關於K-ON漫畫............尖端出版獲得《K-ON》版權!!

蒼炎 · 发表于 2009-4-17 23:01

《K-ON》已經正式授權尖端出版

尖端出版也預定會於6月緊急出版上市！
情報出處→http://cyopoko.pixnet.net/blog/post/24771588

所以大概在6.7月左右就可以看到K-ON漫畫的中文版!yamiboshiho
不過希望譯名不要太奇怪才好yamibohk04

chitose · 发表于 2009-4-17 23:08

吉它少女向前冲yamibohk02(妄想自重

不过有代理是好事期待INGyamibohk03

[ 本帖最后由 chitose 于 2009-4-17 23:11 编辑 ]

十億夢 · 发表于 2009-4-17 23:11

聽說正在考慮的譯名有

天才吉他少女
戀上輕音部
輕音寶貝
食澪
純情貝斯俏吉他
紅茶蛋糕輕音部
.
.
.
.
(略)

天野泉 · 发表于 2009-4-17 23:12

一定買~!yamibohk05

突然覺得叫「輕音少女」(?)還不差yamibohk03

======

LS那個第四個真的假的yamibohk02 !?

[ 本帖最后由天野泉于 2009-4-17 23:13 编辑 ]

腹黑的银狐 · 发表于 2009-4-17 23:16

原帖由 十億夢 于 2009-4-17 23:11 发表
聽說正在考慮的譯名有

天才吉他少女
戀上輕音部
輕音寶貝
食澪
純情貝斯俏吉他
紅茶蛋糕輕音部
.
.
.
.
(略)

我想要这个译名yamibohk05

悠 · 发表于 2009-4-17 23:19

食澪

這好!與其他作品並無衝突~可採納wwwwyamibohk05

chitose · 发表于 2009-4-17 23:27

原帖由 十億夢 於 2009-4-17 23:11 發表
聽說正在考慮的譯名有

天才吉他少女
戀上輕音部
輕音寶貝
食澪
純情貝斯俏吉他
紅茶蛋糕輕音部
.
.
.
.
(略)

笑翻了yamiboqe019 (喂

可能還會有樂團美少女或天才吉他傻女孩yamibohk09

兔兔 · 发表于 2009-4-18 00:12

不能简单的K-ON吗囧囧

阿阿... 不知到时有没有时间跟金钱....OTZ||

wongtz · 发表于 2009-4-18 00:25

原帖由 十億夢 于 2009-4-17 23:11 发表

食澪

食澪, 大好!!!!yamiboshiho

辻本夏實 · 发表于 2009-4-18 00:29

用回原名好了,來來去去都加個<<少女>>字眼
輕音少女 = =
不然大家都可能會吵翻天yamibohk04

fishs40 · 发表于 2009-4-18 01:55

[quote]原帖由 十億夢 于 2009-4-17 23:11 发表

聽說正在考慮的譯名有

食澪

我噴茶了

furro3474 · 发表于 2009-4-18 02:14

食澪!!
Amazing!yamibohk05
It's a good name.
I like MIO very much~

bluewind0506 · 发表于 2009-4-18 02:58

噗
食澪好很好
看書名就知道誰是總受yamibohk12
俏吉他也很妙

マンディF · 发表于 2009-4-18 03:11

原帖由 十億夢 于 2009-4-17 23:11 发表
聽說正在考慮的譯名有

天才吉他少女
戀上輕音部
輕音寶貝
食澪
純情貝斯俏吉他
紅茶蛋糕輕音部
.
.
.
.
(略)

食澪…妙極了yamibon025

尖端GJ啊~
還在想最近幾個月都沒有心頭好

zxc6931 · 发表于 2009-4-18 07:35

我怎麼覺得純情貝斯俏吉他比較貼合主題......yamibohk02 (此人赤松迷。)

尖端!!前科繁多!!!斷罪者最後一集斷頭的怨念呀!!!!!yamiboqe019
還有鈴鈴妹妹第2集快出啦!!!也就才2集呀!!!!!yamiboqe019 (被拍死拖走。)

purple1117 · 发表于 2009-4-18 07:53

原帖由 十億夢 于 17/4/2009 11:11 PM 发表
聽說正在考慮的譯名有

天才吉他少女
戀上輕音部
輕音寶貝
食澪
純情貝斯俏吉他
紅茶蛋糕輕音部
.
.
.
.
(略)

大大好強yamiboshiho (咦yamibohk02
食澪好,夠震撼力yamibohk05 (眾:哪來的震撼力yamiboqe024

(正經模式)
最後一個,配啊!(yamiboqe024

柊捷 · 发表于 2009-4-18 08:05

原帖由 zxc6931 于 2009-4-18 07:35 发表
我怎麼覺得純情貝斯俏吉他比較貼合主題......yamibohk02 (此人赤松迷。)

尖端!!前科繁多!!!斷罪者最後一集斷頭的怨念呀!!!!!yamiboqe019
還有鈴鈴妹妹第2集快出啦!!!也就才2集呀!!!!!yamiboqe019 (被拍死拖 ...

鈴鈴妹妹我也等的很辛苦yamibohk10
之前在金石堂上有看到第二集...訂過之後根本沒送來才發現是假的yamibon014
所以只好吃日版,又沒人要翻譯...

食澪
這個譯名太GJ了!

XDFOX · 发表于 2009-4-18 08:15

>>不過希望譯名不要太奇怪才好

+1阿.....不過.起碼有代理就是一件好事yamibohk03
這樣我四格漫畫又多一個系列了XD

f9000040 · 发表于 2009-4-18 08:35

哇...台版有消息啦...
名稱嗎...
直接用 k-on!不好嗎...?
有時硬取中文名稱....還取的不好嘞

原帖由 十億夢 于 2009-4-17 23:11 发表
聽說正在考慮的譯名有

天才吉他少女
戀上輕音部
輕音寶貝
食澪
純情貝斯俏吉他
紅茶蛋糕輕音部
.
.
.
.
(略)

= =
天才麻將少女
戀上少女心
神奇寶貝
食靈
純情房東俏房客
蟲眼球泰迪熊
很好很強大...相當棒的連想阿

[ 本帖最后由 f9000040 于 2009-4-18 08:47 编辑 ]

小剎最帥 · 发表于 2009-4-18 09:29

用輕音少女就夠了，希望翻譯不要太離譜yamiboqe009 ，一定會去買yamiboshiho

關於K-ON漫畫............尖端出版獲得《K-ON》版權!!

评分