關於出版〝マリア様がみてる〞 不好的消息....

iwillbe

我也支持~yamiboqe006

聖志

我也支持~~
日文版的太貴
下不了手yamiboqe009
出台版的就會去敗~~~

ZEROWALKER013

原帖由 bill 于 2006-12-10 11:56 发表
如果漫畫是原作插畫家執筆，如魔王系列、彩雲囯系列一般
那麽反響肯定相當不同
現在這個漫畫版，不是一般的爛……
（百面相就不說什麽了，就連歇斯底里都實在是沒法看下去……）

我到現在還是無法理解為何找長澤這位不算出色的畫家來接這部的漫畫版

那漫畫表現出來的全是很一般的少女漫畫水平

從人物到運鏡完全沒有抓到聖母該有的味道

原帖由 sei18 于 2006-12-10 13:22 发表
我也支持~~
日文版的太貴
下不了手yamiboqe009
出台版的就會去敗~~~

日文版的聖母小說其實也沒貴到哪裡去

一本大概150台票上下(忘記上次看到詳細是多少了)

但台版出了至少也要180台票以上

搞不好還會貴過日版的

[ 本帖最后由 ZEROWALKER013 于 2006-12-10 13:30 编辑 ]

bill

原帖由 ZEROWALKER013 于 2006-12-10 13:28 发表


我到現在還是無法理解為何找長澤這位不算出色的畫家來接這部的漫畫版

那漫畫表現出來的全是很一般的少女漫畫水平

從人物到運鏡完全沒有抓到聖母該有的味道

日文版的聖母小說其實也沒貴到哪裡 ...

小説改編漫畫，除非找原作插畫家來執筆，否則通常都是差強人意的（無論是畫工還是意境）
涼宮和夏娜的漫畫版都很一般，零之使魔（日版）則完全是小學生畫風
Gal遊戲也是一樣，像佐佐木少年的月姬、犬威的CP只是少數的例外，大部分都是LJ

小説的話，台版一般都是貴過日版的
空之境界讓我徹底領悟到了這點orz

[ 本帖最后由 bill 于 2006-12-16 02:05 编辑 ]

南瓜人

支持一下~
我是日文小白,
只要有中文的我绝对会毫不犹豫败下去的yamibohu

tianzhao001

支持

阿拉蕾

支持绝对支持
我日文非常苦手的说yamiboqe003 yamiboqe003 yamiboqe003

pnity

原帖由 Hellsing 于 2006-12-10 04:01 发表
我想在台灣的朋友應該都知道
最近輕小說再台灣刮起了一陣炫風
除了原本的角川以及尖端外

台灣有在注意聖母的人很少

至少社團只有我一個跟去年畢業的某位學長-.-

pnity

原帖由 wakka 于 2006-12-10 11:31 发表
...似乎有人說過, 角川正在打算...?

角川已經在記者會說明沒意願也沒辦法代理非日本角川的作品

pnity

原帖由 ZEROWALKER013 于 2006-12-10 13:28 发表


我到現在還是無法理解為何找長澤這位不算出色的畫家來接這部的漫畫版

那漫畫表現出來的全是很一般的少女漫畫水平

從人物到運鏡完全沒有抓到聖母該有的味道

別苛責她了....長澤 已經很努力在表達應有的味道了...

而且她在日記也有提到這部作品給她很有壓力....

小說內容多....不刪減內容的話，會畫到死

實在是一份很辛苦的工作


其實我覺得  

針對改編的問題，因為內容實在太多

長澤 應該找一位編劇跟她合作，請編劇幫忙想分鏡的問題 (由原作作者親自下海是最好的)

漫畫家減輕工作分量...出來的作品也可以更好，當然讀者也看得高興

风亭韵

我举手赞成！
这样的话大陆也就能看到了

modieer

啊快出吧~话说现在大陆的书商D的速度都很快~

Hellsing

大家多多去集氣啊...........
尤其是台灣的朋友們...
不要讓一部好作品就這樣不見了！

pnity

就我的了解


尖端 對於不能賺錢的作品(或者應該說是虧大錢的作品) 會做斷頭的行為
像水野良的魔法戰士就因為虧錢被尖端斷頭不出了 (因為某種黑歷史 該作品嚴重滯銷)

除此之外，尖端的封面似乎有一部份不是用原插畫家的圖，而是另外請台灣的畫家去畫....
像是星界系列就是這樣 (那個新封面實在不太好......尤其是戰旗四...根本完全不能看)
價錢是一定會超過150台票，而且越來越貴...年年漲價-.-

另外他出書速度不能算是很快.....
像是星界系列....天天有Fans去他留言板催，
星界斷章出版日期一延再延，希望明年一月可出書

星界原作已經寫非常慢了，尖端還出不完全部 (欠斷章)
其實偶有點懷疑，尖端是否真的有在意過讀者的留言 XD

台灣角川是做得很不錯，她們也有她們的堅持跟理想...連紙質都很講究
可惜她們因為商業利益的關係，不可能代理到非角川的作品
不是台灣角川不願意代理非角川的作品，而是其他出版社不可能授權給台灣角川


所以把希望放在青文吧


P.s. : Slayers是偶另一個怨念

闇の健

原帖由 Hellsing 于 2006-12-10 04:01 发表
告訴各位一個非常不好的消息...........
板主的回覆是....
集英社的作品通通要由同一個代理公司出版....
也就是~

有人想指望東立嗎.......XDXD
我好難過啊yamiboqe011

算了...那我去東立探探消息好了 ...

難怪漫畫版代理都出那麼久了,小說代理卻什麼影子也沒看見
不過,沒想到集英社的態度這麼硬- -b還是說那其實是藉口?- -+

式

http://www.ching-win.com.tw/phpbb2/viewtopic.php?t=528

東立要代理！？yamiboqe009
誰來告訴我這不是真的yamiboqe009

pnity

原帖由 闇の健 于 2006-12-10 20:21 发表


難怪漫畫版代理都出那麼久了,小說代理卻什麼影子也沒看見
不過,沒想到集英社的態度這麼硬- -b還是說那其實是藉口?- -+

集英社那樣不算態度硬...她們只是遵守日本的不成文規定而已
同個系列的作品一率都指定同個代理商

也就是聖母的作品台灣區代理權在東立手上
若青文(或其它出版社)想出聖母的小說，就要找東立(台灣區的代理商)洽談代理權
雙方談好後，再由東立問集英社(日本區的代理商)可不可以出版。

集英社若答應，則集英社會幫忙問日本該小說其他共同作者的意願，
等所有共同作者都同意後，想出小說的出版社才可以開始作業

如果共同作者不同意，則小說還是可以開始作業，
但是作品裡面屬於共同作者的部份，台灣出版社不可以刊登出來，
也就是說台灣出版社只有拿到內文的部份(內文屬於集英社跟小說作者的版權)。
當然如果今川緒雪先生認為她的小說被翻成中文會不夠優美而拒絕授權的話，
整個提案就當場死亡確認。

的確這樣授權金會比較貴，因為要被老二 東立 跟 老大 集英社抽成
(簡單的說就是老二收錢以後，作老二的人要負責向老大繳貢金
然後作老大的人必須把貢金按照約定的比例發給所有擁有版權的人)
但日本就是按照這樣的規則在跑，想要她們的作品就得照這個規則，沒別條路。

註 : 1. 日本的一部作品版權被切割的很散，像是OP/ED 版權要另外買, 或者是作品封面也要另外買
     2. 代理商只負責洽談事宜...實際上，版權不見得全在代理商手裡。

以上是偶對日本作品授權的認知，有錯請提出來...

Thanks

[ 本帖最后由 pnity 于 2006-12-10 21:16 编辑 ]

狂傲KK

傻眼了...漫畫都出這麼久了...小說都不見蹤影
該指望東立嗎...天阿......yamiboqe029

闇の健

原帖由 pnity 于 2006-12-10 21:12 发表


集英社那樣不算態度硬...她們只是遵守日本的不成文規定而已
同個系列的作品一率都指定同個代理商

也就是聖母的作品台灣區代理權在東立手上
若青文(或其它出版社)想出聖母的小說，就要找東立(台灣區的代 ...

這位大人好清楚yamiboqe013
不過照上面那帖來看,這隻羊似乎不用被剥兩層皮了
只是這翻譯品質不知如何?

bill

原帖由 pnity 于 2006-12-10 19:58 发表
尖端 對於不能賺錢的作品(或者應該說是虧大錢的作品) 會做斷頭的行為
像水野良的魔法戰士就因為虧錢被尖端斷頭不出了 (因為某種黑歷史 該作品嚴重滯銷)

除此之外，尖端的封面似乎有一部份不是用原插畫家的圖，而是另外請台灣的畫家去畫....
像是星界系列就是這樣 (那個新封面實在不太好......尤其是戰旗四...根本完全不能看)
價錢是一定會超過150台票，而且越來越貴...年年漲價-.-

另外他出書速度不能算是很快.....
像是星界系列....天天有Fans去他留言板催，
星界斷章出版日期一延再延，希望明年一月可出書

星界原作已經寫非常慢了，尖端還出不完全部 (欠斷章)
其實偶有點懷疑，尖端是否真的有在意過讀者的留言 XD

台灣角川是做得很不錯，她們也有她們的堅持跟理想...連紙質都很講究
可惜她們因為商業利益的關係，不可能代理到非角川的作品
不是台灣角川不願意代理非角川的作品，而是其他出版社不可能授權給台灣角川


所以把希望放在青文吧


P.s. : Slayers是偶另一個怨念

李維……其實這書我很想看（看過《被詛咒之島的魔法戰士》部分節選，還是滿吸引人的），可是現在2手的都掏不到了orz

另外怨念的一套書是《德爾菲尼亞戰記》，當年第三波出完第二本就倒了，在下手中的兩本還是辛苦從Yahoo TW上掏回來的
第三波手上的版權大部分都被奇幻基地拿到了（例如龍槍和被遺忘國度系列），可就是這一系列一點消息沒有，全套似乎是18本（不知道是否包括外傳）……

[ 本帖最后由 bill 于 2006-12-10 22:35 编辑 ]