姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

lynn78117

11/20 更新了5跟6  可以去看看
不過這劇情實在是... 囧

然後
杜束島の新しい朝が始まる。       (終わり)

鬱悶...

万年御姐控

楼主加油更新哦！
期待ING

非大大

咦?所以说竹植已经完结篇了吗

阳の巫女

现在只有”囧“这个表情了······给我真结局啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！

廢柴

看完結局了...
這應該算爛尾吧
還好沒有實體書...要不然我一定當場撕書

這甚麼鬼結局啦~~~~!!!!!

香茅

結局...真的是爛尾了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

天阿...

kamikakusi

強烈建議大家把5-5跟5-6話
腦補成神無動畫第12集吧...

這結局... 根本是相馬扶正阿  
還我Happy End!!! (崩潰

忘川

最近2年内选的2个长篇来翻译全都烂尾，我指天发誓下次我再乱揽翻译的活我就买块豆腐撞死！

会翻完的。就通篇的质量来说，这样草率的结局已经是烂尾了。

红颜叹花落

啊啊啊我的HE啊……

TS曳

我现在感觉身体轻飘飘的····咋又是烂尾啊！！！！！！！
但还是谢谢忘川大大的翻译，辛苦了

ms100ss

大家別緊張










介錯的部落格說姬神還沒完結
第五章的〝完〞只是打錯字而已
官網已經修正
證據ttp://www.himegami.com/5.html
所以大家可以稍微放心了(不過介錯還是該死

TS曳

谢谢LS告诉这个消息···
砍死介错····不过日语无能者还是要继续等了···

月亮兔

大家別緊張










介錯的部落格說姬神還沒完結
第五章的〝完〞只是打錯字而已
官網已經修正
證據ttp://www.himegami.com/5.html
所以大家可以稍微放心 ...
ms100ss 发表于 2011-11-27 02:22

感謝樓大~小兔我好鬱悶呢~這樣是不是讓千媛飯又可以再度期待~

lushandx

谢谢楼主翻译…绝对少女圣域看得我蛋疼

香茅

大家別緊張










介錯的部落格說姬神還沒完結
第五章的〝完〞只是打錯字而已
官網已經修正
證據ttp://www.himegami.com/5.html
所以大家可以稍微放心 ...
ms100ss 发表于 2011-11-27 02:22

謝謝大大告知這消息   當時看到打完結的字樣   那幾天真是難過很久阿~~~~

忘川

(五)

黑发少女的长刀，掠过白色的衣服，插在黑色的大地上。
而她的身体，被红茶色头发的少女的手指贯穿了。
日之宮御神女的秘诀。
必杀的指尖捉住了致命处。

紫水晶色的瞳孔里映出的是、染上脸颊的一心一意的光辉。
力量从黑发的少女的身体里、急速地消失。
生命的热量在消逝，死亡的帷幕将一切笼罩起来。
黑发的少女想到。
这就是死。
一切的终结。
这样就好。
我斩断了应该斩断的东西。
另一个我。
皇月的『御神女』。
积累起来的十六年。
而且。
保护了应该保护的东西。
虽然被欺骗、被践踏，满是泪水与伤痛……。
一切全都失去。
尽管如此，黑发的少女依然有着确实想要保护的东西。
『你可以杀了我』
一开始交换的话语。
最初的约定。
没能守住。
对不起―――。
但是，其实从一开始就已经知道了。
我是做不到的―――。
将黑发少女包围的死亡的帷幕，迅速地变得越来越重，越来越浓。
遮蔽月亮的黑暗扩散开来。
还不能―――。
还不能倒下。
在被死的黑暗完全吞没以前。
我还有必须要做的事。
竭尽微薄的余力，黑发的少女微笑了。
无光的蔚蓝瞳孔中，已经映照不出任何东西。
即使这样也足够了。
我在这里、
只要你能够在那里的话。
只是、如此而已。
那是没有样子，没有声音，连形式都没有的东西。唯有被隆隆的风声卷去，消失得无影无踪。
「我爱你啊。媛子」
百感交集的最后的告白。
那个声音，没有任何人听到。

忘川

(六)

晴朗的朝阳染在拂晓的大海上。
「此乃血之荣光，惠泽杜束……此即无治于神，无治于德，无治于法。上达九重天……」
女神官吟诵的祝辞朗朗地回响着。
并不特别大声，也没有丝毫粗暴……但是却充满了将潮水的拍击、海风的呼啸全都压倒下去的庄严的战栗感。
波涛声轰鸣的杜束岛海岸。
九位少女，用圆木推送着一具八重垣之棺。
目送棺木的是、坐在九蛇卵众扛着的轿子上的灵句子和女神官。
九头蛇与九蛇卵众人。
『御观留者』、近江和双磨。
以及、『日之宫家的御神女』。
身体各处都有着被治疗过的痕迹，令人感觉到『御灵镇仪式』的惨痛。
八重垣之棺被漂流到海中。其中载着曾叫作皇月千华音的人。
「祝愿九重御蛇光辉永照。千秋万代，佑我繁荣昌盛。
诚惶诚恐，尚祈鉴纳」
在九蛇卵演奏的宫廷古乐的旋律，和女神官庄严的安魂祝词中，御神女的躯壳顺着潮流漂流而去。
然后，被吞没在称为大蛇神之颚的海上岩礁的漩涡之中。
「在此将『御神女』之御灵敬献于天」
女神官恭恭敬敬地伏倒在地，宫廷古乐奏响了高亢的终章。
如此，『御灵镇仪式』、奉天魂结束了。
日之宮媛子，仿佛变成了雕像一样一动不动。
那目光凝注着的唯有『八重垣之棺』。
注视着她的背影的是、近江和双磨。
「好了, 我们走吧」
这样说着，新郎搂住了―――新娘『九纳登』―――的肩膀。
杜束岛新的早晨开始了。



(待续)

月亮兔

日之宮媛子，仿佛變成了雕像一樣一動不動。
那目光凝注着的唯有『八重垣之棺』。
這裡是不是可以看成~
媛子也有喜歡著千華音

mangit

「我爱你啊。媛子」
看一次伤一次:(
“你是我活过的证明”这一句忘川桑这边没加上？

忘川

日之宮媛子，仿佛變成了雕像一樣一動不動。
那目光凝注着的唯有『八重垣之棺』。
這裡是不是可以看成~
媛子也有喜歡著千華音
月亮兔 发表于 2011-12-2 18:22

你当然可以这样想，但是你也可以认为媛子只是大难余生，百感交集而已。。。
对于原文的解释，每个人都会不同。关键还是看之后的续。

「我爱你啊。媛子」
看一次伤一次:(
“你是我活过的证明”这一句忘川桑这边没加上？
mangit 发表于 2011-12-2 23:01

那句话是我的评注，而非原文，我都是只放blog那边的。