姬神的巫女 小说翻译（10/21/2019完结！他山之石，可以填坑）

潇然

满是悲惨和困苦的十五年，把忍耐力作为武器的媛子也让人心疼呢，说到底为何这两人生生世世都得遭受劫难呢

demonfencer

腹黑的姬子别有一番魅力
但是这种莫名其妙的虐感是怎么回事、、、

失去方向

这一段太赞，我对媛子的爱已经超过姬子了！

恶意卖萌

demonfencer 发表于 2012-11-7 22:41
春天阳光明媚日子里晚上的银河

Nya…… 小随。在下连那个都没看过（喂）

结婚怨念体

翻译辛苦了

gloves

媛子遇上千華音的反應有點像神劍闖江湖裡面宗次郎遇上志志雄的場景
因為長期被打慣了，出於自我保護即使嚇的要死還是可以笑出來
千華音的反應也跟志志雄很像，覺得對方是隨手就可以捏死的角色，不仿看看壺裡買什麼藥
差別只在於媛子是有預謀的，宗次郎則是無意，而且後者是武術天才...

上面扯遠了
之前就一直在猜媛子到底是真的單純還是假的單純
我一直認為不管哪個媛子我都喜歡，還做了各式各樣的猜想
但等到雙磨真的說出媛子演了一年的這件事實，心裡還是有點疙瘩
會覺得前面春光無限充滿少女情懷的千華音有點可憐
看在媛子是用性命作為籌碼去當感情騙子，我就稍微原諒她好了(你哪位啊

從雙磨的那種小孩子拿到新玩具描述來看，當新娘子感覺會很慘...
媛子被家裡折磨這麼多年還要再換到下一個人手中被玩
過程中唯一得到的真感情卻是騙來的然後也自己親手丟掉了
真是慘到不能再慘

真不明白媛子為什麼要搞一個逼死自己的計畫
想跟千華音搶誰比較M的寶座嗎?
該不會真的是為了日之宮家族繁榮計畫而努力吧

可喜可賀的是千華音不負眾望的活下來
究竟是身體訓練有素還是這也在感情騙子媛子的計畫之中呢?
讓我們繼續看下去
(迷:不要一直叫媛子感情騙子啦! G: 等媛子也對千華音動情我就改口!

RABYO

oh
they are sooooooooo cute
story is very fun.

失去方向

gloves 发表于 2012-11-14 01:16
媛子遇上千華音的反應有點像神劍闖江湖裡面宗次郎遇上志志雄的場景
因為長期被打慣了，出於自我保護即使嚇 ...

媛子应该只是想活下去吧，在媛子看来千华音是一头一年以后吧自己撕成碎片的“野兽”。她必须冒着生命危险（如果戳不中千华音的萌点被砍...）装成无害的样子接近千华音把这头“野兽”的爪牙剪除并将杀死。那时的媛子心中的“理想”未来应该以自己能活下去这个大前提来展开的。

gloves

失去方向 发表于 2012-11-14 18:27
媛子应该只是想活下去吧，在媛子看来千华音是一头一年以后吧自己撕成碎片的“野兽”。她必须冒着生命危险 ...

為了保命這件事是可以理解的，但是計畫僅只於保命會讓我覺得很不值
因為雙磨給我的感覺就像是會在新婚三個月後搞出殺人分屍命案的變態(你是從哪看出來的啊
媛子辛辛苦苦的演戲演了一年好不容易保住一條小命卻落到變態手上，會讓我覺得這人忙了這麼久到底是在幹嘛
除非媛子的計畫裡面還有準備要把雙磨鬥倒，不然我真的覺得她在瞎忙

會對媛子要求這麼多主要是因為她很聰明又有耐心而且夠冷靜
才有辦法才野獸面前壓住所有的恐懼演戲還長達一年，這樣的人應該不會不曉得雙磨很難纏
從日記裡一開始對千華音的嘲諷來看，媛子的計畫最終收穫的人只有她自己
既然雙磨這麼難搞千華音這麼好騙，那幹嘛還要把自己送到雙磨嘴邊
更何況雙磨一開始看起來就是比較中意千華音的樣子
交往的過程中媛子一定感受的千華音對她的愛(都從螢幕滿出來了
如果她的目的完全是為了保命，跟千華音私底下串通好詐死一下逃出去顯然更逍遙
雖然這樣真的很渣，但前後關係就很一致

當然啦，我是深信媛子一定有因為千華音而亂過陣腳
但是有沒有因而改變她心中的計畫我就不知道了，到目前為止也沒明說她的計畫核心到底是啥
現在看起來除了兩個人都保住性命以外處境都很糟糕
然後可憐的小大貓被遺棄後還乖乖溜回主人家，連幻聽跟幻想都出現了
如果媛子沒把雙磨鬥倒把小大貓領回來，這計畫看起來一點好處都沒有
雙磨一副就是想把媛子搞死的樣子(所以說妳到底是怎麼看的啊

所以啊所以，等到媛子把千華音給撿回來之前，我還會在喊上一陣子感情騙子(妳真的很靠杯

失去方向

gloves 发表于 2012-11-15 00:07
為了保命這件事是可以理解的，但是計畫僅只於保命會讓我覺得很不值
因為雙磨給我的感覺就像是會在新婚三 ...

      个人可能表达不清楚在这里引用一段F桑在微博的评论：“比起內心完全冷靜在偽裝，事實上媛子一邊嚇得發抖一邊還能表演出無害單純的女孩子，這點才更讓人覺得可怕又可憐吧。可怕的是為了求生而磨練出的另一種「強而有力的武器」，可憐的就是她活得戰戰兢兢，相比起什麼都不知道、真的渡過愉快又幸福一年的千華音，媛子就像把一杯快滿出來的熱水杯拿在手上。這杯水裡裝著媛子所有的希望、期盼和希冀的幸福，現實上只能把自己送往千華音『這隻野獸』大嘴裡，媛子最後精神上的穩定與夢想都裝在這杯水裡，她小心翼翼守護著它，但隨著步伐向前，熱水或多或少溢出杯延，一點一吋地燙傷她的手，但就算沒有溢出的水，杯子本身的熱度就燙得讓她難以再握吧。也因為真正地把『自己所認為的』希望握在手裡，所以媛子很難看到除了那杯水以外的風景，即使偶爾被周遭美麗的事物所吸引，她的視線最後還是會回到手中的那杯水。不過，這也是千華音與媛子不同之處，這個一年的約定，反而讓千華音透過媛子的牽引，認識了生平第一次覺得美麗的東西嗯。。。媛子那套並不是日之宮刻意培養出來的，是媛子從小因為體弱而認清自己不管怎麼訓練武術都不可能勝過千華音，所以求生本能逼迫她必須要使用幫助她熬過15年唯一的武器，也就是『忍耐』。忍著在野獸（千華音）面前被吃掉的恐懼，為了自己所認為的『好結果』而去做這些偽裝。。”
      嗯...我觉得这段分析很准确，媛子把打败皇月家的御神女做为15年来的最高意志，忽略很多美好（千华音的爱）和可怕（双磨BT）的事物。就我个人感觉媛子可能没有发现自己爱上了千华音，也或许是对千华音的感情还没有胜过自己的执念吧。

gloves

失去方向 发表于 2012-11-15 03:51
个人可能表达不清楚在这里引用一段F桑在微博的评论：“比起內心完全冷靜在偽裝，事實上媛子一邊嚇 ...

大概是我一直覺得雙磨會殺妻吧...(喂
所以我才會不懂以活下去為目標的媛子為什麼會止步在這個點上
說不定雙磨指是外表看似邪惡，內心卻好人成分過於常的人的好好先生(東京死神:你抄我!

就你引用的描述也是蠻合理的，媛子已經把所有的希望都放在扳倒千華音然後活下來
可能之後的事情她也沒有考慮到了吧...

那我的期待要怎麼辦(誰理你
難道得寄望那個按本能生活的千華音在媛子房間發現甚麼然後去搶人嗎?

還有一點我不懂的是，媛子在決戰前夕露出馬腳讓千華音發現她在做戲
是她太過自信覺得勝券在握所以出包，還是根本就是她有意為之
如果依照你引用的描述媛子怎麼樣也不會這麼不小心，更不會過於自大膨脹自己
她是如此用盡全力小心翼翼的想要活下去，怎麼還會替自己補刀
都不怕千華音見笑轉生氣先抓狂殺人嗎?

如果是有意為之，那多半就是心裡有所動搖
若是還是贏了，那就是如同原本預計的用偽裝扳倒千華音
但同時也抱持著如果就這樣被千華音殺掉也無妨
結果最後她贏了，卻看起來一點也不高興，還得自我催眠說一切都安排好的一樣
而且就算後悔也來不及了啦，在她認知裡面千華音已經是海底的魚飼料了

這樣千華音就真的只是因為身強體健而活下來，真不虧是在山裡長大的(明明是小島
海平面沒加蓋快點游回去把媛子接出來吧
我本來很希望媛子能夠帥氣的做些甚麼的(你到底對她抱有甚麼樣的期待啊

不過後續也還沒出來，說不定看下去我會改觀...
我希望我能夠改觀

題外話
依姬子這個版型出來命都很不好耶，簡直就像是作者結仇一樣
好的父母都會雙亡(神無，永遠的空)，然後接手人或是活的好好的父母的都會虐待她(叔父、三華、日之宮)
加上她又不像千歌音那個版型出來的，就算不夠聰明身體能力也都逆天
只要遠行就會跌倒，那已經不是運動神經不好，根本就是不協調了吧，要她做超人般的鍛鍊根本就是虐待
而且朋友還越來越少，姬子還有真琴、相馬，日美子只剩下歌音(而且不能算朋友)，媛子根本就甚麼都不剩了
都可以轉戰劇組演"我的朋友不只真少，還能越來越少喔~"
要不要考慮去改運啊，不然下次從人口販子那邊出來也不奇怪了(你以為在寫同人啊

忘川

不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透orz

啊，我好想透光光啊。。。 囧

demonfencer

今天无意一刷看到官网更新囧 植竹更新频率越来越快了，我不要姬神完结啊
媛子真的好纠结啊（腹黑么XD）
楼上的一些评论看的我自愧没有如此深层的思考过
只求2人幸福，结尾不要再虐了千大一定要拿出抢婚的样子来

demonfencer

恶意卖萌 发表于 2012-11-9 09:14
Nya…… 小随。在下连那个都没看过（喂）

偷偷的说看到了用“紫水晶”来形容媛子的句子哦 终于直观些了

faith

gloves 发表于 2012-11-15 10:51
大概是我一直覺得雙磨會殺妻吧...(喂
所以我才會不懂以活下去為目標的媛子為什麼會止步在這個點上
說不 ...

媛子目前最大的意念就是「活下來」，嚴格來說，「打倒千華音」只是她想活下來的其中必經之路而已
她真的沒想過打倒千華音、自己能活著度過16歲生日之後，會有什麼未來，或是想要在這種未來裡做什麼
只有當她與千華音真正相處，（如眾人都能預料到的）被千華音逐漸吸引後，她才會開始有心情去想想「將來我要做什麼」
先不要說戀愛之類的事，媛子本來的想法只有活下去，但在與千華音相處之後，媛子開始有「活下去之後想做什麼」的念頭
換言之，媛子的視野和心胸也隨著與千華音的認識而逐漸開闊
對於一個十幾年來都活得很狹隘很壓迫的少女而言，光是能像這樣往未來踏一步，就是個不得了的轉變了

不過也就像每個人都會經歷的事，當我們自身改變、並且察覺到自己的改變時，會開始感到不安和迷惘，媛子原本強韌的「活下去」意志也就隨之動搖
現在植竹還沒寫到媛子承認自己心意的時候，儘管她對自己對千華音的依賴與日俱增這件事已有所察覺，但只要她不願承認，就會一直強迫自己必須當過去的媛子
但我認為這也是媛子之所以萌的地方，因為她....變成了世界第一大傲嬌
死不承認自己喜歡千華音，覺得自己一點也不認識自己，一點也無法明白自己在想什麼，這樣的媛子又好笑又可愛w

锦衣夜刑

忘川 发表于 2012-11-15 12:19
不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透不能剧透orz

啊，我好想透光光啊。。。 囧

yamiboqe009
好想知道剧透啊... ... 但是也觉得看正文才好...
但是还是好想知道剧透啊.... ...

媛子到底是怎么想的呢？

（好想知道剧透啊... ....纠结）

忘川

faith 发表于 2012-11-17 02:29
媛子目前最大的意念就是「活下來」，嚴格來說，「打倒千華音」只是她想活下來的其中必經之路而已
她真的 ...

连小废都加入讨论了，好吧我忍不住了。以下部分涉及剧透，看的人后果自负。

/////////////////////////

我很同意小废的观点，媛子这次转世属性和以往非常不同，也正是姬神最大的看点。腹黑傲娇在我看来是非常难写的组合，但是植竹写的真是不错。媛子本来战术上无懈可击，可是她不能做到真正的知己知彼--应该说是不能做到“知己”。两个miko都有两面。千华音诚实透明，勇于面对自己，她的矛盾主要在对媛子的爱和以往的必胜信念的冲突，但其实她对自己的生命并无吝惜，所以一旦明白自己的心意，选择起来并无犹豫。媛子对自己则太不诚实，需要更多的矛盾冲突和关键考验，才能推动她自己的感情进程。理智谋略会演戏的媛子，和被共享人生所有美丽的瞬间的千华音吸引的媛子，目前还是前者欺骗和压制着后者。媛子这一面的故事真的很好看，但是我也开始怀念起千华音那边了。并不是千华音做出的抉择容易些，她也是为了不到1年的时间抛弃了15年的认知，甚至是在认为对方完全对自己无感的情况下，依然选择了自己赴死，是个痴情的傻瓜。而媛子。。。没错她确实是个感情骗子。关键是看她当得合不合格了。


//////////////////////////

艾格文

实在等不住了。。。。。。想去官网复制下来拿去GOOGLE翻译了。。。。。。

猫妖紫夜

看了新更新的、快被虐死了……

阳の巫女

又更新了，剧情文笔依旧那么棒，植竹已经超神了