【祝狸米结婚➕米米2023萌王！】【专楼】机动战士高达 水星的魔女 第二季

岚翔

annax777 发表于 2023-7-18 22:15
面对面探监是不能带戒指进去的，也不能带笔。

隔着玻璃的话，这些都OK。

不能带笔可以理解，不能带戒指是为什么

星汉西流夜未央

安风饮 发表于 2023-7-18 21:53
我理解单纯作画失误可能性更大。
貌似听人说，泥水在后日谈脚本里有几行是描写了婚戒。那几行估计集中在 ...

我也想过作画失误，其实看了下，米的手始终是放在桌下的，出来之后才能看到没戒指，但以水魔对戒指的重视，我觉得应该不算单纯失误，可能是想把戒指这个包袱埋到最后。

如果官方是刻意这么设置的，感觉米这么做也不算意外，大河内说过米看起来毒舌但是个教养很好的人，我觉得她其实是面对任何人都会为对方着想的类型，这种两个负罪方谈赎罪的场合，如果再刺激到临刑前的一方酸一嘴气氛就破坏了……特别深的含义感觉也没有，毕竟沙迪克和米算是互相了解，但关键时刻处处被米压一头，米这就是连酸的机会都不给他，实际上米最后和谁在一起结婚沙能不清楚嘛。

水魔对任何角色的感情都处理的比较温和（不仅是爱情线），没有特别苦大仇深的负面描写，经历就是经历，过去就是过去。虽然有人说端水，但其实就感情线塑造来说，我觉得狸米层次和其他人都不在一个桌上怎么端……反而算是模拟一个真实环境里的双向选择的过程，两个人给的都是对方最需要的，从而开始变得无可替代，直到生死相许，这一点甚至旁观人都是明白的。

至于探监带不带戒指，我看到有人提说同时米戴了耳环……看了下确实戴了，而且根据艾莉的谈话来看，估计连艾莉蓝牙都带了，所以应该不是这个原因

annax777

岚翔 发表于 2023-7-18 22:20
不能带笔可以理解，不能带戒指是为什么

一个是从犯人角度考虑。要是偷偷把戒指递过去，被犯人拿去自杀或者越狱，就糟糕了。

一个是从探视者角度考虑。监狱方是不知道两边有什么爱恨情仇的。要是探视者用戴着戒指的拳头往犯人脸上来一记可就刺激了。戴戒指打人杀伤力挺大的。(小混混打架不是喜欢戴指虎吗？)
类似原理，还有泰拳里的肘刀。

又是一些没用的常识。
不要打人，不要动手。这些动作用出来，都是轻伤起步……真要刑拘的。

163

很少见到这么详细写设定的同人……米总已经变成了一个对员工加班视若无睹的老板 （毕竟要作为墨丘利家的媳妇扛起全家！）




翻译：莲老师

163

艾莉继续在同人里保持说话超欠的人设……这段时间看多了同人想想，米对狸妈说的那句 你和艾里克特都会成为我的家人  ……真是一言九鼎啊，其实对本身就很善良的米来说，艾莉的身世她应该也是同情的，所以作为家人要求能满足就会满足，全家四个人三个都喜欢乡下种田，她更是开场的种田小王子，但为了满足艾莉想去大城市看的愿望，还是带着艾莉到处出差，真可爱！虽然第一集开风灵很狼狈，但现在也算风灵-改 驾驶员了。。

安风饮

163 发表于 2023-7-18 23:15
艾莉继续在同人里保持说话超欠的人设……这段时间看多了同人想想，米对狸妈说的那句 你和艾里克特都会成为 ...

那句其实正确翻译应该是，你，斯莱塔，艾莉，我们毕竟会是一家人。
前者错误翻译还是以为“我”字为出发点，是你们过来，但实际上是米的表达，是我来过去。前面狸妈说把狸猫交给你们了，想跟狸猫分道扬镳，但是米知道她无法割舍斯莱塔，也无法割舍斯莱塔最爱的妈妈和姐姐。

绫波迷A

看到B站38广播全熟更新了！谢谢大神，广播里的婆婆对婚事非常支持👍

看完感觉三位声优里，可能对剧情分析最上头的就是Lynn了，直言自己结局看了五遍（这还只是上上周的记录！）  要求大家反复听宝石般日子，还能信手拈来麦田的象征、婆婆衣服上的兔子、各种分析隐喻………面对她提的这些细节梗，小草莓和能登感觉都有点接不住，让我们来吧！要是我们早就热火朝天跟上分析了…

Lynn：不是我说，面对剧情分析，在座各位都平平而已🙏

结论是lynn如果放在水魔声优考据界应该也是能有一番作为的

163

安风饮 发表于 2023-7-18 23:39
那句其实正确翻译应该是，你，斯莱塔，艾莉，我们毕竟会是一家人。
前者错误翻译还是以为“我”字为出发 ...

我明白了老师！就是说本质区别是：错误翻译是以米1角度出发的，而正确立场是米0角度……（x

安风饮

163 发表于 2023-7-19 00:46
我明白了老师！就是说本质区别是：错误翻译是以米1角度出发的，而正确立场是米0角度……（x ...

啊啊啊啊 163大佬实在不敢当你的一句老师

银杏

想着买同学的印象涂了一下
冬天和现在好像差的有点远

nearhand

163 发表于 2023-7-19 00:46
我明白了老师！就是说本质区别是：错误翻译是以米1角度出发的，而正确立场是米0角度……（x ...

異議あり！                 

blawaz

米米和狸猫真的是世界上一切美好的结合体

玉树临疯啊

岚翔 发表于 2023-7-18 22:20
不能带笔可以理解，不能带戒指是为什么

钻石就是金刚石，可以切玻璃。

浮云啊浮云

住在钥匙扣里面的八卦的新郎姐姐！

sulemio

这个设定真的太欢乐了，都无法直视第一集结尾时的风灵了，本来看起来单膝跪地神圣默默守护，按现在的设定，当时恐怕是12个艾莉拿着瓜子磕全程……

难怪后面老是风灵去带着找米米，看来大姑子就吃这对，其它几个竞争对手不是被拒登就是被斩杀，磕CP到最后终于能自称大姑子

nearhand

tw:@firu104287

像狗狗一样的可爱狸猫

nearhand

tw:@yo_sun_il

更夸张了哈哈哈哈哈，连提可都猜到了

cocossc

一边补一边对狸猫米米狗叫，两个人都太可爱了TT
谢谢你啊可恶的大河内

Agares-fly

有朋友知道 推上 nyong太太的这个带耳朵的米米团子是在哪售卖的吗？还是说是自己做的？
好可爱想入一个🙏🏻🥺

dgdhhsha

twi：@StarChabo