查看: 148684|回复: 234

[翻译资料] [同人]一时大胆的姬子(11/27增加目录)

[复制链接]
阅读字号:
发表于 2005-9-2 07:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文来自 http://www.shoujoai.com/forum/to ... azuki%20date#575748

index
chapter 1 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=1
chapter 2 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=2
chapter 3 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=3
chapter 4 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=3
chapter 5 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=4
chapter 6 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=5
chapter 7 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=6
chapter 8 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=8
chapter 9 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... ghlight=&page=9
chapter 10 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... hlight=&page=10
chapter 11 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... hlight=&page=11
chapter 12 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... hlight=&page=12
chapter 13 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... hlight=&page=14
chapter 14 https://bbs.yamibo.com/forum.php ... hlight=&page=18



[center]第一次约会[/center]

                姬子坐在一个梳妆台面前梳着头发。她的房间并不是很大,但也有足够的地方来放置一个比较大的床,几个衣柜,当然还有她的东西,包括几本相册(实际上,她上周又照了很多几乎可以完成另一个相册的照片)。

        千歌音回来了,并带回了她的记忆。整整一周,她们只不过聊了聊天,照了些相,偎依在一起,接着聊天。

        姬子真得很高兴。好长一段时间里,她觉得生命空虚,无意义。她不明白为什么她会这样想;她的情况使她的好朋友—Mokoto和相马—操心。实际上,非常操心。但她知道她在等着一个人,一个很特别的人。

        而那个人原来就是千歌音。感觉真像个梦—但这梦却那么的真实,那么的真实。爱的感觉,思念的感觉,全部都回到了她身边。

        她爱千歌音,比这个世界上的任何东西都爱。而今天……今天是她的第一次约会,和千歌音的约会。(注1)

        但是事情并不是完美的,千歌音还是觉得很内疚。那个高个子的少女并没有直接说出来,但是她的内疚确实很明显。在不小心碰到姬子的某些部位时,她总是惊吓得躲开。她们共享一个床,但……

        诶呀……姬子脸红了。刚才的可真是一个不适当的想法。但是……是真的……这说明千歌音还是责怪自己。她依然害怕去伤害姬子。这是这个约会的另一个原因。姬子要让千歌音不再担忧,让她看见,事情终于没问题了。

        她不能责怪她的朋友,不,她的女朋友。这就是千歌音对她而言的。不再是一个普通的朋友,而是更多,更多。

        准确地说,她们是在七天前向对方告白,但感觉上更多的时间已经过去了。这就是为什么姬子打算做些什么。她不忍心看千歌音那么担忧,所以……今天的约会。

        姬子选择了她第一次遇见千歌音时穿的裙子。她只花了很淡的装,但是,从镜子上看来,非常适合她。她永远不可能像千歌音那么美丽,但她会试着去为她的女朋友表现出来她最美的一面。尤其是在她们的第一次约会。第一次约会—这个词时她的胃翻了个跟头。但是一切都会没事的。于是,她离开得她的房间,向都市里走去,在那她将和千歌音碰面,她亲爱的千歌音。

注1:因为结尾时时间倒流,所以姬子和相马的的约会并不存在


[ Last edited by 我心飞翔 on 2005-11-27 at 05:17 ]

评分

参与人数 1积分 +25 收起 理由
fish0221 + 25

查看全部评分

发表于 2005-9-2 07:58 | 显示全部楼层
I'm eager to find out what happens during the date. Pls continue. ^__^
发表于 2005-9-2 08:15 | 显示全部楼层
新的文章也~

来自美国的...
发表于 2005-9-2 08:28 | 显示全部楼层
Wao~~
Not bad man~~
But if I remembered correctly there also another story which is similar to it had already been posted quite some time ago...
But anyways, plz continue it ^^
头像被屏蔽
发表于 2005-9-2 10:42 | 显示全部楼层
能否给出连接,想看一眼。
发表于 2005-9-2 13:03 | 显示全部楼层
又看到神无的同人了
希望这个不是坑
头像被屏蔽
发表于 2005-9-2 13:44 | 显示全部楼层
神無月同人!!!!!!!!!!!
多謝大大~~~~~~~~
請大大繼續努力吧///////////
发表于 2005-9-2 15:41 | 显示全部楼层
神無月~耶~

又有神無月同人可以看了ll17

有點短 期待後面千歌音的出場
发表于 2005-9-2 16:08 | 显示全部楼层
英文根本上是超烂的了,只好等看翻译.
发表于 2005-9-2 21:34 | 显示全部楼层
神无的同人,是我的最愛, 希望大大能繼續加油ll3
wn19841014 该用户已被删除
发表于 2005-9-3 03:35 | 显示全部楼层
难道千跟姬在一起会那么小心么?不象是宫大人的性格哪,还有我觉得她应该是姬的的“男朋友”哦
头像被屏蔽
发表于 2005-9-3 09:42 | 显示全部楼层
其实看到不少神的同人文,写的一般,否则会翻译一下。
 楼主| 发表于 2005-9-4 00:24 | 显示全部楼层
kkccoo  在 2005-9-2 10:42 AM 发表:

能否给出连接,想看一眼。


http://www.shoujoai.com/forum/to ... azuki%20date#575748
 楼主| 发表于 2005-9-4 04:59 | 显示全部楼层
part 2

              都市还是像往常一样拥挤。这是一个正常的周末,一群一群的人们在逛街,或者只是享受着这难得的休息时间。蓝蓝的天空,被风带来的花香。所有的花都开了,装饰着这呆板的地方。

         大神相马叹了口气。他穿着休闲装,独自走着—他的哥哥在日本的各地里奔腾着。Yukihito 为神祠的事情忙碌着,因此今天他没什么事情好做。

        虽说他很受欢迎,他并没有很多朋友—尤其是女朋友。很久以前,他向姬子告白过,但姬子拒绝了。她在寻找某个人,某个她不能描述的人,但她深信那个人回来到她身边。

        大神也希望哪个人出现,姬子应该得到世界上所有的幸福。当然,他以前希望自己是那个人,但现在他已经熬过了那个阶段。虽说Yukihito 经常为她没有女朋友的事情取笑他。并不是因为他喜欢姬子,不,他明白自己没有任何机会。他明明白白的接受了姬子的拒绝,不像其它做不到这一点的家伙们。

        他鄙视那些人。不,原因是,其实,大多数人—大多数女孩—简单说并不是他喜欢的类型。姬子是,但她……

        他已经有一个月没和她说话了。昨天他试着打她的电话,但没人接。而今天他去她家的时候,没人在家。大概……她在那!

        大神的眼睛睁大了,但不知为什么,他没有走向她。他一开始不明白自己为什么没有,但他现在明白了。

        很明显,姬子正在等一个人。她正在四周望着,而且……

        她看起来非常漂亮。无疑的,她好好的打扮了一番,一件她很少做的事情。不,实际上他从没见她打扮过。准确地说,他也从没见过姬子如此的高兴。他很好奇,难道说她终于找到了“那个人?”

        如果真的是这样,他是一个什么样的人?他明白这样做很没礼貌,很可耻,但他不能制止自己这样做。他的好奇心……
头像被屏蔽
发表于 2005-9-4 06:20 | 显示全部楼层
fascinating translation !! Thanks for the link.I am looking forward to getting more.
keep up the good work!
发表于 2005-9-4 08:16 | 显示全部楼层
Chey~~
No wonder i though i had seen it some where b4~~^^"
Hehe....
发表于 2005-9-4 10:06 | 显示全部楼层
没有了呀?期待ing.超喜欢千歌音,只要是她的同文我都看.嘿嘿嘿
发表于 2005-9-4 10:47 | 显示全部楼层
为什么大神会出现了,千歌音快出吧。
发表于 2005-9-4 11:55 | 显示全部楼层
I hope Souma is not going to interrupt their date...  *fingers crossed*
wn19841014 该用户已被删除
发表于 2005-9-4 12:17 | 显示全部楼层
宫大人呢,宫大人呢--------
    为什么有大神的出现,他想凑什么 热闹啊(不爽)!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百合会 ( 苏公网安备 32030302000123号 )

GMT+8, 2025-1-25 07:15 , Processed in 0.101033 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表