なのはStrikerS DVD 普威爾代理確定

RAKU · 发表于 2007-8-3 16:24

http://www.prowaremedia.com.tw/2007comic_1.htm

---------------------------

普威爾應該弄的到特典....吧[?
太好了終於確認了XD[灑花

[ 本帖最后由 RAKU 于 2007-8-3 16:35 编辑 ]

Kirara · 发表于 2007-8-3 16:54

唔....還有京囧狼呢~~~~~yamibohk01
感覺敗了神無月就要買京囧狼的樣子....只能期待特典了......

(怨念....Hitohira 阿~我的初瓣阿~~普社沒來得及代理真該死....不希望給木棉花....那家公司挺小氣的....聖母的dvd讓我大失所望~~~~)

Tomo · 发表于 2007-8-3 17:14

看到SS+腦殘星覺得很開心
不過有沒有錢買又是另一回事...
我的涼宮DVD收到2就沒有錢一直收下去了orz
之後也不知道啥時才有前...

晓风☆残月 · 发表于 2007-8-3 21:20

請教一下在臺灣買過普威爾代理的動畫DVD的大大,他們代理的産品是否都是中文字幕,日文語音?既然是DVD,那麽字幕的顯示與否和配音(假如有中文配音)的切換,應該是可以調節的吧.
另外,雖然不報太大希望,翻譯質量有無達到MOMO台翻譯的A'S那樣"强大"的地步.另外,日文原版陪送的特典周邊一類,代理后是否也能拿到,還是換成其他的東西,或者乾脆不送?

t4xji4u06 · 发表于 2007-8-3 22:06

放心吧!普威爾所翻譯的動畫都很正常yamiboqe017
而且電台跟代理商是沒有關係的,電台有電台的譯者,代理商有他們專屬的譯者,所以不用擔心
至於字幕顯示的切換,這當然可以調

engaror · 发表于 2007-8-3 22:41

請教一下在臺灣買過普威爾代理的動畫DVD的大大,他們代理的産品是否都是中文字幕,日文語音?既然是DVD,那麽字幕的顯示與否和配音(假如有中文配音)的切換,應該是可以調節的吧.
另外,雖然不報太大希望,翻譯質量有無達到MOMO台翻譯的A'S那樣"强大"的地步.另外,日文原版陪送的特典周邊一類,代理后是否也能拿到,還是換成其他的東西,或者乾脆不送?

中文字幕，日文原音，字幕可选择开启或关闭。DVD遥控器上的字幕键就是干这活的。中文配音还是免了吧，反正我买过的几部T3 DVD都没有中文配音的。特典是日版初回限定版才有的东西，台版基本上不会引进。但台版也有自制的特典，比如海报，小说，设定集之类。通常是在中间某集或最后一集才发售。拿MOMO台的翻译来愚弄消费者，还会有人去买吗？

晓风☆残月 · 发表于 2007-8-3 22:54

感謝樓上2位大人的熱心幫助.這樣我就放心了,安心等代理放出.

PS:實在是因爲動畫電影什麽的都是網上下載在電腦上播放的,對DVD影碟機已經幾乎沒什麽概念了,只是記得好像貌似有這些功能...yamiboqe009 ,讓大家見笑了.

幻想废人 · 发表于 2007-8-3 23:23

魔炮的东西都好想败啊....
因为从来没有买过这些DVD,所以我有几个问题
1.一般这种DVD的价格都是多少?
2.你们是去官方网站定购还是在网路上买(官方网的可以直达大陆吗?)
3.AS系列的有没有代理?
望大人们指教

t4xji4u06 · 发表于 2007-8-3 23:24

基本上普威爾所代理的影片是不會有中文配音(因為還要花錢請人),MOMO台的譯者大概被砲轟的很慘吧yamibohu
1.一般这种DVD的价格都是多少?
如果是台幣的話大概都400元以上

3.AS系列的有没有代理?
有的,但不是普威爾代理的,不過翻譯的還可以

[ 本帖最后由 t4xji4u06 于 2007-8-3 23:35 编辑 ]

Revin · 发表于 2007-8-3 23:26

普威尔还是便利本地吧……不过个人感觉似乎日版的DVD败下去更有成就感？-v-
还有那个吸引人的特典图……

另外顺便来为萌战魔炮团打个广告（？）
https://bbs.yamibo.com/thread-57561-1-1.html

去年菲特酱是败给圣大叔了吧？
今年要逆袭啊！yamibohk05

nao · 发表于 2007-8-3 23:29

1.一般这种DVD的价格都是多少?
2.你们是去官方网站定购还是在网路上买(官方网的可以直达大陆吗?)
3.AS系列的有没有代理?

1.若是一片一片出的話單片大約台幣四百上下，普社的話更貴一些，整套出的價錢就不太一定
2.我是去店面買所以不太清楚在官網買有無運送海外的服務......但基本上海外匯款就是一個問題了
3.有，但不是普社代理的

[ 本帖最后由 nao 于 2007-8-3 23:38 编辑 ]

Murakami · 发表于 2007-8-4 03:37

訂日版的就一切安定
字幕靠網路上的各位補完