姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

忘川

第六章

(零)


无音。
无明。
无形。
即使用空虚这个词，也不足以形容这里。
这个包围着少女的世界。
本该归去的场所。
继续前进的道路。
可供停留的现在。
这里什么都没有。
但是―――。
对少女来说，这是当然的。
因为一切都已经结束了。
少女已经完成了她要做的事。
战斗。
挣扎。
流血。
终于求仁得仁。
少女连自我的碎片也无所眷恋。
抱着极大的满足，只要回归于无的根源就可以了。
然而―――。
为什么？
少女依然继续存在着呢？
如果说，少女还有什么未尽的心愿的话―――。
如同含着水的笔端那样。
不被谁看见，不留任何痕迹。
无所要求，不求知晓。
在沉默之中淡淡地消失中的虚幻的愿望。
事到如今少女已经无法知道的东西。
那就是、最重要的人的将来。
请―――。
一定要幸福―――。
但是少女知道。
自己连这样祈愿的资格都没有。
所以―――。
惟有速速回归于无。
然而……。
怎么会。
还是说―――。
还没有结束吗？
―――这一切。

Tamakina

加油啊LZ ><

demonfencer

更新了,期待后续发展呢,坑了近一年终于打算填了么

失去方向

差点都忘了这货了...植竹在忙什么呢...

羊桃之

看到更新好激動
雖然坑這麼久，但前面的劇情還記得呢
這次有五章也不錯啦
希望植竹的下一次更新不要太久
忘川大翻譯辛苦了

忘川

(一)

沾湿皮肤的浪潮的飞沫。
灼烧视野的白炙的日光。
是在海上。
千华音意识到自己正身处于快要沉没的“八重垣之船”之中。
这里是―――。
虽然作为知识是知道的，却一点儿也不曾相信的―――。
“那个世界”吗？
比如说―――。
冥河。
忘川。
据说在海的另一边存在的黄泉之国。
分开死与生的世界的东西、水是生死之间的过渡―――。
那个世界，会在那里吗？
不对。不是那样的。
跳动的心脏。
在身体中奔涌的血液。
都确确实实地宣告着千华音仍然活着。
为什么？
千华音明明、应该死了的。
“奉天魂”―――作为给大蛇神的祭品。
为什么？
是上天引导的奇迹？
是邪恶命运的反复无常？
还是，有人精心策划的呢？
―――为什么。
是皇月家的人？
九头蛇？
御观留者？
哪一个都不对―――谁也没有这样做的理由。
那么―――是谁呢？
在千华音这样继续思考的时候，强大的波浪打在已经淹了一半水的八重垣之船上。
原本，这就是向大蛇神的座前送去牺牲的注定要沉没的船。是神船。
云蒙上天空，眼看着天就变暗了。
地平线的方向，看到了黑色的乌云。
狂吹过来的是蕴含着模糊热气的海风。
千华音知道这意味着什么。
暴风雨要来了。
这一次，暴风、波涛与豪雨正打算吞没千华音的生命。

TeaTree

啊！！！ 昨天刚刚看到忘川大人的翻译，然后一口气读完，怀着忐忑的心情订阅了（因为不知道是不是只大坑）…… 然后今天就发现订阅更新了！！！ 小生真是觉得无比幸运啊~~~

----
大人辛苦了~~~

真三无少年

........植竹到底在写什么，想怎么样？

aoc22100

看來逼我要一直看下去才明白植竹說什麼…

恶意卖萌

呀！！植竹罕见地勤快地更新了！忘川大大竟然还翻译得又快又好！！真是大惊喜呀=w=

羊桃之

千大果然沒死啊！
會是姬子安排的嗎？
咦，這邊好像叫媛子

kira9527

忘川大辛苦!!
希望這次的更新可以一口氣衝到結局，我不忍心在看我家千大被虐QAQ

二禁桐

虽然老早就看到过这个译文 但突然发现这难道不是发错版了么

忘川

（二）

然后是、东京。
人潮与喧闹的声浪如同大海，
千华音像是在游泳一般―――信步其中。
毕竟还是没有穿着白色的仪式服。
宽松的白色衬衫，素色的裙子，和浅口式的鞋子。
这些是从不知怎么丝毫未变的自己的公寓中，拿出来的东西。
是妙龄少女的华丽气质的碎片，
抑或是、千华音自身满溢出来的什么，
使得人们的眼光不由得不被她吸引。
异样的目光。
憧憬的目光。
好奇的目光。
然而所有的这些视线，对于千华音来说都是毫无意义的东西。
被谁怎么看、即便怎样也无所谓。如果看起来会引起骚动时大不了用“隐行”。
―――成什么样子。这般模样绝不会让人见到―――。
就在稍微早一点的时候，一定会这样想。
但是，现在已经没有关系了。
千华音想道。
我、是不是成了幽灵呢？
既没有死。也没有活着的意义。
如此―――。
千华音无可奈何，惟有彷徨。
思索的纺车继续转动，发出空洞的声音。
本应长眠的墓地。
期望中的死地。
承诺好的地方。
成为神的牺牲的祭坛。
该去的地方，全部都没有。
可是。
为什么、没有就那样被海上的风暴吞没呢？
为什么、一直游到了本土呢？
为什么、没有想着返回岛上去呢？
为什么、又回到东京来了呢？
明明这里什么都没有才对？
街头的大型电视屏幕上播报的新闻，不经心的看着，不经意的听着。
没有杜束岛的报道。
大蛇神的愤怒，到底怎样了？
是仪式已经完成、让他平息了吗？
还是说，在谁也没有注意的时候灭亡已经开始了呢？
从小时候起就反复听到这样的话。
被教导的，如同天空与山峦的存在、一样不可动摇的事实。
那就是―――。
杜束岛的灭亡。
如果到了这一步―――。
媛子她。
如果变成这样，自己会怎么做呢？
现身救她出来吗？
即使她所期望的、并非如此。
即使再一次、听见“为了大蛇神会杀了你”的话。
对，即使自己的心意已经清清楚楚地被她知道，即使拼命编织的思念的丝线并没有与任何地方相连。
这种事情一点也不介意。
即使在那个女孩的身边，有着那个令人极其不愉快的男子―――。
真是―――。
千华音嘲笑着考虑着这种事情的自己。
―――烦人的“幽灵”呢―――。
千华音继续彷徨着。
旅途的终点，依然还看不见。

潇然

大早上虐得我。。东京是充满了与媛子回忆的地方啊，千大一点都没恨媛子，纯粹的爱真是一个容易打动人的东西

aoc22100

曄………千歌音做什麼自認為幽靈，別人都可以看見你，你怎會是 幽靈呢？

结婚怨念体

版主大人辛苦了

羊桃之

雖然千大覺得沒有活著的意義，但身體還是比較誠實
最後還是來到有媛子回憶的東京
千大已經明白自己愛上媛子的心，那我很好奇媛子愛上千大了嗎
大蛇沒憤怒、千大沒死，感覺應該是媛子做的，犧牲自己？
也許她更早就愛上千大了？
希望是這樣啊！偶爾也換媛子來照顧千大嘛
習慣打姬子改了好幾次= =＂

忘川

（三）

千华音仰头望去。
眼前的是二层的小型木制公寓。
没有亮灯的房间、二〇二号室。
那里是、日之宫媛子曾居住过的房间。
欢喜、哀伤。
希望、绝望。
开始与结束。
对于千华音来说,这里有着所有的一切。
如果说有什么是这里没有的话，那一定只有“千华音”从今以后的将来。
就算这扇门的那一边，变成怎么样也好。
什么都、没有变也好。
什么都、没有留下来也好。
只有这点是肯定不会改变的。
附近没有“九蛇卵”的样子。
与被留下的千华音的房间不同，已经没有用的东西都已经处理掉了吗？
还是说―――。
千华音的手伸向了房门。
没有取得谁的许可。也没有如此打算。
要打开这样便宜的门锁，对于千华音来说就和取下手套一样没什么区别。
无论是呼吸，还是心，都已经不再一个一个地泛起波纹。
“热情”与“决心”都已经结束。
因为都已经过去了。
接着,千华音踏入了回忆之地。

潇然

果然千华音还是来到了媛子的公寓前啊，日记撕掉的那几页究竟是什么呢！会不会有后面媛子慢慢喜欢上千大的记录呢（忽然想起中午吃饭时看到情深深雨濛濛的某狗血日记场景）