【专楼】机动战士高达水星的魔女（10月2日每周日）

zzp1720534439 · 发表于 2023-1-8 19:18

ddbb123 发表于 2023-1-8 17:49
這部分我理解所以才說台詞奇怪
“你為什麼笑著？你可是殺了人”
這樣聽起才震驚和疑惑

翻译问题，现在港澳台的翻译就是“你杀人了耶”，没有指责的意思，这样才是对的

14in · 发表于 2023-1-8 19:22

这，这是我想看的女同

incore · 发表于 2023-1-8 19:22

狸貓和她媽相依為命對媽媽深信不疑這點很難解阿
在水星的時候被欺負就變得很內向只能依賴母親
前面她媽就示範殺人然後笑著對他說進めば二つ
蘇媽洗腦並不是威脅而是稱讚他這樣能救人果然蘇媽才是大魔王
克服恐懼後就能殺人不長眼

正當大家還陶醉在上集當中CP貼貼這集的番茄汁真的又快又猛!

月球好多坑 · 发表于 2023-1-8 19:34

本帖最后由月球好多坑于 2023-1-8 19:42 编辑

看完缓到现在还觉得震撼，隔着屏幕还是被最后一幕吓到了，虽然知道是高达作品，也有心理准备还是直接被干破防了dT-Tb，这也太......感觉突然变成恐怖片，明明第六集我也觉得还好的，感觉现在看到苏莱塔的图片都觉得不对劲啦......前11集对她的认知被这集直接干碎.....红白现在看以前甜甜的剧情和同人都不对劲起来了......
一集时间，让全部主配角都见了血，苏菲见面第一幕就开枪好评，感觉那个气氛就是要开枪，后面虽然说着保命不是最要紧的，但在意识到风灵枪体的危险性时第一时间就让伙伴赶快退开啊，期待后续两人和苏莱塔的发展啊

地球寥里寥长发现了尼卡和袭击者的联系，前路不明；挑染还以为会是爹死了后继承公司的路线但现在的情况，感觉他之后怎么走真的看不清了；沙沙和四号就露了个脸完全不清楚他们啥计划；德林没死但是重伤，看来德林位格不够啊，这么快就要半下线了，不过米米还是有机会从这边获知前情的；圣堂和宇宙联盟看来都得第二季了，还有地球方这边，真的是不可预测的舞台啊，大河内剧情稳住啊啊啊啊!

最后，还是觉得太可怕了，找个角落缓缓先.....

983562336 · 发表于 2023-1-8 19:40

这就吓人了，病态狸猫

twitter @Ndoromaru

163 · 发表于 2023-1-8 19:41

gfgf5zc 发表于 2023-1-8 18:50
这张很不错！

确实！千岁大人！还有这张可爱的....

ahih · 发表于 2023-1-8 19:43

米的反应可以说正确无比，指责重点不在于杀人而是轻描淡写笑着杀人，作为未婚妻是个正常人谁受到了这个。而这个问题全是由母女不健康的关系导致的，一期结尾作为爆点抛出，很明显二期是要两个人作为重点一起解决母女问题的。实际还是大型家庭伦理剧

163 · 发表于 2023-1-8 19:49

本帖最后由 163 于 2023-1-8 19:51 编辑

zzp1720534439 发表于 2023-1-8 19:18
翻译问题，现在港澳台的翻译就是“你杀人了耶”，没有指责的意思，这样才是对的

还特别可爱加了个”耶“的语气助词把夫妻对话处理的更加柔和……

微信图片_20230108195012.png

7秒之后，米总决定帮新郎掩饰这件事，其它之后回家再说

TOKAGE · 发表于 2023-1-8 19:50

#12
咩咩的又要再等3個月
老覺得蘇萊塔的媽根本不在意蘇萊塔會怎樣，感覺得他就是要蘇萊塔去開風靈
更大膽的推測她是要把艾莉換回來，而且蘇萊塔跟老媽對話總有一種被洗腦的感覺

老媽在第0話對於殺死人十分的驚恐，到了正片已經是個冷靜下殺手的人沒有任何的猶豫

古爾不要開MS出去不就沒事了......還殺死他爸
傑特克總裁也真是一直在做錯誤決定的人.....不要開MS出去直接逃跑不就行了

妮卡的間諜行為被地球寮長發現......如果是被雀丘目擊......。

我想之後米米會冷靜下來思考這件事，或許下一季會是婆媳大戰.....
但眼前要得要先得救才行，德林總裁也趕著要送醫

沙迪克該不會其實是暗殺掉德林跟古爾爸吧？

古爾下一季要不要也戴面具啊.....

limixihuan · 发表于 2023-1-8 19:54

翻译这段结合上下文，米米的意思就是：你为什么能笑的出来啊，你刚刚可是杀了人啊。
惊讶的是狸猫杀人还能笑的出来而不单纯是杀人。
如果要翻成杀人犯的更像是说杀人本身的行为。

zzp1720534439 · 发表于 2023-1-8 19:57

米本身不是什么圣母，她开高达公司的时候也不排斥走军火路线。真正让她这个态度的就是一巴掌把人拍碎还像小孩子一样笑着邀功的狸猫的精神状态

パル · 发表于 2023-1-8 20:00

虽然我一直期待见血不过狸猫你倒是把血抹一下再伸手啊。。。好好的严肃情节一下把我逗笑了气氛直接浪费掉了

只希望一个季度后我还能记得讲到哪了要靠现在的情报考察整整三个月的话我还是摆了吧

163 · 发表于 2023-1-8 20:00

月球好多坑发表于 2023-1-8 19:34
看完缓到现在还觉得震撼，隔着屏幕还是被最后一幕吓到了，虽然知道是高达作品，也有心理准备还是直接被干破 ...

你看的很仔细！

我也得缓缓了……但越缓反而觉得有点回甘，接受度被大河内加强了，让我们和米米一起成长抗打击能力。。

kilino · 发表于 2023-1-8 20:03

突然觉得前11话看了个寂寞，这一话氛围完全变了，虽然也能预料到校园剧会就此结束，但是没想到这一话结束后好像什么都没说清，后12话真的够把剧情讲完吗

163 · 发表于 2023-1-8 20:04

TOKAGE 发表于 2023-1-8 19:50
#12
咩咩的又要再等3個月
老覺得蘇萊塔的媽根本不在意蘇萊塔會怎樣，感覺得他就是要蘇萊塔去開風靈

校园里喜欢水星魔女的人这话都受到重大惊吓，无一例外！

老妈太黑了，好在狸猫还有风灵这个铁血姐妹永远支持她，无论老妈计划什么都会被风灵反水的

不过如果真的换回来，不知道会是怎样的斯莱塔，如果已经是婚后了，晚上的时候米米能发现吗。。

zzp1720534439 · 发表于 2023-1-8 20:05

前十一话主要目的是培养红白关系顺便介绍人物设定，还要起到吸引新观众的作用。

163 · 发表于 2023-1-8 20:05

kilino 发表于 2023-1-8 20:03
突然觉得前11话看了个寂寞，这一话氛围完全变了，虽然也能预料到校园剧会就此结束，但是没想到这一话结束后 ...

沙迪克和5号都在校园里，公司坐落也在校园，辍学的只有挑染，校园剧应该还不会立刻结束，就是感觉整个气氛都不对劲了。。。

nvidia · 发表于 2023-1-8 20:08

狸貓变化太快了，第一次看见有人被杀时还害怕的缩起来，那时她还是知道人是有价值的，是不能随意抹除的，在她妈妈给她解释是为救她并鼓励她去救大家后，怎么就直接跳到干掉敌人跟处理掉蟑螂一样轻松简单，毫无心理负担的了。我一个看了全程的人都惊呆了，米被吓着太正常了。

kilino · 发表于 2023-1-8 20:11

163 发表于 2023-1-8 20:05
沙迪克和5号都在校园里，公司坐落也在校园，辍学的只有挑染，校园剧应该还不会立刻结束，就是感觉整个气 ...

斯莱塔杀了人，挑染弑父，尼卡间谍行为被发现，怎么想都不可能回到从前了，尤其是高达公司，这还能开的下去吗，不过狸米并没有分开这点倒是挺意外，以为会有一边到地球的

163 · 发表于 2023-1-8 20:17

kilino 发表于 2023-1-8 20:11
斯莱塔杀了人，挑染弑父，尼卡间谍行为被发现，怎么想都不可能回到从前了，尤其是高达公司，这还能开的下 ...

但他们身份还是学生，应该可能更多参与家族和公司事务，完全脱离校园应该也不可能。。

如果主题是新生一代，公司肯定还会开，米米说绝对的时候有种莫名的信服力，她说绝对不让老爹死，德林叔应该还能活……活下来的话父女关系如果改善，米米获得更多信息的话，可能更多活跃于社会场合，校园内容减少但估计也不至于没有

就看米米是否会因此回避狸猫，但是就米米的性格来看，我觉得也不会回避太久

这一话真是说明了米爹和米米一个样，不要看他说了啥只能看他做啥。。不到最后一刻绝对不会跟你说心里话。。。

[别拦着我] 【专楼】机动战士高达水星的魔女（10月2日每周日）

评分

评分

评分

评分

[别拦着我] 【专楼】机动战士高达 水星的魔女（10月2日每周日）

评分

评分

评分

评分

[别拦着我] 【专楼】机动战士高达水星的魔女（10月2日每周日）