Fate汉化(序章篇)——在贪婪大陆找到的

Quetzacoatl · 发表于 2005-7-15 12:41

r4100 在 2005-7-14 09:44 PM 发表:

喜欢TM的老手们话说已有了好久了~~
不过老手更喜欢看日文的~
只有我们小白们去看翻译了~~~话说FATE有400W字哈~~~

你这么说不仅是BS了所有没玩过原版的人
也是BS了辛勤劳动的汉化组的每一个成员

连世界名著大家也不可能本本都看原文，更何况是fate。

異聞錄 · 发表于 2005-7-15 13:35

Amoristseal 在 2005-7-14 10:55 PM 发表:

是喔
這遊戲很大?
後面還很多?
哪裡可以下日文的啊?
日文~目前只學完50音= =+

剛學完50音就跑來接觸Fate會很歡樂歐~
Fate篇最後、UBW篇後半、HF篇中期之後看到想哭的某異........

遊戲有多大呢？
跑完三篇故事花了我近50小時這樣大不大~XD

r4100 · 发表于 2005-7-15 16:17

Quetzacoatl 在 2005-7-15 12:41 PM 发表:

你这么说不仅是BS了所有没玩过原版的人
也是BS了辛勤劳动的汉化组的每一个成员

连世界名著大家也不可能本本都看原文，更何况是fate。

我有罪啊~~~~
我对不起党，对不起人民！
大家就放我一条生路吧~~~
我一定好生做人的~~~~

r4100 · 发表于 2005-7-15 16:23

我还要说2句
我没有BS了辛勤劳动的汉化组的每一个成员！！真的~~
大人们搞汉化为我们小白照富，是如此高尚的，我整会BS大人们！
说到老手更喜欢看日文的~我只是说说~~~没有别的意思T-T
更是说老手看完日文的才有我们小白看~~~
所以我的话可能是引起了Quetzacoatl大大误解了~~~
我再次道欠~~~

wyvernZZ · 发表于 2005-7-15 21:34

汗　　楼上的朋友　你要解决这个问题还是去学习日文的好，

学习了就没问题了～～　　呵呵

キュべレイ · 发表于 2005-7-15 21:43

FATE解出来的文本有2.5MB……

sss · 发表于 2005-7-15 22:26

不懂日文,等汉化的某只
刚才玩序章的某只...
开始非常不感兴趣(好多字)----->慢慢的进入状况----->到高潮(sabar出现,正要尖叫)
------->黄昏草月汉化组................................................................
............................................................................................
............................... -_________________________-

forest · 发表于 2005-7-18 16:48

Amoristseal 在 2005-7-14 22:55 发表:

是喔
這遊戲很大?
後面還很多?
哪裡可以下日文的啊?
日文~目前只學完50音= =+

通完3个TURE END的,就开始背50音的某人 +1

听说,韩国FAN在游戏出售3个月后翻译完毕,Orz.
学习日文从自己做起>_<

Amoristseal · 发表于 2005-7-18 19:06

異聞錄 在 2005-7-15 01:35 PM 发表:

剛學完50音就跑來接觸Fate會很歡樂歐~
Fate篇最後、UBW篇後半、HF篇中期之後看到想哭的某異........

遊戲有多大呢？
跑完三篇故事花了我近50小時這樣大不大~XD

50個小時?
(汗)貌似非常大.........
全部是共3篇還是有後續?

joe · 发表于 2005-7-18 19:47

這是什麼?
遊戲嗎?

¤LoveLESs · 发表于 2005-7-19 11:44

刚换好电脑~~~空间大的闲~哈哈~去下~XD

woodhead · 发表于 2005-7-19 19:07

这个已经发布了很久了，只是序章而已，那么一点点实在不够啊（不过是从凛的视角来叙述，刚玩FATE的时候马上就喜欢上她了，还以为凛是第一主角啊，到后面的FATE篇某狼出现才知道，唉～～～凛，你为什么就这么迷糊啊，如果你的使魔是SABER就好了～～～）无限怨念中～～～