合性取向。

在其9歲的時候，為了幫母親收集傳言中只要集滿21顆，就可以召換聖盃的藍色神秘玻璃珠羅斯特羅基亞，因而動身前往地球，並在那結識了當地的魔炮高町奈葉，奈葉成功的以「以炮交心」的方式，將星光迴路遮斷器打入菲特的心房，從此兩人陷入愛河，成為時空腐女局一時佳話。

雖然名為菲特‧泰斯塔羅莎，其實她最近在嫁入高町家以後，就改名成菲特．Ｔ．Ｈ．高町了（之中還有被阿斯拉的艦長琳蒂提督收養期間的另一個名字"菲特．Ｔ．哈拉溫"），夫妻倆除了在時空腐女局打工外，同時也過著被動攻與主動受的性福美滿的新婚生活。

在奈葉潛入舞女團當臥底的同時，菲特曾經沉迷於ＲＯ之中，所扮演的是位叫做月花的祭司。之後為了賺取高町家的生活費（其實是網路遊戲月費和買遊戲的資金），而以七號(奈奈yamiboqe007 )的化名開始其歌手生涯，並成為了當紅歌女。菲特也因此學會了傳說中的明美攻擊，更將其改良成更強的明美攻擊‧鳳凰，以備日後不時之需。

武器:

Bardiche
又名巴魯迪修，高町菲特現時所使用的斬魄刀，主要以近戰魔法為主。與農藥之心一樣，因本身攻擊力強大，所以本身擁有人工智能系統以方便控制，擁有鐮刀、攀巖釘、以及最恐怖的斬艦刀型態。平時，菲特並不使用斬艦刀型態，但有必要而使用時，菲特也會盡量控制力道，以避免在此情況下失手毀了一個次元。


柴刀
屬於斬魄刀的一種，本為龍宮麗奈的寶具，但在某因緣下，菲特曾經以Bardiche來暫時借換柴刀使用，至於此柴刀的能力，請參考御社神柴刀。


WitchBlade．改
時空腐女局將傳說中的寶具WitchBlade以現存技術作出來的複製品，雖然戰鬥力只有本尊的70%，但由於沒有時間限制，所以實用度大增，配合Bardiche更能提升到足以和鴇羽舞衣匹敵的戰力，但和本尊一樣的是一但被破壞殖裝者也會同時壞掉。


使魔:艾爾芙

為菲特所擁有的使魔。在奈葉出現以前，時常與菲特補魔力，但自從奈葉出現了以後，菲特補魔力的對象就改變了。可憐的艾爾芙，因為魔力不足的關係，無法維持狼型態，所以就縮小退化成小狗型態。這也直接使艾爾芙在2006最萌戰爭決戰中改投翠星教的懷抱，導致菲特以微差敗給翠星石。

必殺技:雷牙裂霸

在斬艦刀模式下最強勁的攻擊，菲特曾以這招，與奈葉和八神哈雅貼合力擊倒暴走的神秘經典，同時也差點毀了地球。在此之後菲特得知此招的恐怖性，就很少再次使用了。

破幻之瞳
不需要其他外力，只需直視對手就能解除對方幻術。不過鑒於那招經常害死自己人，自轉生後似乎沒用過了。


八神疾風

基本資料  

本名  遠坂凜  

別號  邪翼天使、夜天之王  

出身地區  大坂  

主要活動範圍  以任務決定  

所屬團體  魔炮少女部隊  

親屬或關係人  

後宮：雲騎士團  


生平
八神疾風，本名遠坂凜，藝名八神哈雅貼(救命~肚子好痛!!~)，為一關西魔導世家的長女。她出生時，曾出現滿佈烏雲，海中突然出海龍卷，一道類似美鹹魚的光束進入其母親肚中。根據占卜，這可能是指她前世為一條美鹹魚。在調查下更發現她正是被腐男所拋棄的美鹹魚沙羅。這因此令她出生就成為一名腐女。

小時後的她，就已經擁有強大的魔力。為了學會控制其能力，因此她就入讀愛麗絲學園。國中時轉至宮神學園繼續學業，期間她加入「極上生徒會」作情報工作，由於主要在幕後所以還有時間參與聖盃戰爭，但由於在聖盃戰爭被好人王攻擊而身受重傷，幸而被浦原喜助所救。浦原喜助以鍊金術，把她以六歲小女孩的新面目重身，但她已失去了過去的記憶，所以浦原喜助便修改她的個人資料，並替她改名為「八神疾風」。而浦原喜助進行此一動作的目的，有傳指與十王廳的新式死神改造實驗有關。

轉身成八神疾風後，因為靈魂和肉身不配合而變得身體虛弱，要靠死亡筆記．改(另稱闇之書)作戰。因此她也順理成章地加入了十王廳成為死神。不過，因為死亡筆記．改執行時和浦原喜助灌入的不明程式相衝，發生多次嚴重暴走。最後疾風把它砍掉重練成Reinforce2。

現時她因私人理由在時空腐女局中工作，並和高町奈葉夫婦組成強大的魔炮少女部隊，佔據著腐女局99%的戰力。


裝備:

死亡筆記‧改
另稱「闇之書」，八神疾風最初的裝備。它是將原有的死亡筆記重新建構系統之後所形成武器。雖然是武器，但卻可以化為人形作戰。不過，因為執行時和浦原喜助灌入的不明程式相衝，發生多次嚴重暴走，最後遭到疾風砍掉重練成Reinforce2。

闇之書的附屬程式提供了數名下僕供持有者使喚，其名為佛手騎士團。根據鄉民爆料，由於考慮到要配合騎士團的名字，八神疾風在將闇之書砍掉重練時一度將新系統命名為林蔭佛寺，但在闇之書抵死反對之下才勉強改為音近的Reinforce……

成員:

希格藍姆
下僕編號第一號，掛名拂爾弦裡鉈隊隊長的死神，據傳曾當過龍宮麗奈的手下而習得高強鉈法。斬魄刀為火屬性的魔劍雷坊廷，始解時會加裝火藥桶以便放火。

莎瑪兒
下僕編號第二號，喜歡突入對手體內深處(的確是XD)作為攻擊，附人妻屬性。另有一說，其實她是強悍的邊境女人，為了補貼家計跑去舞女團兼差。

威達
下僕編號第三號，和主人八神疾風每晚都一起睡覺。和高町奈葉有一段不可告人的關係，但八神疾風好像不太介意。根據可靠消息，她們３人在魔炮少女３「魔炮少女之逆襲」中成為３ｐ的可能性高達八成。

炸飛啦
闇之書附屬程式提供的寵物犬，現時為八神疾風家中的奶油犬。

阿洽(誰?)
主條目：阿洽
遠坂凜的Servant，曾努力協助她參加聖盃戰爭。雖然當她轉身成八神疾風後已經忘記了他的存在，但他還是暗中以Servant身份保護著她。


裡面用了滿多MOMO台的翻譯(藍字部分)

建議大大們可以去看一下中文配音版

保證您會冏掉

[ 本帖最后由 時羽 于 2006-11-26 22:15 编辑 ]

sung59262002

林蔭佛寺......yamiboqe005 媽阿~笑死我了
強帖阿!!!拜一下

huntercai

亲子台的翻译是

菲特 "铁"斯塔罗萨..........................

我估计那个翻译八成是大舌头 OTL

時羽

轉自維基百科：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%A5%88%E8%91%89_A%27s&variant=zh-tw

P.S:中國大陸用戶很可能無法訪問維基百科

追記：台灣電視首播時的翻譯問題

2006年10月25日起，週一至週五晚上六點半於momo親子台開始

播映前作（魔法少女奈葉）。

但是從一開始放映，作品中許多角色、法具名稱、魔法名稱、以及

其他等等地方的台詞翻譯及選字就讓許多愛好者感到不是很恰當。

例如：女主角高町奈葉的最終攻擊魔法「スターライトブレイカー

（Starlight Breaker）」便被翻譯作「星光迴路遮斷器」；

「ロストロギア（Lost Logia）」也並未採用意譯的「失落遺產」

（或「太古遺產」）而以音譯成了「鑼鍶德羅基雅」。

2006年11月13日，本作（魔法少女奈葉A's）開始放映。

在本集之中第三位女主角「八神はやて」被翻譯成「八神哈雅

貼」；「闇の書」成為了「神秘經典」。

因為層出不窮的翻譯以及其他一些問題（如剪片），使得眾多愛好

者紛紛發文表達不滿。

相關資料可參閱台灣BBS站＂PTT實業坊＂的Nanoha板、

網站巴哈姆特的魔法少女奈葉哈拉板等討論區。


由此可見MOMO台的翻譯

已經到了人神共憤的地步啦～～yamibohu

[ 本帖最后由 時羽 于 2006-11-26 22:56 编辑 ]

Onz

笑趴~ XDXDXDXD
這偽維基裡面東西也太讚了吧!!

darktemplar

佛手骑士团。。。。。。。。。yamiboqe003 yamiboqe003

キュべレイ

难道赞助商的佛手卖不出去要想办法打广告？？
还有“林蔭佛寺”……
yamiboqe005 yamiboqe005 yamiboqe005

chiman

momo台开播后增加了不少嘛

Tomo

笑死
也太好笑了吧!!!哈哈哈哈!!!!


農藥之心?林蔭佛寺?

真的好好笑~~~~~~

我快要喘不過氣了OTZ

話說...有時也真感謝MOMO的無腦翻譯...
增添許多歡樂阿~(爆)

oliver

噴飯~~~~~~~~~~八神哈雅貼............yamiboqe003

強貼啊~~~推~~~~~

oliver

暈.......竟然連貼了.......yamiboqe009

[ 本帖最后由 oliver 于 2006-11-27 15:27 编辑 ]

曦月凝夜

笑喷~~~
台湾版的翻译真是……

feather

狂笑中~~~
这样的翻译真是既搞笑又令人绝望~~

TOKAGE

　這個無論看幾次都很好笑...

依文秋莉

伪基的东西确实很搞笑XD

carnoen

笑趴~~~~~~~~~~~林蔭佛寺。。。。。。。。太EG了！！！yamiboqe006

夜月蘭

有種亂搞的感覺
不過真的很好笑
3P=_=

K.A.I

偽基的東西嗎?

有空的人可以看看薔薇少女相關的帖

絕對讓人笑破肚子 yamiboqe003

asouro

要想MOMO台的觀眾群很多都是小朋友啊......yamiboqe004

不過我最欣賞MOMO台的地方就是：
深夜的動畫重播是日本原音重現yamiboqe007

忘川

yamiboqe005

要说维基是给不知道的人看的话，
这伪基就是给全知道的人看的yamibon041