瑪莉亞的凝望 小說劇情回顧 #1

pnity

前言 :
這篇是從我的BLOG上轉出來的.....
大概是一個月內零零散散寫的..
一共寫了九篇，我把她們合成一篇
無聊的人可以點連結看她們原來的樣子 1 2 3 4 5 6 7 8 9

內文 :



這是今川緒雪的第一本マリア樣がみてる的小說單行本，沒有任何副標題。
插畫作家是響鈴音(早期風格)

文章開頭是極度平凡的敘述 - 簡述 私立莉莉安學院，
並在段落結尾提到了本小說的主角 福沢祐巳。
這種開頭方式，後來成為每本的傳統。


章節一共分成
第一話 心驚肉跳的星期一
第二話 混亂的星期二
第三話 星期三的思慮 / 星期五的戰鬥
第四話 辛苦度過的週末
第五話 熱烈的第二周
第六話 華爾茲般的星期天
從標題來看很明顯是照着時間一路順敘。

福沢祐巳 在某個清晨無理頭地被仰慕的小笠原祥子叫住，
一向有潔癖的她竟然幫主角整理胸前的領巾。
而她可是莉莉安山百合會(學生嚮往的學生會)的成員之一，
給予祐巳相當大的震撼。

由於這個事件加上朋友蔦子的搧風點火，
祐巳就這麼捲入山百合會主辦的學園祭表演活動裡，以及祥子的妹妹問題，
因此祐巳很快地成了眾人的眼光焦點。

這對她來講，就像是從天而降的大災難，從此辛苦地戰鬥了兩個禮拜，
也意外地透過事件更貼近了祥子，
兩人的關係也在學園祭的當天晚上有了更進一步的發展。



這次跳回聖母在上(マリア樣がみてる)小說 單行本第二本，
今天想來個黃家專欄。

雖然副標題是"黃薔薇革命"，
不過起頭卻是從祐巳參加"成為祥子妹妹後"的第一場檢討會開始。

由於祐巳迷迷糊糊的個性，壓根兒忘了祥子的交代而沒提早到，
慘遭祥子的責難。而看似願意解圍的聖，卻意外地抓起祐巳的念珠開始大哉問，
還好因祐巳的空腹叫聲歡樂得救。

事後祥子給了祐巳一點吃的，看得出來是因為很重視才會有嚴格要求。
(其實祥子是完全不理睬沒興趣事物的人)


話題回到黃家，由乃在前半段故事突然火爆地退回念珠，
引發了解除姐妹關係的風潮。
(畢竟山百合會成員可是莉莉安學生的模仿對象，
尤其"黃薔薇花蕾"令還剛當選"最佳莉莉安先生")
於是讀者看到了失神落魄的令，被祥子趕緊拉到薔薇館避風頭。



幸好在祐巳的奔走下，終於知道由乃退回念珠的真正原因。
原來由乃不想讓令因為自己的手術而影響到她的比賽，
而且她也看不慣令那種老是扮演保護人的態度。

事情在祐巳扮演中間人角色的發展下，漸漸往好的一面移動．
令順利重新振作起來完成了比賽，由乃的手術也很成功。
最後兩人又重新復合了，校園又改流行"姐妹重新相好"的戲碼了。

最妙的是身為黃家大家長的江利子完全置身此事外，
因為她正值牙痛卻又不肯去看醫生，而被老爸強制請病假送急診。
為了堅持身為姊姊的義務，於是向祐巳詢問了事情的過程。


看到這邊，就會覺得雖然黃家平常總是不起眼，甚至會被人遺忘。
不過只要一逮到機會，就會演出令人詐舌驚奇的事情來。
和紅白兩家比起來，絲毫不遜色。

像是
江利子雖然平常很沒幹勁，但是只要發現新奇事物就會死咬不放。
令雖然有著男性化的外表以及練習劍道，卻是喜歡少女文學。
由乃除了喜歡看武俠文學以外，也有著和虛弱身體不相合的炸彈性格(專炸令)。

總之，是個能帶給讀者新刺激的家族。



上面是マリア様がみてる單行本第三本 - いばらの森
即聖母在上 荊棘之森。

一共分成兩個章節 ︰"荊棘之森"和"白色花瓣"
兩者有一點點關連性，但是拆開來看不會有閱讀上的困難。


荊棘之森是書名，一本迅速在莉莉安校園走紅的書。
原因是其內容描寫一對女同性戀人為了愛而犧牲一切，
讀起來非常感人，有種夢幻美好的感覺。



由於書中的語氣很像白薔薇佐藤聖的口吻，
所以謠言盛傳她是作者，她也因此被叫去"生徒指導室"被詢問一番。

事實上，作者是另有其人。
不過這也意外引出聖的過去，即是"白色花瓣"的內容．


二年級生的佐藤聖是個頑固、冷漠和令人有強烈疏離感的白薔薇花蕾。
她因為討厭世上的一切無聊事物，常會做出令長輩感冒的事情，
像是對著聖母雕像作不敬動作。

有一天她在教堂中無意間碰上了久保栞，發現就像遇著天使般的。
兩人隨即展開親密交往，無時無刻都在一起。
然而栞是立志要作修女的，總有天必須要離開。
當聖得知這件事情時，不惜想要犧牲一切私自帶栞遠走他處。

栞為了聖好，選擇了偷偷地轉學的決定。
聖從她姊姊手上看到栞遺留的紙條而淚流滿面，
這時聖才驚覺到姊姊和蓉子是多麼擔心她。

隔日，聖把頭髮剪了以希望能平撫失去栞的傷口。
因為人總是要活下去，傷口總有一天會癒合，
而最後過去也會被未來清算。




マリア様がみてる 黑薔薇篇(ロサ・カニーナ)是聖母在上單行本第四本．

前半段故事(ロサ・カニーナ)是講山百合會下年度三色薔薇選舉的事件中，
志摩子因一年級生花蕾身分對於參選感到猶豫。
(受到過多矚目而使她不自在的關係)

此時殺出一名叫作黑薔薇的神秘人物出來參選，
也使得志摩子最後改變態度決定參選。

由"ロサ・カニーナ"和"いばらの森"很清楚描寫了白家形象輪廓。
一種單純的個性和敏感易碎的心思，
還有口說不在乎他人觀感，卻是口是心非的內心戲。
應該是本集最精采的部份。


後半段故事(長き夜の)敘述祐巳姊弟新春在祥子家過夜一晚，
可以算是祐巳和祥子的蜜月期故事。
這段很難得地描寫祥子堂哥柏木優跟祐巳弟祐麒，
藉此機會也稍微提到了祥子的家庭背景跟居家生活情形，
當然看聖跟優兩人互相鬥嘴的場面，
以及福澤姊弟的耍寶也是很愉快的事。

不過祐巳一年級生活被描寫出來的事件，
絕大部份都是淪為被學姊玩弄的下場，
亦即扮演搞笑役的角色 。
也許多少跟本作正經不苟笑的人物居多有點關係。




聖母在上(マリア様がみてる) 小說單行本 Vol.5 ︰
ウァレンティーヌス的禮物(前篇)

故事一共可分成 ︰
"令人吃驚的巧克力"和"黃薔薇交錯"。

"黃薔薇交錯"其實就是黃家三人的短篇個人生活日記合輯，
敘述這三個人在家裡是如何過生活的，
還有她們個人的想法跟未來打算。

而"令人吃驚的巧克力"則是本次的主題。
(整本的篇幅幾乎都在這段故事上面)

自祐巳入高中以來，第一次的情人節終於到了。
她一直想要送給自己姊姊一個禮物，
於是便問身邊的一年級生友人，可惜沒人提供合適的意見。

後來聽說由乃的姊姊令是做甜點的高手，
祐巳就跑去問令怎麼做巧克力甜點，
令也很熱心地帶了一本食譜要讓祐巳參考。

此時新聞社的人找來三薔薇學姊關說，
迫使山百合會成員必須辦尋找卡片的遊戲，
也就是一共會藏三張卡片(紅/白/黃)，
只要找到的人就可以跟花蕾們來個情人節約會。

身為花蕾妹妹的祐巳跟由乃陷入尷尬的場面，
因為她們也是參加者，所以不可以靠自己姊姊太近。
加上祐巳那種扭扭捏捏地有心事又不說話的態度，
無形中讓祥子產生了一點不滿，
便對祐巳發了小脾氣，希望自己的妹妹不要有話不直說。




到了尋找卡片的活動當天，
祐巳好不容易甩開了尾隨的人群，
卻在溫室花園裡找不到應該出現的卡片。

由乃也沒去尋找平時最愛的書導致錯失了良機，
白白浪費令的苦心。她為了讓由乃有優勢，就把卡片藏在那。
反而被路人甲同學先找到了。

至於白色卡片意外地被黑薔薇靜，
在薔薇館一樓的揭示板後找到了。

就這樣，紅色卡片下落不明。
活動結束時，才發現紅色卡片的確是埋在溫室花園。
但卡片位置被移動過了，難怪祐巳找不到卡片。
祥子認為這是ウァレンティーヌス的惡作劇。

當天晚上，祐巳把作好的甜點送給祥子吃。
雖然把做得比較差的錯拿出來了，
但是祥子仍然很開心地接受祐巳的禮物，
而姐妹的感情也度過了第一次的危機。





聖母在上(マリア様がみてる) 小說單行本 Vol.6 ︰
ウァレンティーヌス的禮物(後篇)

這擊是延續上一集的"令人吃驚的巧克力"，
主題是"ファースト　デート　トライアングル"

祐巳第一次把姊姊約出來逛街，
祥子穿得像24歲女性上班族的樣子出場。
原來是祥子從來沒有逛街過的經驗，難怪穿著會如此正式。
於是祐巳就帶著姊姊去體驗新事物，像是吃漢堡和買牛仔褲。

把鏡頭拉回偷拍二人組 "三奈子跟蔦子"。
這兩位竟然巧遇到了由乃，一問才知道由乃忌妒那位跟令一起約會女孩，
所以由乃忍不住決定跑出來監視對方。
而偷拍二人組本來是想跟監白家，
(因為白家很可能會很有趣)
沒想到專業狗仔也會失手，沒有算好電影院出場的時間，
讓志摩子和靜從自己的視線跑掉了。



而白家到底去哪了呢?從電影院提早出場後，
兩人走回了學校，靜先是唱歌給志摩子聽，
然後問著志摩子是否"即使刻意遠離著人群，內心依然渴望被關懷"後就離開了。
接著志摩子就遇到了姊姊 聖(靜打電話叫來的)，
而且還倒在懷裡哭泣，大概是想法真的被猜中了。

除了白家以外，剩餘的人就在某家咖啡館剛好一起碰面了，
就這樣一天特別的日子就輕鬆幸福地過去了。

約會事件結束後，令的約會對象跑來找由乃。
一開始感謝由乃願意借姊姊給她，並說令真的溫柔又很善意，
可是令連續五次叫她的名字都叫錯成由乃，說到這邊她竟然哭了。
於是由乃又跑去罵令是笨蛋了 XD



當然本集還有兩個小段落 ︰ 紅色卡片 和 紅薔薇さま、人生最良の日。



紅色卡片就是解釋卡片為什麼會被移動的緣故。
場景被拉回祥子的幼稚園時代，有一位目光被她吸引的女孩，
過了十幾年正好跟祥子被分到同一個班級。

我們的祥子大人理所當然地把對方給忘了，只當她是普通的同學。
儘管如此的崇拜，她卻沒有什麼接近的機會。
因為是同年齡，所以不可能成為姐妹，
卻又如此忌妒那位能成為祥子妹妹的低年級生。

而卡片遊戲當天，她意外地在溫室花園看見祥子在埋卡片。
於是起了念頭把卡片給拿走。
可是當她看到真誠的祐巳拼了命在溫室裡找卡片時的表情，
瞬間體會到了殘酷的事實，她是不可能跟祥子有所交集的，
因為祐巳身上有著她沒有的特質。
最後又死心地把卡片偷放回去了。


紅薔薇さま、人生最良の日 其實是蓉子的生理痛日記。

生理痛的第一天正好碰上她的大學入學考試，當事者感想是"最倒楣的一天"。

隔天生理痛更加劇烈，但是為了完美形象 ，
蓉子只好忍痛裝著沒事的樣子面對所有的學弟妹。

第三天正好是尋寶遊戲活動的日子，蓉子正苦惱錯過了這遊戲。
因為她為了月經而被迫留在女生廁所的一角落，身旁只有馬桶陪伴她 XD
這時蓉子就開始想起來男女的優劣差別，
非常不滿女生必須承受每月的生理痛外加生產之痛。
雖然她很感謝父母和老師沒有因為她是女生就不多加栽培，
也很清楚知道這是生物進化史上的必然，
但是聽著外面生徒的吵鬧聲，不禁令人感到怨念。
(蓉子就是在這個時候巧遇躲避生徒追趕的祐巳)



放學後，蓉子的生理痛緩和許多。
她和聖、江利子一同走進了薔薇館，蓉子望著窗外的人潮景象，
並回想今日薔薇館增加了許多可愛的遊客，
和平常的氣氛不同的是，今天可是非常熱鬧。
友人聖問起她的感想，蓉子的回答是"今天也許是最幸運的一天"。
因為蓉子在薔薇館的夢想被達成了，終於可以快樂地隱居了。




上次提到"美麗歲月<後篇>"，
現在來回顧單行本第七本 "美麗歲月<前篇>"。

封面既然是用江利子，當然會有黃家表演的機會。
(黃家實在低調到讓人以為已經消失在故事中)
內容主要分成"黄薔薇まっしぐら"、"いと忙し日日"和"一寸一服"。

黄薔薇まっしぐら前半段的故事是一開始有人發現江利子的領巾歪了，
因為她向來有著綁出最漂亮領巾的本事，
又有人看到她出入旅館場所，加上黃家總是低調行事，
讓人以為該不會是做著援助交際這種見不得人的事情吧。

黄薔薇まっしぐら後半段則是說江利子疑似壞掉，
所謂的壞掉就是鞋子總是沒穿好、經常走錯方向加上嘴巴念著 :
"不一定要升學啊，其實結婚也是一個選擇。"
友人蓉子就猜她大概又遇到新奇的事物，
果不其然她在動物園碰上喜歡看大象，
卻幻想恐龍模樣的熊男大叔 (一寸一服的故事)。

由於新聞社的過分宣染，江利子的爸爸跟哥哥全跑來學校關切，
再加上聖也把這位在花寺教書的大叔找來。
結果搞了半天，原來當事者的幾位哥哥全是妹控，
每個都急著約剛滿十八歲的妹妹出去玩，好像深怕江利子會嫁人似的。
這時江利子突然對熊男求婚，令當場所有人的下巴都掉下來了(除了聖跟蓉子)，
最後這位熊男勉強答應可以先交往看看，因為聖說江利子是很難甩掉的。


いと忙し日日則是山百合會一年生和二年生忙著三年生的歡送會，
卻忘了事先規劃好自家三年生的歡送。
不過由於祥子的高度規劃能力終於彌補了這項缺失，
當然祐巳不免俗地搞笑一番，先是自告奮勇一個人搬重物，
接著糊塗地弄濕了自己的制服，最後只能穿著運動服參加歡送會。



至於山百合自家的歡送會，由乃是表演魔術、志摩子是表演日本舞蹈。
(祥子還責怪聖給自己的妹妹灌輸了奇怪觀念)
不過很顯然地都沒有祐巳的安來節表演來得搶眼，
因為很糗的動作配上祐巳的呆樣真是絕配。
而且竟然逗笑了平常很難得會笑的祥子，
也讓蓉子對"當初牽線讓她收祐巳為妹妹"這件事很滿意。

(人果然是最容易記得出糗事情的動物啊)




目錄
Will
- 遺忘之物
- 餞別

似水流年
- 畢業前夕
- 江利子．聖．蓉子
- 送詞與答詞
- 往光輝之中

只是單手相牽
- 春天的風
- 秋之羈絆


這次要回顧的是 マリア樣がみてる(聖母在上) 單行本第八冊，
副標題是"美麗歲月 <下篇>"。

故事的主軸放在蓉子、聖、江利子三位畢業生，
描述著三人面對畢業的不同心態跟想法。

生性喜歡捉弄學妹的聖也不放過這好機會，
利用畢業的藉口在"Will"騙走了祐巳的初吻。
(事後遭到當事者的嚴重抗議 XD)
然而卻在最重要的畢業典禮上呼呼大睡，
完全符合她討厭儀式的個性。

在這單行本的最後章節 - 只是單手相牽，
也有回顧她是如何碰上現今的妹妹，
以及如何由排斥轉變成交換念珠。
(這中間也少不了蓉子的插手)


回到"似水流年"，
江利子等三人回想起同校多年來一起發生過的事情，
儘管有衝突也有合作。
例如 ︰ 了解蓉子的強跟愛過度關心人的壞習慣、聖的頑固脫俗以及一起在山百合會共事的經驗。
但確實是令人感覺到能相遇彼此實在是很幸運，
也因為如此平淡的中學生活添加了不少色彩。

而蓉子也看到妹妹祥子身旁有著能適時伸出援手的令以及其妹妹祐巳，
更是感到非常寬心，終於能放心地離開學校。


最後，蓉子等人的高中生生活就在這裡畫下了句點。




這次要提的是聖母在上(マリア樣がみてる 今野緒雪作 / ひびき玲音插畫)
單行本第十本 "レイニーブルー"，它是很特別的一集。

首先雖然它被分成三個故事。
"念珠上的水滴"(白家)、"黃薔薇注意報"(黃家)和"Rainy Blue"(紅家)。

但其實三個故事是在同一個時間軸上，
讀者可以仔細地把它們全部對起來看，
就會發現一個故事會影響其他故事。

例如 ︰
"念珠上的水滴"的 "三天之後的星期一，放學後乃梨子如約來到薔薇館。"
對應著"黃薔薇注意報"的 "昨天沒能告訴你，今天放學後志摩子會帶乃梨子來。"

再來談到個別的故事，
"念珠上的水滴"是志摩子和乃梨子關係公開化後的故事，
主要是祥子跟令在背後推一把，使得白家終於產生新的妹妹。

而"黃薔薇注意報"則是由乃由於想參加劍道社的社團活動，
卻遭到自己姐姐令的反對，以由乃的個性當然是大吵一番，
然後固執地交出醫生證明和入社申請書，惹得令心裡很不舒服。
這場紛爭最後卻意外地因為一場雨而和好收場。

"Rainy Blue"敘述著祐巳新的煩腦，
祐巳因為姐姐之前老是延期遊樂園行程，又丟了心愛的雨傘，
加上姊姊最近行動似乎老是瞞著她，
而瞳子的出現更是加深了祐巳的不安全感。

同一場雨能讓黃家姐妹和好，卻讓紅家姐妹面臨最大危機，
最後本集故事在祐巳的傷心和祥子的悔恨中收場。






マリア樣がみてる日文版發售第二十六本 單行本
這次的主題又是情人節卡片遊戲，不過這次花蕾可壞心了
( 這如上面的封面所示，花蕾手上的卡片就是全校學生的目標
隻是由乃竟然無聊到睡著了??? )

三個人都絞盡腦汁把卡片藏在怪地方
畢竟隨隨便便被路人找到卡片的話，就要接受路人的約會，這可是件苦差事

作者可能是最近偵探的東西看太多，決定跟讀者玩玩偵探遊戲
整本書從頭到尾藏了十個提示給讀者猜白色卡片在哪 Orz
紅家也不會傻到藏在上次的溫室花園
黃家由乃的鬼主意遠比她姊姊還多，這次她丟了一個擦好球帶的球

本回"三年生的姊姊跟一年生的妹妹們"也可以參予遊戲，
大家最關心的紅家"妹妹"問題，在本回也有驚人的場面演出。
個人預測，瞳子最慢在下一個單行本就會成為祐巳的妹妹。

[ 本帖最后由 pnity 于 2007-2-28 14:22 编辑 ]

JKL

一直在等角川代理yamiboqe010

可是好像沒有要代理的意思yamiboqe009 yamiboqe029

OK繃

青文已代理

最快5月
最慢8月出書
青文的討論區是這樣說的

網址:
http://www.ching-win.com.tw/phpbb2/viewtopic.php?t=694

wakka

看到"蓉子的生理痛記錄"那裡突然覺得很囧XD
另, 江利子在[似水流年]所回憶的聖, 依然是憤青死小孩, 而非脫俗吧XD

peggy7723

就等著代理去買書回來看了
小說始終是比動畫和漫畫細膩

露易斯

蓉子那段确实很yamibohk02 ,连人家早来了5天都写出来...orz
不过圣当时问蓉子是不是她最美好的一天的时候
蓉子说"不是,是入学以来最理想的一天"
难道潜台词是和圣相遇才是最美好的一天?XD

wakka

原帖由 露易斯 于 2007-2-25 16:51 发表
蓉子那段确实很yamibohk02 ,连人家早来了5天都写出来...orz
不过圣当时问蓉子是不是她最美好的一天的时候
蓉子说"不是,是入学以来最理想的一天"
难道潜台词是和圣相遇才是最美好的一天?XD

人物性格由此可見. 除此外, 那句"我自己也不怎麼喜歡"也很重要, 說明了蓉子自身的想法.
另, 蓉子明顯是入學後(中學一年級)才認識憤青同學的嘛~

麒饲游人

之前看到有人说《紅薔薇さま、人生最良の日》没有动画化很可惜……
现在读到剧透后感觉……不做成动画可能是对的~囧

露易斯

原帖由 wakka 于 2007-2-25 16:58 发表

人物性格由此可見. 除此外, 那句"我自己也不怎麼喜歡"也很重要, 說明了蓉子自身的想法.
另, 蓉子明顯是入學後(中學一年級)才認識憤青同學的嘛~

我也知道,只是我觉得蓉子口中的"最理想的一天"是指给她作为红蔷薇的一个肯定
而"最美好的一天"应该是她作为蓉子所度过的,至于这个"最美好的一天"是和谁怎样度过的就是一个迷了

紅薔薇さま、人生最良の日里虽然yamibohk02 却看到了蓉子平凡而感性的一面,坚强的她在这章感动得落泪了

[ 本帖最后由 露易斯 于 2007-2-25 17:16 编辑 ]

慰沉雪歌

黄蔷薇的交错那段有剧透否……
话说小说还真没看过……

wakka

原帖由 露易斯 于 2007-2-25 17:11 发表

我也知道,只是我觉得蓉子口中的"理想的一天"是指给她作为红蔷薇的一个肯定
而"美好的一天"应该是她作为蓉子所度过的,至于这个"美好的一天"是和谁怎样度过的就是一个迷了

紅 ...

落淚乎? 難道我忘了, 我記得歇斯底里在講台上哭了, 蓉子才哭了啊(雖然只有兩三滴).
美好的人天中的感動, 希望所有學生都能到學生會總部, 多少說明了蓉子的理念, 只是這要拍TV似乎有點難度= =
再說最好一天, 蓉子其實也很會玩的, "在情人節那天面試的大學, 故選擇之.", 玩笑也好真也好......

懒惰青鸟

yamiboshiho
＋分，如果LZ大人能接着剧透后面的几卷就好了，额十分想知道第十一卷滴内容！好奇在撑起遮阳伞这本里，祥子大人滴心理路程！yamiboqe010

wakka

原帖由 恋上姐姐 于 2007-2-25 17:59 发表
yamiboshiho
＋分，如果LZ大人能接着剧透后面的几卷就好了，额十分想知道第十一卷滴内容！好奇在撑起遮阳伞这本里，祥子大人滴心理路程！yamiboqe010

其實很久很久以前就有了......

露易斯

原帖由 wakka 于 2007-2-25 17:18 发表

落淚乎? 難道我忘了, 我記得歇斯底里在講台上哭了, 蓉子才哭了啊(雖然只有兩三滴).
美好的人天中的感動, 希望所有學生都能到學生會總部, 多少說明了蓉子的理念, 只是這要拍TV似乎有點難度= =
再說最好一天, ...

不是这个场景,是小说中当情人节比赛结束以后学生们在蔷薇管感谢蓉子的时候她的眼里泛起泪光(好夸张...orz)
小说中说蓉子为了避免尴尬特地老远找个西式有坐厕的洗手间才上厕所yamibohk02 结果人多得要命

pnity

原帖由 慰沉雪歌 于 2007-2-25 17:13 发表
黄蔷薇的交错那段有剧透否……
话说小说还真没看过……

之前沒有很仔細看

我記得是
雞毛蒜皮的無聊事情
被黃家姐妹拿來過份炒作一番


不過不是很確定....現在沒空重新翻

wakka

原帖由 露易斯 于 2007-2-25 19:47 发表

不是这个场景,是小说中当情人节比赛结束以后学生们在蔷薇管感谢蓉子的时候她的眼里泛起泪光(好夸张...orz)
小说中说蓉子为了避免尴尬特地老远找个西式有坐厕的洗手间才上厕所yamibohk02 结果人多得要命

這段有印象. 不過今野的確很喜歡寫這些細節...

pnity

原帖由 wakka 于 2007-2-26 00:25 发表

這段有印象. 不過今野的確很喜歡寫這些細節...

人多的要命 的原因 是 笨蛋祐巳剛好往這間廁所衝啊


然後還爬氣窗逃進廁所

正好碰上蓉子

露易斯

原帖由 pnity 于 2007-2-25 21:52 发表



之前沒有很仔細看

我記得是
雞毛蒜皮的無聊事情
被黃家姐妹拿來過份炒作一番


不過不是很確定....現在沒空重新翻

回看了一下<黄蔷薇的交错>
主要就是将江利子和由乃都以为自己收到令送的巧克力都是对方的（以为是令弄错了）
就在胡乱的猜测，都认为令送给对方的会比送自己的好（摆明喝干醋），因为不确定是不是送自己的，所以两人一开始都不敢打开盒子。原来令不单要送学校里的FANS巧克力，还要送给她父亲道场的师妹们，虽然她做得很好吃，可是她父亲说她有时间做甜点倒不如拿时间来多练习剑道yamibohk02 。令是几乎没什么课余活动的，不在学校有空的时候就要去父亲的剑道馆练习。而且她家没蓬蓬头，所以经常会溜去由乃家洗澡，特别是夏天。
由乃有送令巧克力，不过不是手制是随便买的而已，可是令还是很珍惜，然后由乃就拿出巧克力对令说“baka"
最后江利子和由乃都忍不住口开盒吃了，江利子边吃边说这些一定是由乃最喜欢吃的，由乃也是同一个反应。
其实真相却是：令忘记做情人节了，她一大早去学校看见那些FANS送她巧克力她才想起，于是就打电话回家叫母亲定一些材料令回去做好一些巧克力蛋糕送江利子和由乃，她一点也没想过两个人喜欢什么巧克力的问题，只是应付着做好而已....orz

pnity

原帖由 恋上姐姐 于 2007-2-25 17:59 发表
yamiboshiho
＋分，如果LZ大人能接着剧透后面的几卷就好了，额十分想知道第十一卷滴内容！好奇在撑起遮阳伞这本里，祥子大人滴心理路程！yamiboqe010

短短的數百個字很難解釋清楚腳色心力路程
畢竟寫這些東西目的，有一方面是因為嘗試拼湊整理"之前看的內容"
所以盡量不會寫得太複雜且會盡量簡單扼要


建議你耐心等青文出書吧
青文是不會斷頭突然不出完的
即使賣得不好，最多是以後不再代理長篇小說的
但不會影響到聖母的出書


題外話，

之前嘗試過翻譯第十三卷
花了一些時間才翻好二十幾頁...而且有些地方翻得怪怪的
最近忙碌起來加上不想碰版權問題就沒意願繼續了

[ 本帖最后由 pnity 于 2007-2-26 20:41 编辑 ]

wakka

想看劇透的同學可看討論區某定期半實時劇透帖......